"Алессандро Барикко. CITY" - читать интересную книгу автора

- Я изучаю бактерии. В ботинках лежат увеличительные стекла. Бактерии
граммположительные.
- А заплесневелая курица - тоже дело бактерий?
- Курица?
В доме Гульда было два этажа. Восемь комнат и другие помещения, вроде
гаража или погреба. В гостиной лежал ковер - имитация тосканских кирпичных
плиток, но поскольку он был толщиной четыре сантиметра, то в этом не
находили ничего особенно хорошего. В угловой комнате на втором этаже
находился настольный футбол. Ванная комната - вся красная, включая
сантехнику. Общее впечатление было таким, будто это очень богатый дом,
который ФБР обшарила в поисках микрофильма о том, как Президент трахался в
борделях Невады.
- Как можно жить в такой обстановке?
- На самом деле я живу не здесь.
- Но дом ведь твой?
- Вроде того. У меня две комнаты в колледже, внизу, при университете.
Там и столовая есть.
- Ребенок не должен жить в колледже. Ребенок не должен был бы
даже
учиться в таком месте вообще.
- А что должен был бы делать ребенок?
- Не знаю... играть со своей собакой, подделывать подписи родителей,
останавливать кровотечение из носа, что-то в этом роде. Но уж конечно не
жить в колледже.
- Подделывать что?
- Ладно, проехали.
- Подделывать?
- Хотя бы гувернантку... По крайней мере, могли бы нанять гувернантку,
твой отец никогда не задумывался об этом?
- У меня есть гувернантка.
- Честно?
- В каком-то смысле.
- В каком смысле, Гульд?
Отец Гульда соглашался, что ребенку нужна гувернантка, ее звали Люси.
По пятницам, в девятнадцать пятнадцать, он звонил, чтобы узнать, все ли в
порядке. Тогда Гульд подзывал к телефону Пумеранга. Пумеранг великолепно
имитировал голос Люси.
- Но ведь Пумеранг немой?
- Вот именно. И Люси тоже немая.
- У тебя немая гувернантка?
- Не совсем. Мой отец считает, что я должен иметь гувернантку, оплата
ежемесячно почтовым переводом, ну, я и сказал ему, что она очень хорошая,
только немая.
- И он по телефону узнает, как дела?
- Да.
- Гениально.
- Срабатывает. Пумеранг великолепен, Знаешь, это разные вещи - слушать
молчание звезд или молчание немого. Это разные виды тишины. Мой отец не дал
бы себя обмануть.
- Должно быть, твой отец очень умный.