"Клайв Баркер. Они заплатили кровью (Сб. "Жизнь зверя")" - читать интересную книгу автора

- уже заполночь, - он, прихватив бутылку виски, вышел на улицу излить свои
эмоции на чью-нибудь физиономию.

***

Немного раскосая женщина уже почти согласилась на небольшой грешок с
Локки - от чего она решительно отказывалась, пока очередной стакан вина не
убедил ее, что не в целомудрии счастье - когда в дверь негромко постучали.
- Суки, - выругался Локки.
- Si, - отозвалась женщина. - Зука. Зука. - Кажется, это было
единственным словом в ее лексиконе, напоминавшем английское. Не обращая на
нее внимания, пьяный Локки подполз к краю грязного матраса. В дверь снова
постучали.
- Кто там?
- Сеньор Локки? - голос из коридора принадлежал молодому человеку.
- Да! - Локки не мог отыскать брюк в складках простыни. - Да! Что
тебе нужно?
- Mensagem, - сказал юноша. - Urgente. Urgente.
- Ты ко меня? - Он, наконец, нашел свои брюки и теперь надевал их.
Женщина совершенно спокойно наблюдала за происходящим, лежа в кровати и
поигрывая пустой бутылкой. Застегнувшись, Локки проделал три шага - от
кровати к двери. На пороге стоял мальчик, черные глаза и особенный блеск
кожи свидетельствовали о его индейском происхождении. Он был одет в
тенниску с рекламой "кока-колы".
- Mensagem, Сеньор Локки, - повторил он, - ...do hospital.
Мальчик смотрел мимо Локки на женщину в кровати, осклабясь от уха до
уха.
- Больница? - переспросил Локки.
- Sim. Hospital "Sacrado Coraca de Maria".
Это может быть только Стампф, подумал Локки. Кому еще в этом богом и
чертом забытом месте он может понадобиться? Никому. Он посмотрел на личико
с раскосыми глазами.
- Vem komigo, - сказал мальчик, - Vem komigo. Urgente.
- Нет, - решил Локки. - Я остаюсь. Не сейчас. Понимаешь меня? Потом,
потом.
Мальчик пожал плечами.
- ...Ta morrendo.
- Умирает?
- Sim. Ta morrendo.
- Ладно, бог с ним. Понимаешь? Возвращайся и скажи ему, что я приду,
когда освобожусь.
Мальчик опять пожал плечами.
- E meu dinheiro? - сказал он, когда Локки уже закрывал дверь.
- Пошел к черту, - бросил Локки и захлопнул дверь.
Когда после двух часов и одного бездарного акта с безразличной особой
Локки открыл дверь, он обнаружил, что мальчик в отместку нагадил на порог.

***

Больница "Sacrado Coraca de Maria" была плохо приспособлена, чтобы