"Джулиан Барнс. Love etc" - читать интересную книгу автора

- Были в пабе, Соф.
- Ты напился?
Оливер сделал круг по комнате, изображая пьяного, подышал на Софи,
которая замахала руками и притворилась, что сейчас упадет в обморок.
- А с кем ты ходил напиваться?
- С одним старым приятелем. Со старым лицемером. С американским
плутократом.
- А что такое плутократ?
- Это тот, кто зарабатывает больше, чем я.
Как большинство людей, - подумала я.
- А он тоже напился?
- Напился? Да он так напился, что у него контактные линзы выпали.
Софи засмеялась. Я немного успокоилась. На мгновение. И зря. Вам не
кажется, что у детей есть чутье на такие вещи?
- Ну так кто он?
Оливер посмотрел на меня.
- Просто Стюарт.
- Смешное имя - Просто Стюарт.
- Ну хорошо, он юрист. Юрист во всех отношениях, кроме того, что он не
работает юристом.
- Пап, ты и правда напился!
Оливер снова подышал на нее, Софи снова затихла и вроде бы вернулась к
своей домашней работе.
- Так откуда ты его знаешь?
- Кого его?
- Просто Стюарта Плутократа?
Оливер снова посмотрел на меня. Не знаю, заметила ли это Софи.
- Откуда мы знаем Стюарта? - спросил меня он.
"Да уж, премного благодарна", - подумала я, - "не хочешь запачкать
руки". Еще я подумала: "Пока не время".
- Мы были с ним знакомы, - довольно расплывчато сказала я.
- Это очевидно, - ответила она совсем по-взрослому.
- Бутерброды на кухне, - сказала я Оливеру. - Пора спать, - сказала я
Софи. Они знают, когда я так говорю. Я тоже знаю и не люблю поступать так
слишком часто. Но что еще было делать?
Оливер покопался на кухне какое-то время и вернулся с большим
бутербродом с маслом и чипсами. У него есть глубокая сковородка, которой он
страшно гордится, с каким-то фильтром, который должен поглощать запахи.
Конечно, ничего он не поглощает.
- Секрет хорошего горячего бутерброда с маслом и чипсами - сообщил он,
уже не в первый раз, - в том, что горячие чипсы растапливают масло на хлебе.
- Так что?
- Так что масло течет по рукам.
- Нет. Так что со Стюартом?
- Ах, Стюарт. Он в добром здравии. Весь седой. Купается в деньгах. Не
дал мне угостить его выпивкой - ты же знаешь каково это, когда превращаешься
в плутократа.
- Мне кажется, ни ты, ни я этого не знаем.
Послушать Оливера, Стюарт тот же что и раньше, только стал плутократом
и пивным занудой, который много болтает о свиньях.