"Доналд Бартелми. Белоснежка " - читать интересную книгу автора

Белоснежка взбудоражена. Она беспокоится за свою так называемую "репутацию".
Что люди подумают, как мы допустили, чтобы о ней судачили на всех углах,
нельзя, чтобы люди нас видели еп famille1, никто не поверит, что она просто
экономка, и т. д., и т. д. Эти тревоги смехотворны. Никому и дела нет. Когда
ей сообщают, что наша тесная компания не вызвала у соседей никакого особого
интереса, Белоснежка крайне разочарована. Она куксится в своей комнате,
читая Тейяра де Шардена и предаваясь размышлениям. "Мое страдание достаточно
доподлинно, однако в нем есть что-то от низкокачественного бетонного блока.
Эти семеро в сумме равняются не более чем двум настоящим мужчинам, каких мы
знаем из кинофильмов и из детства, когда по земле еще ходили великаны. Хотя
вполне возможно, на земном шаре полуправд и не осталось никаких настоящих
мужчин - хоть шаром покати. Это будет весьма прискорбно. Только и останется,
что утешать себя утонченной фальшью цветных кинофильмов о несчастной любви,
снятых во Франции под музыку Моцарта. Это будет затруднительно".
1 Всей семьей, в семейном кругу (фр.).

Невзгоды и сетования Белоснежки:
- Что я им, ломовая лошадь? Я устала быть ломохозяйкой.

МНОГОУВАЖАЕМЫЙ МИСТЕР КВИСТГОР!

Хоть вы меня и не знаете, меня зовут Джейн. Я выхватила вашу фамилию из
телефонного справочника в попытке запутать вас в свои заботы. Мне
представляется, что все мы сейчас страдаем от недостатка взаимосвязей. Это
мнение разделяют очень многие - настолько многие, что оно вполне может быть
ошибочным. Вполне может быть, что мы пересвязаны. Но я исхожу из
первоначального своего предположения, что мы недосвязаны, и потому бросаю
вам эти строчки, а уж схватитесь вы за них, как за спасательный леер, или
нет, дело ваше. Только мне сильно сдается, что в последнем случае вы сильно
поплатитесь за свое высокомерие. Это не более, чем мое личное мнение. Не
обеспеченное поддержкой полиции. Я бессильна, мистер Квистгор, наказать вас
за нравственную глухоту и черствость. В нашем обществе за такие вещи не
наказывают. Пока не наказывают. Но ближе к делу. Ваше, мистер Квистгор,
пространство дискурса и мое - не тождественны. Вполне возможно, что вы не
осознавали этого прежде, но факт остается фактом. Мы существуем в разных
пространствах дискурса. Вполне возможно, что до получения этого письма
пространство дискурса, в котором вы, мистер Квистгор, вяло слонялись,
казалось вам вполне адекватным и удовлетворительным. Возможно, вы никогда не
задумывались о существовании других, отличных от вашего, пространств
дискурса, населенных другими дискурсирующими личностями. Вы могли в простоте
воспринимать свое п. д. как универсум, всклянь заполненный дискурсом, т. е.
как непустой пленум. Возможно, вы считали, что достаточно и того, что есть.
Подобные вам люди так часто делают. Можно, конечно, и так, если вы
стремитесь к тупой самодовольной самоудовлетворенности. Однако реку я вам,
мистер Квистгор, что даже ваш пленум может протекать. Даже в пленум, cher
maitre1, можно проникнуть снаружи. Может
случиться, что в ваш пленум хлынет новое, сменив собой старое, то, что
было в нем прежде. Нет человека, мистер Квистгор, чей пленум был бы
непроницаем для шила Божьего промысла. Подумайте, к примеру, в какой
ситуации находитесь вы сейчас. Ваш дом расположен на Ясной улице, вы сидите