"Нэнси Бартоломью. Стриптиз " - читать интересную книгу автора

Рейдин надулась. Я облегченно вздохнула и посмотрела на Винсента. Форма
с лазаньей в его руках мелко дрожала.
- Берегитесь мартовских ид <Иды - в древнеримском календаре название
15-го (в марте, мае, июле, октябре) или 13-го дня (в остальных месяцах). -
Здесь и далее примеч. пер.>, - загадочно промолвила Рейдин, когда Пат
осторожно взяла ее за руку и повела к выходу.
Винсент медленно отошел от плиты и поставил лазанью на стол.
- Уверен, что ты устала, - заговорил он невозмутимо, как будто ничего
не произошло и Рейдин не напугала его. В моем цветастом фартуке он выглядел
очень смешно, но вслух я ничего не сказала. От усталости я еле держалась на
ногах. - Если хочешь, иди приляг, а я принесу тебе поесть. - Вид у него был
смущенный. - Лазанью приготовила моя мама. - Он кивнул в сторону блюда. -
Знаешь, это старинный семейный рецепт.
- Винсент, - мне вдруг захотелось расплакаться, - это очень мило с
твоей стороны, спасибо тебе.
Я направилась в спальню, Флафи побежала за мной. Господи, как хорошо
дома!
Что бы ни случилось с Дениз и Арло, я сделала все, что в моих силах,
больше от меня ничего не зависело. Пора бы уж кому-нибудь меня сменить. Если
я найду Дениз, я ей так и скажу. Скажу... если с ней все в порядке.
Флафи запрыгнула на кровать и улеглась на своей подушечке, наблюдая,
как я раздеваюсь. Двигаться мне приходилось очень медленно и осторожно, по
очереди поднимая руки, чтобы стянуть блузку и не повредить швов, которые
наложили мне на правую руку, и не вызвать боль в левом плече. Я постояла
некоторое время, глядя на свое отражение в зеркале, вделанном в дверцу
шкафа. Мои волосы, длинные, светлые, выглядели бог знает как, но было больно
поднять руку, чтобы причесаться. Обычно загорелое и подтянутое тело сейчас
как-то побледнело и исхудало, казалось, остались одни кости. А ноги были
сплошь в кровоподтеках. Да, не видать мне сцены по крайней мере пару недель.
- Как же мы будем платить по счетам, Флафи?
В ответ Флафи заскулила. Конечно, ее тоже волновало, что она будет
есть.
- Ты зря не волнуйся, о тебе-то я всегда забочусь, правда?
Флафи настороженно посмотрела на меня.
- Ты ведь ни разу не оставалась у меня голодной.
Флафи тявкнула, и я перевела это для себя как подтверждение. Мы,
конечно, протянем, но придется несладко.
Я надела ночную рубашку с надписью "Спасите Землю" и залезла в постель.
Перед выпиской мне сделали болеутоляющий укол, и теперь у меня просто
слипались глаза. Я упала на постель и мгновенно погрузилась в короткий, но
очень странный сон. Дениз и я мчимся на ее "харлее", за рулем сидит... Арло.
Фрэнки и Рэмбо несутся навстречу нам на своих мотоциклах, и я замечаю
злобный взгляд Рэмбо. Фрэнки что-то кричит, рот у него широко открыт, сзади
тянется кровавый след, в глазах застыл ужас. Когда он проносится мимо нас,
Дениз пытается дотянуться до него, но я отталкиваю ее руку.

***

Я проснулась от того, что в трейлере гремел Винсент. По звуку я поняла,
что он направляется ко мне. Когда он подошел к закрытой двери, я услышала,