"Александр Башкуев. Убить Архимеда" - читать интересную книгу автора

Еврипида, чтоб был чистый пергамент - старикашку чуть не хватил удар при
виде того! Но я заставил его перевести только то, что мне там понравилось и
часто перечитывал ребятам эту "Республику".
Однажды мы сидели в кружок и читали Платона, когда мимо нас на лошади
проезжал наш командующий со своей свитой. Он остановил коня, слез с него и
похвалил:
- "Просвещаешь людей? Молодец. Что это у тебя?"
- "Платон, Ваша Честь. "Республика", Ваша Честь".
У командующего округлились глаза. У него затряслись руки от нетерпения
и, потянувшись за свитком, он прошептал:
- "Ты читаешь Платона для обычных солдат? И они понимают? Ежели так, то
с такими мы в два счета завоюем весь Мир!"
Тут он развернул свиток. Уставился на десять предложений в самом начале
бесконечного рулона пергамента, растерянно посмотрел на дальнейшую пустоту и
пробормотал:
- "Что это? Ты говоришь, что это Платон, но тут же нет ничего!"
Я отдал Честь командующему и отвечал:
- "Там - много лишнего. Так я приказал все лишнее вымарать и осталось
лишь это. Это мы и читаем".
Надо было видать лицо Марцелла. У него был такой вид, что он собирается
то ли взорваться от хохота, то ли заплакать. Потом он пришел в себя и
сказал:
- "Сократить Платона до десяти предложений?! О небо, какой же ты -
Брут... Дурак... Да что ты понял - в Платоне?!"
Он так разозлился, что швырнул мне свиток, даже не читая его. Швырнул и
хотел уже ехать. А я развернул Платона и прочел:
- "Республика. Слово "Республика" означает - "Народная Власть". Народ
есть источник, выразитель и исполнитель высшей Власти в любом государстве.
Каждый гражданин Республики во всем и всегда равен любому другому гражданину
и имеет с ним равные Права и Обязанности..."
Марцелл застыл на пол-дороге, затем обернулся через плечо и мы все
увидали, как вдруг побледнело его лицо. Он молча спешился, отнял у меня мою
книжку, развернул ее и прочел:
- "Всякий гражданин республики имеет равные права в использовании
ресурсов и богатств государства. Любой гражданин..."- он не дочитал,
медленно свернул свиток и хриплым, изменившимся голосом выдавил:
- "Да ты, Марк Юнний Брут, даже больший Дурак, чем думаешь выглядеть...
Я бы хотел перечесть твою книжку - внимательней. Верну через пару дней.
Читатели..."
В общем, вернул он нам нашу книжку через неделю, а через месяц ее уже
наизусть знала вся наша когорта. Я уже говорил, что мы - авентинцы и соседи
друг другу, так что рассказы о моей книжке быстро разнеслись по всей армии.
Вы не думайте, что раз мы плебеи, так и - вообще полные дураки. В каждой
сотне у нас есть по два-три грамотных, а для уроженцев Авентина - беднейшего
и населеннейшего квартала Рима - это уже немало.
Да, мы пехота - мясо для этой войны. Нами командование затыкает все
дырки в порядках и если война затянется еще лет на десять, Авентин станет
кварталом женщин и стариков. Если, конечно, они все там не вымерли. Из дома
пишут, что матушка очень плоха, а младшая сестра умерла с голоду в дни
Блокады.