"Джим Батчер. Могила в подарок ("Досье Дрездена" #3) " - читать интересную книгу автора

довершение всего отобрать у полицейских этот твой проклятый меч?
- Привет, Черити! - лучезарно улыбнулся ей и я. - Сколько лет, сколько
зим! Как давно мы общались в прошлый раз - тому уж три года? Или четыре?
- Пять лет, мистер Дрезден, - отозвалась она, испепелив меня
взглядом. - И, если будет на то Божья воля, надеюсь, пройдет еще пять лет,
прежде чем я снова столкнусь с вашим идиотизмом.
- Но я...
Она повернулась ко мне, и выдающийся живот ее уперся в меня тараном
древнегреческой боевой галеры.
- Всякий раз, когда судьба сводит Майкла с вами, вы втягиваете его в
какую-нибудь неприятность. Вот теперь уже и в тюрьму! Что подумают об этом
дети?
- Послушайте, Черити, это было действительно важ...
- Миссис Карпентер, - грозно поправила она. - У вас все и всегда
ужасно важно, мистер Дрезден. Верно, мой муж занят разными важными делами и
без вашей, с позволения сказать, "помощи". Но только когда рядом
оказываетесь вы, только тогда он возвращается ко мне весь в крови.
- Эй, - возмутился я. - Я ведь тоже ранен.
- Вот и хорошо, - отрезала она. - Может, в будущем это научит вас
осторожности.
Я нахмурился на нее сверху вниз.
- Я хочу, чтобы вы поняли...
Она схватила меня за ворот рубахи и пригнула к своему лицу. Она
оказалась неожиданно сильной, и ухитрялась испепелять меня взглядом, не
заглядывая при этом мне в глаза.
- Нет, это я хочу, чтобы вы поняли, - ледяным тоном произнесла она, -
что если вы хоть раз втянете Майкла в неприятность, настолько серьезную,
что он не вернется в семью, я заставлю вас пожалеть об этом, - глаза ее на
мгновение посветлели от слез, которые не имели никакого отношения к
слабости, и ее передернуло от гнева. Должен признаться, в тот момент ее
угроза изрядно меня напугала - при всей ее беременности и всем таком
прочем.
В конце концов она отпустила меня и повернулась к мужу, осторожно
коснувшись темной царапины у того на щеке. Майкл охватил ее руками, и она,
всхлипнув, прижалась к нему, уткнувшись лицом ему в грудь и беззвучно
плача. Очень осторожно, будто боясь сломать, Майкл сжал ее плечи и погладил
по волосам.
С минуту я стоял рядом с ними дурак-дураком. Наконец, Майкл посмотрел
на меня, на мгновение встретившись со мной взглядом. Потом повернулся, взял
жену под руку и направился к выходу.
С минуту я смотрел им вслед. Потом сунул руки в карманы и отвернулся.
Прежде я ни разу не замечал, как эти двое дополняют друг друга: Майкл с его
немногословной силой и неизменной надежностью скалы, и Черити со рвущимися
из нее страстями и неколебимой преданностью мужу.
Женатые люди. Порой при взгляде на таких я ощущаю себя персонажем из
Диккенсовской повести, стоящим на морозе и заглядывающим в окно на
рождественский ужин. Отношения такого рода пока мало на меня действовали.
Мне кажется, все это имеет какое-то отношение к демонам, призракам и
человеческим жертвоприношениям.
Я все еще стоял, погруженный в раздумья, когда ощутил ее присутствие -