"BattleTech "Глоссарий" (Боевые роботы)" - читать интересную книгу автора

ВОЛЬНОЕ РОЖДЕНИЕ.
В устах вернорожденного члена воинской касты это является смертельным
оскорблением, если адресовано другому вернорожденному воину. Обычно эпитет
"вольнорожденный", используется для выражения отвращения или замешательства.
В нашем языке близко по значению к "ублюдку" или "недоноску". Тж. см.
ВОЛЬНОРОЖДЕННЫЙ.


ВОЛЬНОРОЖДЕННЫЙ.
Индивидуум, рожденный женской особью естественным путем в результате
неконтролируемого (случайного) спаривания. Так как Кланы с высочайшим
пиететом относятся к своим евгеническим программам, факт вольного рождения
автоматически предполагает у вольнорожденного индивидуума низкий потенциал к
последующему развитию. Вольнорожденных в Кланах называют презрительной
кличкой "вольняга".


ВОУТ/НЕГ.
Клановое выражение. Используется для постановки риторического вопроса.
Если ожидается утвердительный вопрос, используется ВОУТ. В противном случае
употребляют НЕГ.


ВЫЗОВ.
Ритуал, посредством которого в кланах начинают разрешение конфликта.
Хотя форма вызова и варьируется, обыкновенно инициатор называет себя,
указывает цель поединка и требует оппонента назвать свои силы и место, где
произойдет сражение. Далее стороны определяют силы, которые будут
участвовать в бою. Тот, кто берется выиграть бой с наименьшим количеством
сил, и получает право атаковать. Защищающийся может повысить ставки,
назначив большую или меньшую цену своей победе.


ДЕЗГРОЙ, ДЕЗГРА.
Так называется боевая единица, дискредитировавшая себя. То же самое
название носит ритуал, в ходе которого провинившийся признается виновным.
Этим словом характеризуется любой, отказавшийся подчиниться приказу,
уличенный в трусости, дезертирстве или поддавшийся панике.


ЗВЕЗДНАЯ ЛИГА.
Звездная Лига была создана в 2571 году, когда была предпринята попытка
мирного объединения главных звездных систем, заселенных к тому времени
человечеством. Лига просуществовала почти 200 лет, вплоть до 2751 года,
когда вспыхнула гражданская война. Причиной войны послужила начавшаяся
борьба за власть между членами тогдашнего правителства, известного как
Верховный Совет. Каждый из членов королевского Дома провозгласил себя
Верховным Правителем Звездной Лиги, и по прошествии нескольких месяцев война
захлестнула всю Внутреннюю Сферу. Этот конфликт продолжается и по сей день,
хотя с той поры минуло уже добрых три сотни лет. Эти столетия