"Элизабет Бир. Две мечты " - читать интересную книгу автора

ќ«Ё§ ЎҐв ЃЁа

„ўҐ ¬Ґзвл

€Ј«  б Єа бЄ®© ўбҐ ¤ўЁЈ « бм ў®ЄагЈ ЎҐ§л¬п­­®Ј® Ї «мж  «Ґў®© агЄЁ
Џн©иҐ­б, Ё§­Ґ¬®Ј о饩 ®в ­Ґўл­®бЁ¬®© ¦ ал ў ЄаҐб«Ґ, змп Є®¦ ­ п ®ЎЁўЄ  Ўл« 
Ї®Єалв  ®Ўа §ж ¬Ё в вгЁа®ў®Є. Ѓ®«м ҐҐ ­Ґ ЎҐбЇ®Є®Ё« . ќв® Ўл«  ¬­®Ј®®ЎҐй ой п
Ў®«м. ‘«Ґ§л йЁЇ «Ё Ј« § , ­® Џн©иҐ­б Їа®¤®«¦ «  ᬮваҐвм ¬Ё¬® Ј®«®Ј® зҐаҐЇ 
¬ бвҐа  ў Їл«м­®Ґ ®Є­®. ‘Єў®§м ¤®¦¤м ЇҐаҐ«Ёў «Ёбм ¤а Ј®жҐ­­л¬ ®¦ҐаҐ«мҐ¬
Ў®ав®ўлҐ ®Ј­Ё Є®б¬®« ©вҐа , Ї« ў­® бЄ®«м§п饣® ў ®Ў« Є е Ї® ­ Їа ў«Ґ­Ёо Є
Їа®¬®ЄиҐ© ЎҐбЇ®а冷筮© Ја®¬ ¤Ґ Є®б¬®Ї®ав , ­®бп饣® ­ §ў ­ЁҐ ®§Ґа®
Џ®­-з ван©­. ‚ пб­лҐ ­®зЁ Џн©иҐ­б а §«Ёз «  ¤ ¦Ґ ўҐаҐ­Ёжг Ја㧮ўле Є Їбг«,
Ї®«§гйЁе ¤агЈ §  ¤агЈ®¬ Ї®§ ¤Ё ­ҐЈ®. Џн©иҐ­б § ЄгбЁ«  ЈгЎг Ё ў§Ј«п­г«  ў
бв®а®­г, ­Ґ ­  ЁЈ«г,   ­  Їа®вЁў®Ї®«®¦­го б⥭г, иҐаи ўго ®в Ї®«®Ї ўиҐ©бп
Єа бЄЁ.
Ќл­зҐ ®в ®§Ґа  Џ®­з ван©­ ®бв «®бм в®«мЄ® Ё¬п, Є®аЄ  б®«Ё ­  Єа о
а §«ЁўиҐЈ®бп § «Ёў . Ћ¤­ Є® ®­® ­Ґ Ёб祧«®, Їа®¤®«¦ п ­ Ї®¬Ё­ вм ® ᥡҐ
паЄЁ¬Ё 梥⠬Ё ЎгЈҐ­ўЁ«Ґ© ў ¤ҐаҐўп­­ле Є ¤Є е г ¤ўҐаҐ©, Є а­ ў «м­л¬Ё
Ї« вд®а¬ ¬Ё Њ а¤Ё ѓа c,[2] ®в­л­Ґ Ў«Ёбв ойЁ¬Ё в®«мЄ® ў Ї ¬пвЁ ¦ЁвҐ«Ґ© Ќ®ў®Ј®
Ћа«Ґ ­ , Є Є ўҐ«ЁЄ®Ґ ­ б«Ґ¤ЁҐ Ј®а®¤ , г襤襣® Ї®¤ ў®¤г. ђгЄ  Џн©иҐ­б «Ґ¦ « 
« ¤®­мо ўўҐае ­  ¤ҐаҐўп­­®¬ Ї®¤«®Є®в­ЁЄҐ, б«®ў­® ў ®¦Ё¤ ­ЁЁ Ї®¤ аЄ . Ћ­ 
бЁ¤Ґ« , ­Ґ § ¦¬гаЁў пбм Ё ­Ґ Ј«п¤п ­  ЁЈ«г, Є®в®а п ўбҐ бЄаҐЎ«  Ё ж а Ї « 
ҐҐ Є®¦г. „«Ё­­ п Ў а¦  ’®Ї®«Ё­®© г«Ёжл а бЄ зЁў « бм ў в Єв и Ј ¬
Їа®е®¤ЁўиЁе ¬Ё¬® ¬ бвҐабЄ®©, ®¤­ Є® Їа®Ї еи п ¤¦Ё­®¬ агЄ  ¬ бвҐа  ®бв ў « бм
⢥म©, ­Ґб¬®вап ­Ё ­  зв® б®ўҐаи п еЁагаЈЁзҐбЄЁ в®з­лҐ ¬ ­ЁЇг«пжЁЁ.
Ќ Є®­Ґж гЄ®«л ЇаҐЄа вЁ«Ёбм, в вгЁа®ўйЁЄ ®вЄЁ­г«бп ­ § ¤, гᥢиЁбм ­ 
ЇпвЄЁ, ®в«®¦Ё« Ё­бва㬥­вл Ё бв « ЇаЁўлз­л¬Ё ¤ўЁ¦Ґ­Ёп¬Ё ­ ­®бЁвм ®б®Ў®Ґ
Ї®ЄалвЁҐ ¤«п § ЄаҐЇ«Ґ­Ёп аЁбг­Є . Џн©иҐ­б ᬮв५  ­  бў®о « ¤®­м,
®Єа иҐ­­го Ё­¤ЁЈ® - ЇаЁ§­ Є ҐҐ Є бвл, - ­  Їа ў®© агЄҐ ЇҐаҐ«Ёў «Ёбм
ЇаЁз㤫ЁўлҐ Ё§г¬аг¤­лҐ Ё Єа®ў ў®-Єа б­лҐ 㧮ал дЁ«ЁЈа ­­®© а Ў®вл, ­  «Ґў®©
аЁбг­Є ¬Ё Ўл«Ё гЄа иҐ­л ЎҐ§л¬п­­л© Ї «Ґж Ё ¬Ё§Ё­Ґж, Ї®ЄалвлҐ бҐ©з б
Їа®§а з­л¬ § йЁв­л¬ б«®Ґ¬.
‚ Јаг¤Ё ­ а бв «® Є Є®Ґ-в® бва ­­®Ґ ¤ ў«Ґ­ЁҐ. Ћ­  Ї®¤­п«  Ўл«® «Ґўго
агЄг, Ї®¤­Ґб«  ҐҐ Є бҐа¤жг, зв®Ўл ®б« ЎЁвм ­ Їа殮­ЁҐ, ­® ў®ўаҐ¬п ®Ї®¬­Ё« бм
Ё ®ЇгбвЁ«  ®Ўа в­® ­  Ї®¤«®Є®в­ЁЄ. ЋЇЁа пбм в®«мЄ® Їа ў®©, Џн©иҐ­б Ї®¤­п« бм
Ё бЄ § « : "‘Ї бЁЎ®!"
„®¦¤ ўиЁбм, Є®Ј¤  ¬ бвҐа бвп­Ґв ЇҐаз вЄЁ Ё ᬮҐв Єа®ўм, ®­  Їа®вп­г« 
Ґ¬г Ї®«­го Ј®абвм ¤Ґ­ҐЈ. …Ј® Є®¦  Ё¬Ґ«  梥⠨« , ­Ґ Ё§¬Ґ­ЁўиЁ©бп б
஦¤Ґ­Ёп, Є Є г ўбпЄ®Ј® ६Ґб«Ґ­­ЁЄ ; Ј®«®Ја дЁзҐбЄЁҐ ЄгЇоал, Є®в®ал¬Ё ®­ 
а бЇ« вЁ« бм, Ў«Ґб⥫Ё ­  н⮬ д®­Ґ, Є Є алЎмп зҐигп.
- …йҐ ­Ґ¬­®Ј®, Ё ўбп ЄЁбвм Ўг¤Ґв а бЄа иҐ­ . - Ћ­ Їа®ўҐ« « ¤®­мо Ї®
«®б­п饬гбп ®в Ї®в  зҐаҐЇг. Ќ  ­Ґ¬ б ¬®¬ в вгЁа®ўЄЁ ­ зЁ­ «Ёбм ®в § ЇпбвЁ© -
¤а Є®­л, агб «ЄЁ Ё « ¬ ­вЁ­л - ®ЎЁв вҐ«Ё ¬®ап Ї®Єалў «Ё агЄЁ Ё Јаг¤м. - ‡ 
иҐбвм ¬Ґбп楢 вл § а Ў®в «  㦥 ¤ў  Ї «мж . Џ®е®¦Ґ, вл ўбҐ ўаҐ¬п
§ ­Ё¬ Ґимбп.
- џ е®зг, зв®Ўл бл­ Ї®иҐ« ў ६Ґб«Ґ­­®Ґ гзЁ«ЁйҐ, в®Ј¤  ¬л ᬮ¦Ґ¬
Ї®«гзЁвм ¬Ґбв  ­  ¤ «м­Ёе ३б е.
‘Є § ў нв®, Џн©иҐ­б Їаאַ ў§Ј«п­г«  ­  ¬ бвҐа , в Є зв® в®в ®ЇгбвЁ«
Ј« §  Ё бг­г« агЄЁ ў Є а¬ ­л, бв ў Ї®е®¦Ё¬ ­  ЇҐ«ЁЄ ­ , в®«мЄ® зв®
Їа®Ј«®вЁўиҐЈ® алЎг.