"Грег Бир. Головы (Авт.сб. "Схватка")" - читать интересную книгу автора

располагался его автономный блок питания. По закону, общему для всех
членов Триады, любой мыслитель оснащался энергетическим источником,
способным действовать год без внешней подпитки.
- Так кому достанется Нобелевская премия, тебе или К.Л.? -
поинтересовался я, склонясь к мыслителю, чтобы получше разглядеть его
белый цилиндрический контейнер.
Вильям покачал головой.
- Никому из живущих за пределами Земли еще не присуждали Нобелевскую
премию, - ответил он. - Конечно, моя заслуга в том, что я рассказал К.Л. о
проблеме. - Терпимость, с которой шурин отнесся к моей ядовитой шутке,
почти растрогала меня.
- А что с этим? - спросил я, легонько дотронувшись пальцем до
переводчика. Подсоединенный к К.Л. при помощи оптических кабелей диаметром
с кулак, занимающий вторую половину платформы, переводчик, по сути дела,
являлся самостоятельным мыслителем. Он вбирал в себя туманные рассуждения
К.Л. и перекладывал их, с максимально возможной точностью, на язык,
доступный человеческому пониманию.
- Отличная штука, даже сама по себе!
- Расскажи мне про нее, - попросил я.
- Ты даже не удосужился изучить файлы! - пожурил меня Вильям.
- Борьба с синдиками отняла у меня слишком много сил, чтобы заниматься
изучением чего-либо, - ответил я. - А кроме того, ты ведь знаешь, что я
никогда не был силен в теории.
Вильям опустился на колени с другой стороны стола с задумчивым и
благоговейным выражением лица.
- Ты читал что-нибудь про Хуан-И-Су?
- Расскажи мне, - попросил я терпеливо.
- Ты заплатил за все это по чистому невежеству, - вздохнул он, - а ведь
я мог жестоко обмануть тебя.
- Я доверяю тебе, Вильям.
Он великодушно принял на веру это утверждение.
- Хуан-И изобрел постбулеанского логика трех состояний не позднее 2010
года. Никто не придавал этому особого значения вплоть до 2030 года. К тому
времени он уже был мертв - покончил жизнь самоубийством, не смирившись с
Правлением Семерых. Человек блестящих способностей, но, как мне кажется,
представлявший собой некую аномалию в развитии человеческой мысли. Затем
несколько физиков, входящих в Группу Крамера из лаборатории Вашингтонского
университета, обнаружили, что разработку Су можно использовать для решения
проблем в области Квантум Логики. Как оказалось, постбулеанец и Квантум
Логик просто созданы друг для друга. К 2060 году был сконструирован первый
мыслитель К.Л., но тогда никто особенно не верил в успех этого начинания.
К счастью, в то время закон запрещал выключать действующего мыслителя
без судебного постановления. С другой стороны, никто не мог с ним
разговаривать. Машина не владела человеческими языками в достаточной
степени, чтобы следовать их логике. Ее могучий разум оставался вещью в
себе, совершенно для нас чуждой. Мыслитель пять лет пылился в одной из
комнат Центра Разработок по мыслителям при Стэнфордском университете, пока
Роджер Аткинс... А знаешь ли ты, кто такой Роджер Аткинс?
- Вильям... - взмолился я.
- ...Пока Аткинс не вывел общую основу для работы любого