"Дамян Бегунов. Бабушка, Другой и я (Перевод Людмилы Вылчевой) " - читать интересную книгу автора

Подогрев ракию, я разлил ее по стаканам и один поднес к ее губам. Она
слегка приподнялась и сделала глоток. Отпил из своего стакана и я. Она
улыбнулась уже совсем по-настоящему и даже показала на Другого. Я догадался
и налил и ему, разумеется, молока. Он, приятно удивленный, быстро все
вылакал.
И только я хотел сказать: "Ну вот, теперь можно и пожить, а на тот свет
еще успеется", как бабушка спросила слабым голосом:
- Какой сегодня день?
- Пятница.
Она немного помолчала, закрыла глаза и потом сказала:
- Хочу умереть в воскресенье. Я рассмеялся.
-В воскресенье нельзя, воскресенье-выходной.
- Потому и хочу, что тогда людей соберется больше.
Чтобы обойти этот вопрос, я снова поднес к ее губам стакан. Она немного
отпила, но не забыла, о чем говорила. И продолжила свою мысль:
- Наденьте на меня вышитую безрукавку.
- Конечно, черный сарафан и вышитую безрукавку.
- И белый платок на голову.
Я допил стакан и налил себе еще. Горячую, с примесью жженки, домашнюю
ракию особенно осенью, в такую вот слякоть, я не променяю ни на что.
- А почему ты хочешь, чтобы на твои похороны собралось много народу?
- Да потому, что в этом проклятом селе я научила женщин кроить и шить,
до меня они не умели ни слоеные пироги печь, ни раны лечить. Темнота была
беспросветная.
Разговор утомил ее. Она умолкла,видно, ждала, что я ей скажу. Я же
молчал. Встал,потянулся и подбросил в печку угля, подошел к окну. Во дворе
все еще шел противный мелкий дождь.
Поняв, что я ничего не скажу, она продолжила:
- Греет как печка.
- Другой? Да-а.
Она улыбнулась, сверкнув белыми зубами.
Потом вдруг попросила, чтобы я достал из сундука вышитую безрукавку.
Я стал доставать из сундука одно за другим - домотканые дорожки, мягкое
одеяло, вышитые подушки, вязаные носки, белые сорочки... Но вышитой
безрукавки там не оказалось.
Бабушка стала нервничать. "Кроме твоей матери ее некому взять. Спроси,
куда она ее задевала".
- Как же я спрошу, если она с отцом сейчас в Тунисе, за тысячи
километров?!
- А когда вернутся?
- Скоро. Через два года.
Бабушка испугалась. И я испугался, как бы у нее не поднялось давление.
А оно, наверное, поднялось, потому что она очень сердито сказала :
- В мое время снохи не были такими. Взяла, чтобы щеголять там. А я сиди
тут и жди, когда они вернутся.
- И подождем, - сказал я, глядя за окно, где дождь наконец прекратился
и выглянуло солнышко.
Через два дня я снова был на работе. А бабушка вместе с Другим осталась
в селе. Вот уже второй год она ждет свою безрукавку.