"Юрек Бекер. Боксер " - читать интересную книгу автора

- Мне нужно четыре снимка для удостоверения.
Молодой человек отступил в сторону и пропустил его в переднюю, однако
перед этим Арону пришлось подвергнуться хоть и краткому, но весьма докучному
осмотру.
- Незачем меня оценивать, - сказал Арон, - вам надо просто меня
сфотографировать.
- Охотно верю. Вы знаете, сколько людей заказывает теперь снимки на
документ?
- А где у вас стул? - спросил Арон.
- Без спешки, только без спешки. Сперва нам надо договориться о цене.
- А зачем договариваться? Неужели вы не знаете, сколько стоят четыре
снимка на паспорт? Уж такая-то сумма у меня наберется.
Молодой человек засмеялся и сказал:
- А вы меня рассмешили. Ну на кой мне сдались деньги, когда обои у меня
почти совсем новые. Сигареты у вас есть? Или кофе?
- И все же, сколько могут стоить четыре карточки при обычных
обстоятельствах?
На молодого человека что-то явно произвело впечатление, может,
серьезный тон вопроса, а может, интонация посетителя, во всяком случае, он
почувствовал, что должен как-то объясниться.
- Нормальных цен уже давно нет. Я только могу вам сказать, сколько
стоили четыре снимка до войны. Две марки. Но кого это сегодня интересует?
- Вы меня сфотографируйте, а потом уж мы как-нибудь договоримся насчет
цены.
Фотограф постоял в нерешительности, потом все-таки решил рискнуть,
когда же процедура была закончена, Арон сказал:
- А теперь слушайте: я вполне с вами согласен, что сегодня нельзя
исходить из довоенных цен. Давайте примем за основу, что цены выросли на
пятьсот процентов. Поэтому я готов заплатить вам десять марок. Когда
карточки будут готовы?
Фотограф заскрежетал зубами, поняв, что его обвели вокруг пальца. Он
засветил драгоценную пленку, понадеявшись, что сможет как следует
заработать, однако больше не проронил на эту тему ни единого слова. Он
принес толстую тетрадь, полистал ее и сказал:
- Не раньше чем через полтора месяца.
- Вот это вы зря, - сказал Арон. - Вы напрасно хотите таким образом
отомстить мне, я ведь ничего плохого вам не сделал. Напротив, я готов
уплатить незаконно высокую цену. Итак, завтра я приду и заберу снимки, идет?
- И что, они были готовы назавтра? - спросил я.
- Конечно были.
- Хорошо звучит это "конечно", - сказал я. - Ты ему, случайно, не
пригрозил?
- Чем бы это я мог ему пригрозить? Я не сказал ему ни единого слова,
кроме того, что ты уже слышал. Где ты видишь угрозу?
- Ну, значит, угроза была в твоем голосе или в твоих глазах. Почем мне
знать?
- Молодой человек, - отвечает мне на это Арон, - у тебя слишком буйная
фантазия. Но если ты хочешь сказать, что он, возможно, испытывал страх, то
это уже другой разговор. Страх, который не имел никакого отношения лично ко
мне. Страх испытывали тогда почти все.