"Александр Белаш. Sivka-Burka (адаптированный пересказ для детей лет 18-и с гаком)" - читать интересную книгу автора

Veronika Batkhen 2:5020/185.8 16 Sep 99 01:56:00

ЏаҐ¤бв ў«по ®зҐаҐ¤­го бҐаЁо Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё© гў ¦ Ґ¬®Ј® Ђ«ҐЄб ­¤а  ЃҐ« и .


Ђ«ҐЄб ­¤а ЃҐ« и (H®з­®© ‚ҐвҐа)


S I V K A - B U R K A
ДДДДДДДДДДДДДДДДДДДДД
( ¤ ЇвЁа®ў ­­л© ЇҐаҐбЄ § ¤«п ¤ҐвҐ© «Ґв 18-Ё б Ј Є®¬)


†Ё« ®¤Ё­ ®зҐ­м Єагв®©, Ё Ўл«® г ­ҐЈ® ваЁ бл­ : бв аиЁ© -
¬ бвҐа бЇ®ав  Ї® Ў®Єбг, б।­Ё© - ¬ бвҐа Ў®в вм Ї® 䥭Ґ,  
¬« ¤иЁ©, ‚ ­п, § Ї ¤Ђ« Ї® fantasy; ў® ¤га Є-в®! ‘в аиЁҐ Ўа вЄЁ
бваЁ¦Ґ­л Ї®¤ ¬®абЄго ЇҐе®вг, ¤Ґ«  ў®а®з ов Ё ў §®«®вле ЎҐа¬г¤ е
室пв,   ‚ ­п - ®­ Ё Ґбвм ‚ ­п - г ­ҐЈ® ЏҐа­ ¤  ЉаЁ­­ ­  㬥.
Ѓа вмп - ЇЁбв®«Ґвл § ап¦ вм,   ®­ Є®ўлап«м­ЁЄ в®зЁв Ё н«мдЁ©бЄЁҐ
ЇҐб­Ё Ї®Ґв.

- ’л, - бЇа®бпв бв аиЁҐ, - Єг¤ ?

- ‚ “дг ­  "б®Ў Є е", ў е®ЎЎЁв®ў ЁЈа вм! ’ ¬ ‘Ґ¬Ґ­®ў  Ўг¤Ґв,
ў ­®ЈЁ Ґ© гЇ ¤г.

Џ®а¦гв бв аиЁҐ, Ї®а¦гв - Ё ­  а §Ў®аЄг.

€ ў®в ¤®ЇЁ«бп Ёе Ў вп, § ¬ пзЁ«  Ґ¬г Ў ЎЄ  б Є®б®©. Ѓа вмџ
 ©Ў®«Ёв ¬ в® ¤г«®¬, в® §Ґ«Ґ­л¬Ё ў ­®б бгов - "‹ҐзЁ, § а § !" -  
⥠­ЁЄ Є. ѓ®ў®апв - ¤® ®вЇа ў«Ґ­мп Ї®Ґ§¤  ®бв «®бм згвм,
Їа®ў®¦ ойЁ¬ ўл©вЁ Ё§ ў Ј®­®ў. ‘®Ўа «Ёбм в஥ ЎҐ§ ЇпвЁ ¬Ё­гв бЁа®в
г ®¤а  ў ॠ­Ё¬ жЁЁ; бв аиЁҐ йҐвЁ­®© ­  § ЈаЁўЄ е бЄ®аЎ­® 襢Ґ«пв,
¬« ¤иЁ© Ї« зҐв.

- ‘л­®ўмп ¬®Ё «оЎҐ§­лҐ, - Ј®ў®аЁв Єагв®© ­Ґў­пв­® Ё§-Ї®¤
¤ле вҐ«м­®© ЄЁиЄЁ, - Є Є г¬аг п, ўл ЇаЁе®¤ЁвҐ ў ®зҐаҐ¤м ­®зҐў вм
Є® ¬­Ґ ­  ¬®ЈЁ«г, Џб «вЁам зЁв вм,   в® ¬Ґ­п зҐавЁ ў  ¤
§ е®¬гв ов.

Hг, пб­® - Є Є ¦Ґ Ґ¬г ¬Ё¬® ЇҐЄ«  Їа®Ґе вм, Ґб«Ё ЎЁ«Ґв
§ Ўа®­Ёа®ў ­.

Џ®е®а®­л Ўл«Ё Ї® ЇҐаў®¬г а §ап¤г; Ё Єв® ў® ўбҐа®ббЁ©бЄ®¬
஧лбЄҐ Ўл« - ⮦Ґ бкҐе «Ёбм; Ї®зҐв­л© Є а г« бв®п« - ўбҐ ў
§ Є®­Ґ, ­  ᬥ­Є е б ¬Ґ­в ¬Ё. ’гв ¦Ґ, г Ја®Ў , б«ги®Є Їа®иҐ«, зв®
ўл¤ Ґв Ў ­ЄЁа ‘¬®азЄ®ўбЄЁ© ¤®зЄг § ¬г¦,   ¤®зЄ  ᥫ  ­  Ї®¤®Є®­­ЁЄ
¤ў ¤ж в®Ј® нв ¦  Ё ­®Ј ¬Ё Ў®«в Ґв - "HЁЄ®¬г ­Ґ ¤®бв ­гбм, Єа®¬Ґ
Єв® Ї® б⥭Ґ ­  ¬ иЁ­Ґ ўкҐ¤Ґв". Ѓа вЁиЄЁ, ҐйҐ ў ва гаҐ, в®а¬®§­г«Ё
Ї® б®в®ў®¬г "Ђ­вҐ©" - 祣® Ґ¬г §ап «Ґв вм, ЄҐа®бЁ­ ¦Ґзм? -