"Белен. А вдруг они победят... (Перевод с французского А.Григорьева) [NF]" - читать интересную книгу автора

Serg Kalabuhin 2:5016/1.6 23 Jun 01 08:08:00
ЃҐ«Ґ­

Ђ ў¤агЈ ®­Ё Ї®ЎҐ¤пв...


‹о¤Ё г¤Ёў«повбп, зв® б ¬Є  Ў®Ј®¬®« 
Ї®¦Ёа Ґв б ¬ж  Ї®б«Ґ  Єв  «оЎўЁ.
Ћ¤­ Є® ­Ґ¬ «® ¦Ґ­йЁ­ Ї®бвгЇ Ґв в Є ¦Ґ.
ќв쥭­ ђҐ©

‚®в 㦥 влбп祫ҐвЁп, Є Є ¬л ў­®ўм ¦ЁўҐ¬ ў ¬ ваЁ ае вҐ.
†Ґ­йЁ­л ўлЁЈа «Ё Ї авЁо. Ћ­Ё ®ЎлЈа «Ё ­ б Ї® ўбҐ¬ бв вмп¬. € ⥯Ґам ¬л
¦Ґбв®Є® а бЇ« зЁў Ґ¬бп §  Ёе ЎлўиҐҐ Ї®а Ў®йҐ­ЁҐ. Њл, ¬г¦зЁ­л. € в Є®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
¤Ґ« ¤«Ёвбп 㦥 влбп祫ҐвЁп.
Ћ¤­ Є® Ё­®Ј¤  ў ¤гиҐ ¬®Ґ© Їа®блЇ Ґвбп ­ ¤Ґ¦¤ . ‚ Ёбв®аЁЁ нв®Ј® ¬Ёа  ¤­Ё
ᬥ­пов ¤агЈ ¤агЈ , Ё ­Ё ®¤Ё­ ­Ґ Ї®е®¤Ёв ­  ¤агЈ®©. Џ®н⮬㠯ࠢ® ­  ­ ¤Ґ¦¤г п
Ёйг ў Ёбв®аЁзҐбЄЁе Є­ЁЈ е. џ ®¤Ё­ Ё§ вҐе ।ЄЁе ¬г¦зЁ­, зв® ҐйҐ «оЎпв зЁв вм.
„®«ЈЁҐ ¤­Ё, Є®в®алҐ п Їа®ў®¦г ў§ ЇҐавЁ ў ­ §­ зҐ­­®¬ ¬­Ґ ¦Ё«ЁйҐ, п зЁв о
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп ЇаҐ¤Є®ў. џ ¤ ¦Ґ Ї®­Ё¬ о Ёе. Џ®е®¦Ґ, ¬®Ґ г¬б⢥­­®Ґ а §ўЁвЁҐ ўлиҐ
б।­ҐЈ®, ­Ґб¬®вап ­  ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ. € Ё¬Ґ­­® Ї®н⮬㠮­Ё ­ Ў«о¤ ов §  ¬­®© б
®б®Ў®© вй вҐ«м­®бвмо. ‚Їа®зҐ¬, нв® ­Ґ ¬Ґи Ґв ¬­Ґ Ї®¦Ёа вм Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ёп, Є®в®алҐ
ў¤агЈ ЇаЁ®вЄалў ов ЇҐаҐ¤® ¬­®© § ўҐбг, Ё п ўЁ¦г, Є ЄЁ¬ Ўл« ¬Ёа ў ®в¤ «Ґ­­®Ґ
Їа®и«®Ґ § ¤®«Ј® ¤® ¬ ваЁ ае в . € ¬Ґ­п Ї®бҐй ов ¬Ґзвл. ’йҐв­лҐ ¬Ґзвл. €Ў® ¬л
­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўл©¤Ґ¬ Ё§ ­ иҐЈ® б®бв®п­Ёп. H ¤Ґ¦¤ , Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Ё««о§®а­ . Њл
­Ґ ¬®¦Ґ¬ Ё§ЎҐ¦ вм бў®Ґ© гз бвЁ. Ћ­Ё §¤®а®ў® Ї®бв а «Ёбм, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ­ б
®б­®ў­л¬: ¦Ё«мҐ¬, бв®«®¬ Ё ¤ ¦Ґ Є®¬д®а⮬. ќв® -бў®Ґ®Ўа §­ п  ­Ґб⥧Ёп,
г¬б⢥­­л© Ї а «Ёз, Ё ®­ ЄаҐЇзҐ «оЎле во६­ле аҐиҐв®Є. H ¬ ¤ ¦Ґ ­Ґ ЇаЁе®¤Ёв ў
Ј®«®ўг ¬лб«м б®ўҐаиЁвм Ї®ЎҐЈ. € Є®Ј¤  п а®ЎЄ® Їлв обм бЇа®ў®жЁа®ў вм ¬п⥦,
®бв «м­лҐ ᬮвапв ­  ¬Ґ­п б 㦠ᮬ Ё б Ї®¤®§аҐ­ЁҐ¬ ®ви влў овбп ®в ¬Ґ­п. Ћ­Ё ­Ґ
Ї®­Ё¬ ов. Њ®¦Ґв Ўлвм, ®­Ё ¤®­®бпв ­  ¬Ґ­п. €§ўҐз­лҐ ¬г¦бЄЁҐ б« Ў®бвм Ё
«гЄ ўбвў®. ђ §ўҐ ¬®¦­® Ї®« Ј вмбп ­  б« Ўл© Ї®«?
Љ®­Ґз­®, ў н⮬ иЁЄ а­®¬ ЇаЁв®­Ґ б« ¤®бв­®Ј® Ї®а®Є  ўбҐ ­ иЁ Є ЇаЁ§л
¬Ј­®ўҐ­­® ЁбЇ®«­повбп. „­Ё Їа®вҐЄ ов ў ЎҐ§¤г¬­®¬ ЎҐ§¤Ґ«мҐ,   ­®зЁ ў а ¤®бв­®¬
гЇ®Ґ­ЁЁ. Љ ­ ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ЇаҐЄа б­® ®в­®бпвбп Ё ­ЁЄ®Ј¤ , Ї®звЁ ­ЁЄ®Ј¤ , ­Ґ
­ Є §лў ов.
џ ¦Ґ ­Ґбз б⥭. € ¦Ґ­йЁ­л нв® §­ ов. џ б«®ў­® б«лиг Ёе б«®ў .
- ‚л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®ЎаҐвҐвҐ бз бвмп. ‚л б«ЁиЄ®¬ ¬­®Ј® ¤г¬ ҐвҐ. ‡ зҐ¬? Џа®йҐ
гбвгЇЁвм бг¤мЎҐ. ‚ ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¤ бвбп Ё§¬Ґ­Ёвм ў иҐ § ўЁбЁ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ
¬г¦зЁ­л.
- HҐў®§¬®¦­® Ё§¬Ґ­Ёвм гбв ­®ў«Ґ­­л© Ї®а冷Є ўҐйҐ©.
- Љ Є ўл ®Ўкпб­ЁвҐ, зв® ўҐ«Ёз ©иЁҐ вў®ажл - ўбҐЈ¤  ¦Ґ­йЁ­л? - ¤®Ў ў«пов ®­Ё
б ­Ґ¦­®бвмо, ­® ў Ёе Ј®«®бҐ ®йгй Ґвбп а §¤а ¦Ґ­ЁҐ.
Ћ­Ё Їа ўл, ¬­Ґ нв® Ё§ўҐбв­®. Њг¦зЁ­л ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё§®ЎаҐв ов. HЁЄ®Ј¤  ­Ґ
ᮧ¤ ов 祣®-в® § ¤Ґў о饣® ¤г襢­лҐ бваг­л. †Ґ­йЁ­л ўбҐЈ¤  Їа ўл. „ ¦Ґ Є®Ј¤ 
Ёе а §¤а ¦ Ґв ­ и ­ҐЁбЇа ўЁ¬л© ЄаҐвЁ­Ё§¬.
’ Є ⥪гв ¤­Ё Ё ¬Ґбпжл ў н⮬ ¤®¬Ґ, Єг¤  ¬Ґ­п ®ЇаҐ¤Ґ«Ё«Ё Ї ­бЁ®­Ґа®¬. ‘
а ­­ҐЈ® ¤Ґвбвў  ¬Ґ­п ®ЎгзЁ«Ё ЇаҐ¬г¤а®бвп¬ аЁвг «®ў, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§говбп
¦Ґ­йЁ­л, ЇаЁе®¤п бо¤ , зв®Ўл § Ўлвм ®Ў гбв «®бвЁ, ®вў«Ґзмбп ®в а Ў®вл Ё
®вўҐвб⢥­­®бвЁ, ­ Є®ЇЁўиҐ©бп §  ¤Ґ­м.