"Ловля форели в Америке" - читать интересную книгу автора (Бротиган Ричард)ЛОВЛЯ ФОРЕЛИ НА КРАЮ МОГИЛЫДва кладбища на склонах двух маленьких холмиков прижимались друг к другу, а между ними протекал Кладбищенский ручей, медлительный, как похоронная процессия в жаркий день. А в ручье водилась уйма форели. Мертвецам наплевать, где я рыбачу. На одном кладбище растут большие красивые ели и трава зеленая, как в детской сказочке, поскольку ее поливают ручейной водой при помощи насоса и шланга, а кроме того, на этом кладбище — прекрасные мраморные надгробья, памятники и гробницы. Второе кладбище — бедняцкое. Пока стоит летний зной, трава на нем не свежее проколотой автопокрышки, но и под осенним дождем она по инерции продолжает оставаться такой же. Нет ничего любопытного в надгробиях бедных. Таблички на них маленькие и похожи на ломтики черствого хлеба: Заботливому рохле ПАПОЧКЕ ОТ… МИЛОЙ ЗАЕЗЖЕННОЙ МАМОЧКЕ ОТ … На некоторых могилах — компотные банки и пивные жестянки с увядшими букетиками: НЕЗАБВЕННОЙ ПАМЯТИ ДЖОНА ТАЛЬБОТА, КОТОРОМУ НА ВОСЕМНАДЦАТОМ ГОДУ ЖИЗНИ ПРОДЫРЯВИЛИ ЗАДНИЦУ В ЗАБЕГАЛОВКЕ. 1 НОЯБРЯ 1936 г.… ЭТА БАНОЧКА ИЗ-ПОД МАЙОНЕЗА С БУКЕТИКОМ ЗАСОХШИХ ЦВЕТОЧКОВ БЫЛА ПОСТАВЛЕНА СЮДА ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ НАЗАД ЕГО СЕСТРЕНКОЙ, КОТОРАЯ ТЕПЕРЬ В ПСИХУШКЕ. Погода и времена года позаботятся об их деревянных именах, как тот медлительный полусонный вокзальный повар, разбивающий яйца над огромной, пышущей жаром сковородой. А имена преуспевших в мире сем будут сохранены в мраморе и шикарные надгробия внесут их на себе, словно скакуны, в царствие небесное. Я удил на Кладбищенском ручье в сумерках и поймал несколько неплохих форелей. Если что меня и тревожило, то только нищета мертвых бедняков. Однажды, когда я промывал выпотрошенную форель в ручье перед тем, как пойти домой, меня посетило видение. Мне привиделось, что я пошел на бедняцкое кладбище, собрал все банки из-под компота и пивные жестянки, сухую траву и увядшие цветы, таблички, сорняки, жучков и мусор, принес все это домой, зажал крючок в тиски и насадил все это на него, словно муху, затем вышел из дома, закинул мою снасть в небо и смотрел, как она воспарила выше облаков и обернулась вечерней звездой. |
||
|