"Генрих Белль. Мое грустное лицо" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м.

Њ®Ґ Јагбв­®Ґ «Ёж®


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б ­Ґ¬. - €.ѓ®аЄЁ­ .
‚ Є­.: "ѓҐ­аЁе ЃҐ««м. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "ђ ¤гЈ ", 1988.
OCR spellcheck by HarryFan, 7 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



Љ®Ј¤  п бв®п« ў Ї®авг Ё ᬮв५ ­  з ҐЄ, ¬®Ґ Јагбв­®Ґ «Ёж® ЇаЁў«ҐЄ«®
ў­Ё¬ ­ЁҐ Ї®бв®ў®Ј® Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®, ¤Ґ¦гਢ襣® ў н⮬ Єў ав «Ґ. џ ўҐбм г襫
ў ᮧҐаж ­ЁҐ ЇвЁж, ®­Ё в® ў§¬лў «Ё ў ў®§¤ге, в® Є ¬­Ґ¬ Ї ¤ «Ё ў­Ё§ ў
вйҐв­ле Ї®ЁбЄ е ЇЁйЁ. ‚ Ї®авг Ўл«® Їгбв®, ў Јгбв®©, Є Є Ўл Ї®Єалв®©
Ї«Ґ­Є®©, Јап§­®© ®в ­ҐдвЁ §Ґ«Ґ­®ў в®© ў®¤Ґ Ї« ў «Ё ўбпЄЁҐ ®вЎа®бл; ­Ґ Ўл«®
ўЁ¤­® ­Ё ®¤­®Ј® Ї а®е®¤ , Ї®¤кҐ¬­лҐ Єа ­л § а¦ ўҐ«Ё, бЄ« ¤бЄЁҐ Ї®¬ҐйҐ­Ёп
ЇаЁи«Ё ў гЇ ¤®Є; ¤ ¦Ґ Єалбл, Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ­Ґ ў®¤Ё«Ёбм ў зҐа­ле а §ў «Ё­ е
Ї®ав , вЁе® Ўл«® ў®ЄагЈ. Њ­®Ј® «Ґв 㦥, Є Є ЇаҐЄа вЁ« бм ўбпЄ п бўп§м б
ў­Ґи­Ё¬ ¬Ёа®¬.
џ ўлЎа « ®¤­г з ©Єг Ё бв « б«Ґ¤Ёвм §  ҐҐ Ї®«Ґв®¬. Ѓ®п§«Ёў п, б«®ў­®
« бв®зЄ , згой п Ја®§г, ®­  з йҐ ўбҐЈ® ¤Ґа¦ « бм ­Ё§Є® ­ ¤ ў®¤®© Ё «Ёим
Ё§аҐ¤Є  б ЄаЁЄ®¬ ®вў ¦Ёў « бм ў§«ҐвҐвм ўўлбм, зв®Ўл ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ёвмбп Є бў®Ё¬
в®ў аЄ ¬. …б«Ё Ўл ¬­Ґ ЇаҐ¤«®¦Ё«Ё § Ј ¤ вм ¦Ґ« ­ЁҐ, в® ў нвг ¬Ё­гвг п
Ї®¦Ґ« « Ўл в®«мЄ® е«ҐЎ ; п бЄ®а¬Ё« Ўл ҐЈ® з ©Є ¬, п Ўа®б « Ўл Єа®иЄЁ Ё
ЎҐ«л¬Ё в®зЄ ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«п« ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ЎҐбЇ®а冷з­ле Ї®«Ґв®ў ЇвЁж, б®®Ўй п
Ё¬ 楫м.
Њ­Ґ е®вҐ«®бм, Ўа®б п Єгб®зЄЁ е«ҐЎ , а §аги вм Їа®­§ЁвҐ«м­® бв®­г饥
бЇ«ҐвҐ­ЁҐ ЎҐбЇ®а冷з­ле Ї®«Ґв®ў, ўв®аЈ вмбп ў ­ҐЈ®, Є Є ў Їгз®Є ­ЁвҐ©,
Є®в®алҐ а бзҐблў Ґим. Ќ® п Ўл« Ј®«®¤Ґ­, Є Є нвЁ ЇвЁжл, ®зҐ­м г⮬«Ґ­ Ё ўбҐ
¦Ґ бз бв«Ёў, ­Ґб¬®вап ­  бў®о Јагбвм: е®а®и® Ўл«® бв®пвм §¤Ґбм, § бг­гў
агЄЁ ў Є а¬ ­л, ᬮваҐвм ­  з ҐЄ Ё гЇЁў вмбп Јагбвмо.
‚¤агЈ ­  Ї«Ґз® ¬­Ґ «ҐЈ«  ­ з «мб⢥­­ п агЄ , Ё п гб«ли «:
- ‘«Ґ¤г©вҐ §  ¬­®©! - „ҐаЈ п §  Ї«Ґз®, агЄ  Їлв « бм Ї®ўҐа­гвм ¬Ґ­п.
ЌҐ ®Ў®а зЁў пбм, п бЎа®бЁ« ҐҐ Ё бЇ®Є®©­® бЄ § «:
- ‚л ­Ґ ў бў®Ґ¬ 㬥.
- ‘®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄ, - Їа®Ё§­Ґб нв®в, ўбҐ ҐйҐ ­ҐўЁ¤Ё¬л©, 祫®ўҐЄ, -
ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о ў б.
- Џ®б«ги ©вҐ, Ј®бЇ®¤Ё­... - ®вЄ«ЁЄ­г«бп п.
- Љ Є®© ҐйҐ Ј®бЇ®¤Ё­?! - ў®бЄ«ЁЄ­г« ®­ Ј­Ґў­®. - Њл ўбҐ б®Ї«Ґ¬Ґ­­ЁЄЁ.
Ћ­ ўбв « а冷¬ б® ¬­®©, ®б¬®в५ ¬Ґ­п бЎ®Єг, Ё п ўл­г¦¤Ґ­ Ўл« ®вўҐбвЁ
бў®© Ў«г¦¤ ойЁ© Ї® ­ҐЎг бз бв«Ёўл© ў§®а Ё Ї®Јаг§Ёвм ҐЈ® ў ¤®Ўа®¤ҐвҐ«м­лҐ
®зЁ Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®; ®­ Ўл« бҐа쥧Ґ­, Є Є Ўг©ў®«, ¤ҐбпвЄЁ «Ґв ­Ґ ўЄги ўиЁ©
­ЁзҐЈ®, Єа®¬Ґ б«г¦ҐЎ­®Ј® ¤®«Ј .
- Ќ  Є Є®¬ ®б­®ў ­ЁЁ... - ­ з « Ўл«® п.
- Ћб­®ў ­Ё© ¤®бв в®з­®, - бЄ § « ®­. - ‚ иҐ Јагбв­®Ґ «Ёж®.
џ а бᬥп«бп.
- ЌЁзҐЈ® ᬥ譮Ј® §¤Ґбм ­Ґв! - …Ј® Ј­Ґў Ўл« ­ҐЇ®¤¤Ґ«Ґ­.