"Генрих Белль. Путник, придешь когда в Спа..." - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м.

Џгв­ЁЄ, ЇаЁ¤Ґим Є®Ј¤  ў ‘Ї ...


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б ­Ґ¬. - €.ѓ®аЄЁ­ .
‚ Є­.: "ѓҐ­аЁе ЃҐ««м. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "ђ ¤гЈ ", 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



Њ иЁ­  ®бв ­®ўЁ« бм, ­® ¬®в®а ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв газ «; Ј¤Ґ-в®
а бЇ е­г«Ёбм ў®а®в . ‘Єў®§м а §ЎЁв®Ґ ®Є®иҐзЄ® ў ¬ иЁ­г Їа®­ЁЄ ᢥв, Ё п
гўЁ¤Ґ«, зв® « ¬Ї®зЄ  ў Ї®в®«ЄҐ ⮦Ґ а §ЎЁв  ў¤аҐЎҐ§ЈЁ; в®«мЄ® ж®Є®«м ҐҐ
в®аз « ў Ї ва®­Ґ - ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®Ў«ҐбЄЁў ойЁе Їа®ў®«®зҐЄ б ®бв вЄ ¬Ё б⥪« .
Џ®в®¬ ¬®в®а § вЁе, Ё ­  г«ЁжҐ Єв®-в® ЄаЁЄ­г«:
- ЊҐавўле бо¤ , Ґбвм вгв г ў б ¬Ґа⢥жл?
- —-зҐав! ‚л зв®, 㦥 ­Ґ § вҐ¬­пҐвҐбм? - ®вЄ«ЁЄ­г«бп ў®¤ЁвҐ«м.
- Љ Є®Ј® ¤мпў®«  § вҐ¬­пвмбп, Є®Ј¤  ўҐбм Ј®а®¤ Ј®аЁв, в®з­® д ЄҐ«, -
ЄаЁЄ­г« в®в ¦Ґ Ј®«®б. - …бвм ¬Ґа⢥жл, п бЇа иЁў о?
- ЌҐ §­ о.
- ЊҐа⢥殢 бо¤ , б«лиЁим? Ћбв «м­ле ­ ўҐае Ї® «Ґбв­ЁжҐ, ў аЁб®ў «м­л©
§ «, Ї®­п«?
- „ , ¤ .
Ќ® п ҐйҐ ­Ґ Ўл« ¬Ґа⢥殬, п ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ « Є ®бв «м­л¬, Ё ¬Ґ­п Ї®­Ґб«Ё ў
аЁб®ў «м­л© § «, ­ ўҐае Ї® «Ґбв­ЁжҐ. ‘­ з «  ­Ґб«Ё Ї® ¤«Ё­­®¬г, б« Ў®
®бўҐйҐ­­®¬г Є®аЁ¤®аг б §Ґ«Ґ­л¬Ё, ўлЄа иҐ­­л¬Ё ¬ б«п­®© Єа бЄ®© б⥭ ¬Ё Ё
Ј­гвл¬Ё, ­ Ј«ге® ў¤Ґ« ­­л¬Ё ў ­Ёе бв а®¬®¤­л¬Ё зҐа­л¬Ё ўҐи «Є ¬Ё; ­ 
¤ўҐапе ЎҐ«Ґ«Ё ¬ «Ґ­мЄЁҐ н¬ «ҐўлҐ в Ў«ЁзЄЁ: "VIa" Ё "VIb"; ¬Ґ¦¤г ¤ўҐап¬Ё, ў
зҐа­®© а ¬Ґ, ¬пЈЄ® Ї®Ў«ҐбЄЁў п Ї®¤ б⥪«®¬ Ё Ј«п¤п ў¤ «м, ўЁбҐ«  "ЊҐ¤Ґп"
”Ґ©ҐаЎ е . Џ®в®¬ Ї®и«Ё ¤ўҐаЁ б в Ў«ЁзЄ ¬Ё "Va" Ё "Vb",   ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё -
б­Ё¬®Є б® бЄг«мЇвгал "Њ «мзЁЄ, ўлв бЄЁў ойЁ© § ­®§г", ЇаҐў®б室­ п,
®вᢥ稢 ой п Єа б­л¬ д®в®Ја дЁп ў Є®аЁз­Ґў®© а ¬Ґ.
‚®в Ё Є®«®­­  ЇҐаҐ¤ ўл室®¬ ­  «Ґбв­Ёз­го Ї«®й ¤Єг, §  ­Ґ© з㤥᭮
ўлЇ®«­Ґ­­л© ¬ ЄҐв - ¤«Ё­­л© Ё г§ЄЁ©, Ї®¤«Ё­­®  ­вЁз­л© даЁ§ Џ а䥭®­  Ё§
¦Ґ«в®ў в®Ј® ЈЁЇб  - Ё ўбҐ ®бв «м­®Ґ, ¤ ў­® ЇаЁўлз­®Ґ: ў®®а㦥­­л© ¤® §гЎ®ў
ЈаҐзҐбЄЁ© ў®Ё­, ў®Ё­б⢥­­л© Ё бва и­л©, Ї®е®¦Ё© ­  ў§кҐа®иҐ­­®Ј® ЇҐвге .
‚ б ¬®© «Ґбв­Ёз­®© Є«ҐвЄҐ, ­  б⥭Ґ, ўлЄа иҐ­­®© ў ¦Ґ«вл© жўҐв,
Єа б®ў «Ёбм ўбҐ - ®в ўҐ«ЁЄ®Ј® Єгадоабв  ¤® ѓЁв«Ґа ...
Ђ ­  ¬ «Ґ­мЄ®© г§Є®© Ї«®й ¤ЄҐ, Ј¤Ґ ¬­Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ ­ҐбЄ®«мЄЁе ᥪ㭤
г¤ «®бм «Ґ¦ вм Їаאַ ­  ¬®Ёе ­®бЁ«Є е, ўЁбҐ« ­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® Ў®«ми®©,
­Ґ®ЎлЄ­®ўҐ­­® паЄЁ© Ї®аваҐв бв а®Ј® ”аЁ¤аЁе  - ў ­ҐЎҐб­®-Ј®«гЎ®¬ ¬г­¤ЁаҐ,
б бЁпойЁ¬Ё Ј« § ¬Ё Ё Ў®«ми®© Ў«Ґбвп饩 §®«®в®© §ўҐ§¤®© ­  Јаг¤Ё.
€ б­®ў  п «Ґ¦ « бЄ вЁўиЁбм ­  бв®а®­г, Ё ⥯Ґам ¬Ґ­п ­Ґб«Ё ¬Ё¬®
Ї®а®¤Ёбвле  аЁ©бЄЁе дЁ§Ё®­®¬Ё©: ­®а¤ЁзҐбЄ®Ј® Є ЇЁв ­  б ®а«Ё­л¬ ў§®а®¬ Ё
Ј«гЇл¬ а⮬, г஦Ґ­ЄЁ ‡ Ї ¤­®Ј® Њ®§Ґ«п, Ї®¦ «г© зҐаҐбзга е㤮© Ё
Є®бв«пў®©, ®б⧥©бЄ®Ј® §гЎ®бЄ «  б ­®б®¬ «гЄ®ўЁжҐ©, ¤«Ё­­л¬ Їа®дЁ«Ґ¬ Ё
ўлбвгЇ ойЁ¬ Є ¤лЄ®¬ ЄЁ­®и­®Ј® Ј®аж ;   Ї®в®¬ ¤®Ўа «Ёбм ҐйҐ ¤® ®¤­®©