"Генрих Белль. Весть" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м.

‚Ґбвм


-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б ­Ґ¬. - €.ѓ®аЄЁ­ .
‚ Є­.: "ѓҐ­аЁе ЃҐ««м. €§Ўа ­­®Ґ". Њ., "ђ ¤гЈ ", 1988.
OCR & spellcheck by HarryFan, 7 November 2001
-----------------------------------------------------------------------



‡­ Є®¬л «Ё ў ¬ в ЄЁҐ Ј«геЁҐ гЈ«л, Ј¤Ґ, ­ҐЇ®­пв­® Ї®зҐ¬г, ў®§­ЁЄ« 
¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­ п бв ­жЁп, Ј¤Ґ ­ ¤ ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Јап§­л¬Ё ¤®¬ЁиЄ ¬Ё Ё
Ї®«га §аг襭­®© д ЎаЁЄ®© б«®ў­® § бвл«  ўҐ«ЁЄ п ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм,   Ї®«п
ў®ЄагЈ Є Є Ўл ®ЎаҐзҐ­л ­  ўҐз­®Ґ ЎҐбЇ«®¤ЁҐ, Ј¤Ґ ў¤агЈ ®йгй Ґим Є Єго-в®
ЎҐ§лб室­®бвм, в Є Є Є ЄагЈ®¬ ­Ґ ўЁ¤­® ­Ё Ґ¤Ё­®Ј® ¤ҐаҐўж , ­Ё ®¤­®©
жҐаЄ®ў­®© Є®«®Є®«м­Ё? —Ґ«®ўҐЄ ў Єа б­®© и ЇЄҐ, ­ Є®­Ґж-в®, ­ Є®­Ґж
Ї®¤ ўиЁ© §­ Є Є ®вЇа ў«Ґ­Ёо Ї®Ґ§¤ , бЄалў Ґвбп Ї®¤ Ў®«ми®© ўлўҐбЄ®©, ­ 
Є®в®а®© ўлўҐ¤Ґ­® з१ўлз ©­® §ўгз­®Ґ ­ §ў ­ЁҐ, Ё ¬®¦­® Ї®¤г¬ вм, зв® Ґ¬г
в®«мЄ® §  в® Ё Ї« впв ¤Ґ­мЈЁ, зв® ®­, гЄалўиЁбм бЄгЄ®©, Є Є ®¤Ґп«®¬, бЇЁв
Ї® ¤ўҐ­ ¤ж вм з б®ў ў ¤Ґ­м. Џгбвл­­лҐ Ї®«п, ­ЁЄҐ¬ ­Ґ ў®§¤Ґ«лў Ґ¬лҐ,
®Ї®пблў Ґв Ї®¤Ґа­гвл© бҐа®© § ўҐб®© Ј®аЁ§®­в.
€ ўбҐ-в ЄЁ п Ўл« ­Ґ Ґ¤Ё­б⢥­­л©, Єв® б®иҐ« §¤Ґбм; Ё§ б®бҐ¤­ҐЈ® ЄгЇҐ
ўл«Ґ§«  бв аге  б Ў®«ми®© Є®аЁз­Ґў®© Є ав®­Є®©, ­®, Є®Ј¤  п Ї®ЄЁ­г«
¬ «Ґ­мЄЁ©, ¤ги­л© ў®Є§ «мзЁЄ, ®­  б«®ў­® бЄў®§м §Ґ¬«о Їа®ў «Ё« бм, Ё ­ 
¬Ј­®ўҐ­мҐ п а бвҐап«бп: п ­Ґ §­ «, г Є®Ј® бЇа®бЁвм ¤®а®Јг. ЏаЁ ў§Ј«п¤Ґ ­ 
­Ґ¬­®Ј®зЁб«Ґ­­лҐ ЄЁаЇЁз­лҐ ¤®¬ЁЄЁ б Јап§­®-¦Ґ«вл¬Ё Ј а¤Ё­ ¬Ё ­  б«ҐЇле
®Є­ е Є § «®бм, зв® ®­Ё ­Ґ ¬®Јгв Ўлвм ®ЎЁв Ґ¬л. Љ ⮬㠦Ґ нв® Ї®¤®ЎЁҐ
г«Ёжл ЇҐаҐбҐЄ «  зҐа­ п, Ј®в®ў п в®Ј® Ј«п¤Ё аге­гвм б⥭ . ЌҐ, аҐи пбм
Ї®бвгз вм ­Ё ў ®¤Ё­ Ё§ ¬Ґавўле ЄЁаЇЁз­ле ¤®¬ЁиҐЄ, п ­ Їа ўЁ«бп Є гЈа©
б⥭Ґ, ᢥа­г« §  гЈ®« Ё а冷¬ б Ї®¬пв®© ўлўҐбЄ®©, ­  Є®в®а®© Ґ«Ґ ¬®¦­®
Ўл«® Їа®зҐбвм: "’а ЄвЁа", гўЁ¤Ґ« пб­®Ґ Ё зҐвЄ®Ґ ­ §ў ­ЁҐ г«Ёжл, ўлўҐ¤Ґ­­®Ґ
ЎҐ«л¬Ё ЎгЄў ¬Ё ­  Ј®«гЎ®© в Ў«ЁзЄҐ: "ѓ« ў­л© Їа®бЇҐЄв". Ћвбо¤  ®Їпвм 襫
ЄаЁў®© ап¤ ®Ў«гЇ«Ґ­­ле д б ¤®ў,   ­ Їа®вЁў - в  ¦Ґ ¤«Ё­­ п гЈао¬ п
д ЎаЁз­ п б⥭  ЎҐ§ ®Є®­, в®з­® ®Ја ¤  ў®ЄагЈ ж абвў  ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ.
„®ўҐаппбм «Ёим бў®Ґ¬г згвмо, п ᢥа­г« ­ «Ґў®, ­® §¤Ґбм Ј®а®¤®Є Є Є-в®
ба §г ®Ўалў «бп; ¬Ґва®ў ­  ¤Ґбпвм ҐйҐ вп­г« бм д ЎаЁз­ п б⥭ ,   в ¬ 㦥
­ зЁ­ «Ёбм а®ў­лҐ бҐа®ў в®-зҐа­лҐ Ї®«п, Ї®¤Ґа­гвлҐ §Ґ«Ґ­®© ¤л¬Є®©;
¤ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ® ®­Ё б«Ёў «Ёбм б бҐал¬ Ј®аЁ§®­в®¬, Ё ¬Ґ­п ў¤агЈ ®еў вЁ«®
бва и­®Ґ згўбвў®, ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ«®бм, Ўг¤в® п ­  Єа о ᢥв , ЇҐаҐ¤® ¬­®©
ЎҐ§¤®­­ п Їа®Ї бвм Ё нв  ¬®«з «Ёў® ¬ ­пй п ЇгзЁ­  Ї®«­®© ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®бвЁ
­Ґг¬®«Ё¬® ЇаЁвпЈЁў Ґв ¬Ґ­п.
‘«Ґў  бв®п« ¬ «Ґ­мЄЁ©, Ўг¤в® ЇаЁЇ«об­гвл© ¤®¬ЁЄ, Є ЄЁҐ бва®пв ¤«п ᥡп
а Ў®зЁҐ Ї®б«Ґ ва㤮ў®Ј® ¤­п; и в пбм, згвм ­Ґ Ї ¤ п, п Ї®Ї«Ґ«бп Є ­Ґ¬г.
ЋвЄалў Їа®бвго Ё ва®Ј вҐ«м­го Є «ЁвЄг, ®ЎўЁвго ®Ў«ҐвҐўиЁ¬ иЁЇ®ў­ЁЄ®¬, п
гўЁ¤Ґ« ­®¬Ґа ­  ¤®¬Ґ Ё Ї®­п«, зв® п г 楫Ё.
‡Ґ«Ґ­®ў влҐ, ¤ ў­® ўл梥виЁҐ бв ў­Ё Ўл«Ё ­ ЄаҐЇЄ® § Єалвл, в®з­®
ЇаЁЄ«ҐҐ­л; ­Ё§Є п Єали , ¤® Єа п Є®в®а®© п ¬®Ј ¤®вп­гвмбп агЄ®©, Ўл«