"Генрих Белль. Нежданные гости ("Город привычных лиц" #13) " - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе Ѓс««м


ЌҐ¦¤ ­­лҐ Ј®бвЁ

ѓ®а®¤ ЇаЁўлз­ле «Ёж - 13



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"ѓҐ­аЁе Ѓс««м "€§Ўа ­­®Ґ"": €§¤ вҐ«мбвў® "Џа ў¤ "; Њ®бЄў ; 1987

Ђ­­®в жЁп

‚ бў®Ёе а ббЄ § е Ѓс«м ўл­®бЁв ®ЎўЁ­ЁвҐ«м­л© ЇаЁЈ®ў®а Єа®ў ў®¬г
д иЁбвбЄ®¬г ўаҐ¬Ґ­Ё Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ а §ўҐ­зЁў Ґв Ј®¤л, ЇаҐ¤иҐбвў®ў ўиЁҐ
§ еў вг ѓЁв«Ґа®¬ ў« бвЁ: нЈ®Ё§¬, а бЇ ¤ ­а ўб⢥­­®бвЁ, ЎҐ§а Ў®вЁжг,
Ї®«ЁжҐ©бЄЁҐ ЎҐбзЁ­бвў , Є®в®ал¬Ё ў ѓҐа¬ ­ЁЁ Ўл«Ё ®§­ ¬Ґ­®ў ­л Є®­Ґж 20-е -
­ з «® 30-е Ј®¤®ў.

ѓҐ­аЁе Ѓс««м
ЌҐ¦¤ ­­лҐ Ј®бвЁ

џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ё¬Ґо Їа®вЁў ¦Ёў®в­ле, ­ ®Ў®а®в, п «оЎ«о ¦Ёў®в­ле, Ё ¬­Ґ
ЇаЁпв­® ўҐзҐа®¬, гов­® гбва®ЁўиЁбм ў ЄаҐб«Ґ, б Є®иЄ®© ­  Є®«Ґ­пе, Ї®зҐб вм
§  г宬 ­ иг б®Ў Єг. џ б Ё­вҐаҐб®¬ б«Ґ¦г §  ⥬, Є Є ¤ҐвЁ, § ЎЁўиЁбм ў гЈ®«
бв®«®ў®©, Є®а¬пв зҐаҐЇ ег. „ ¦Ґ Є ¬ «Ґ­мЄ®¬г ЎҐЈҐ¬®вЁЄг, Є®в®ал© ¦ЁўҐв г ­ б
ў ў ­­®©, п ЇаЁўп§ «бп ўбҐ© ¤ги®©,   Єа®«ЁЄЁ, бЄ згйЁҐ Ї® ­ иҐ© Єў авЁаҐ,
㦥 ¤ ў­® ¬Ґ­п ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ а §¤а ¦ ов. Ља®¬Ґ в®Ј®, п ЇаЁўлЄ § бв ў вм г
бҐЎп ¤®¬  ўҐзҐа®¬ ­Ґ¦¤ ­­ле Ј®б⥩: ¦ «®Ў­® ЇЁй йҐЈ® жлЇ«Ґ­Є  Ё«Ё ЎҐ§¤®¬­®Ј®
Їб , Є®в®а®Ј® ¬®п ¦Ґ­  аҐиЁ«  ЇаЁовЁвм. Џ®в®¬г зв® ¬®п ¦Ґ­  - ¦Ґ­йЁ­ 
¤®Ўа п, ®­  ­ЁЄ®¬г, ­Ё «о¤п¬, ­Ё §ўҐап¬, ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ гЄ §лў Ґв ­  ¤ўҐам, Ё
¤ ў­® 㦥 ­ иЁ ¤ҐвЁ Є®­з ов бў®о ўҐзҐа­оо ¬®«Ёвўг б«®ў ¬Ё: "ѓ®бЇ®¤Ё, Ї®и«Ё
­ ¬ ­ЁйЁе Ё §ўҐаҐ©!"
ѓ®а §¤® е㦥, зв® ¦Ґ­  ­Ґ ¬®¦Ґв гбв®пвм ­Ё ЇҐаҐ¤ Є®¬¬Ёў®п¦Ґа ¬Ё, ­Ё
ЇҐаҐ¤ бва е®ўл¬Ё  ЈҐ­в ¬Ё, Ї®н⮬г г ­ б ¤®¬ § ЎЁв в ЄЁ¬Ё, ­  ¬®© ў§Ј«п¤,
­Ґ­г¦­л¬Ё ўҐй ¬Ё, Є Є Ј®ал ¬л« , «Ґ§ўЁп, йҐвЄЁ, ив®ЇЄ ,   ў пйЁЄ е «Ґ¦ в
¤®Єг¬Ґ­вл, ўбҐ«пойЁҐ ў ¬Ґ­п вॢ®Јг: ўбҐў®§¬®¦­лҐ бва е®ўлҐ Ї®«Ёбл Ё
Є®­ва Євл. Њ®Ё бл­®ўмп § бва е®ў ­л Є Є гз йЁҐбп, ¤®зҐаЁ - Є Є ­ҐўҐбвл, ­®
­Ґ ¬®¦Ґ¬ ¦Ґ ¬л Ёе Є®а¬Ёвм ¤®  ввҐбв в  §аҐ«®бвЁ Ё«Ё ¤® бў ¤мЎл ив®ЇЄ®© Ё
¬л«®¬, ¤  Ё «Ґ§ўЁп гбў Ёў овбп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ ®аЈ ­Ё§¬®¬ в®«мЄ® ў
ЁбЄ«озЁвҐ«м­ле б«гз пе.
Џ®н⮬㠬Ґ­п ¬®¦­® Ї®­пвм, Ґб«Ё ўаҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё п Їа®пў«по ЇаЁ§­ ЄЁ
«ҐЈЄ®Ј® ­ҐвҐаЇҐ­Ёп, е®вп ў®®ЎйҐ-в® б«лўг 祫®ўҐЄ®¬ бЇ®Є®©­л¬. — бв® п «®ў«о
бҐЎп ­  ⮬, зв® б § ўЁбвмо ᬮвао ­  Єа®«ЁЄ®ў, Є®в®алҐ, гов­®
а бЇ®«®¦ЁўиЁбм Ї®¤ ®ЎҐ¤Ґ­­л¬ бв®«®¬, ЎҐ§¬п⥦­® Јал§гв ¬®аЄ®ўЄг,   в® ў¤агЈ
ў®§м¬г ¤  Ё Ї®Є ¦г п§лЄ ЎҐЈҐ¬®вЁЄг, Є®в®ал© вгЇ® Ј«п¤Ёв ў ®¤­г в®зЄг,
а §ў «ЁўиЁбм ў ­ иҐ© Ї®а®б襩 вЁ­®© ў ­­Ґ. —ҐаҐЇ е , бв®ЁзҐбЄЁ Ї®¦Ёа ой п
«Ёбвл б « в , ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®¤®§аҐў Ґв, Є ЄЁҐ в ©­лҐ ¦Ґ« ­Ёп вҐа§ ов ¬®о ¤гиг: п
в®бЄго Ї®  а®¬ в­®¬г ЄаҐЇЄ®¬г Є®дҐ, Ї® в Ў Єг, Ї® е«ҐЎг Ё п©ж ¬ Ё Ї® ⮬г