"Генрих Белль. Ящик для Копа ("Город привычных лиц" #6) " - читать интересную книгу автораЈ®амЄ®-б« ¤ЄЁ¬ § Ї 宬 Ї в®ЄЁ; ¦Ґ«влҐ, Є Є Ї« ¬п ў ¬®§Јг ЇмпЁжл; Ё«Ё
ᢥ⫮-§Ґ«ҐлҐ, Є Є Ў®«м, Є®в®аго ЁбЇлвлў Ґим, Є®Ј¤ , Їа®бгўиЁбм а ® гв஬, Ј«п¤Ёим Ё Ґ ¬®¦Ґим ®вўҐбвЁ Ј« § ®в «Ёж бЇп饩 ¦Ґл, нв®Ј® ¤ҐвбЄ®Ј® «Ёж , § йЁйҐ®Ј® ®в ¦Ё§Ё в®«мЄ® Єа б®ў вл¬Ё ўҐЄ ¬Ё - Ґ ¤Ґ¦л¬Ё § б«®Є ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ© ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®¤Ё¬ вм ўбпЄЁ© а §, Є Є ¤ҐвЁ зЁ ов Ї« Є вм. Ќ® ў н⮬ Ј®¤г Ґ Ўл«® Ё «Ґ¤Ґж®ў, Ё ў ஦¤Ґбвў® ‹ б®ў б ¦Ґ®© Ё ¤Ґвм¬Ё Ўг¤Ґв бЁ¤Ґвм ¤®¬ , е«ҐЎ вм ¦Ё¤ЄЁ© бгЇ Ё Ї® ®зҐаҐ¤Ё Ј«п¤Ґвм ᢥв бЄў®§м Їа®§а зго агзЄг §гЎ®© йҐвЄЁ. ‚®§«Ґ Є агᥫЁ Є Є п-в® бв аге б®бв ўЁ« ¤ў бвг« Ё н⮬ б ¬®¤Ґ«м®¬ ЇаЁ« ўЄҐ ®вЄал« в®аЈ®ў«о: ® Їа®¤ ў « ¤ў ¬ ва ж б Є«Ґ©¬®¬ ¬ Ј §Ё "‹гўа", § ¬гб®«Ґго ЄЁ¦Єг Ї®¤ §ў ЁҐ¬ "Џг⥢®¤ЁвҐ«м Ї® ¦Ґ«Ґ§®© ¤®а®ЈҐ ®в ѓҐ«м§ҐЄЁаеҐ ¤® ќбᥠ", Є®¬Ї«ҐЄв Ј«Ё©бЄ®Ј® Ё««обваЁа®ў ®Ј® ¦га « § 1938 Ј®¤ Ё ¬ «ҐмЄго ¦Ґбвпго Є®а®Ў®зЄг, ў Є®в®а®© Є®Ј¤ -в® Ўл« «Ґв ®в ЇЁиг饩 ¬ иЁЄЁ. -я•®а®иЁҐ ўҐйЁ,я- бЄ § « бв аге Ї®¤®иҐ¤иҐ¬г ‹ б®ўг. -я„ , ўҐйЁ зв® ¤®,я- Ї®¤вўҐа¤Ё« ® Ё е®вҐ« Ўл«® Ё¤вЁ ¤ «миҐ, ® бв аге ў¤агЈ ЄЁг« бм Є Ґ¬г, ЇаЁвпг« Є ᥡҐ § агЄ ў Ё § 襯⠫ : -я„«п Љ®Ї ЇаЁЎл« пйЁЄ Ё§ Ћ¤Ґббл б ஦¤Ґб⢥᪨¬Ё Ї®¤ аЄ ¬Ё. -я„ г? Ђ зв® ў Ґ¬? -яЏҐбва® а бЄа иҐлҐ б е алҐ дЁЈгаЄЁ, १Ё®ўлҐ §ўҐаЁ б ЇЁй «Є ¬Ё. ‚®в Ўг¤Ґв ўҐбҐ«®! -яќв® в®з®,я- бЄ § « ‹ б®ў,я- Ўг¤Ґв ўҐбҐ«®. Љ®Ј¤ ®, Є®Ґж, ¤®иҐ« ¤® « амЄ Љ®Ї , в®в, бЈаг§Ёў б ⥫Ґ¦ЄЁ бў®© в®ў а, Є Є а § а ббв ў«п« ҐЈ® Ї® Ї®«Є ¬: йЁЇжл ¤«п гЈ«п, згЈгл, ¦Ґ«Ґ§лҐ ЇҐзЄЁ, бв алҐ а¦ ўлҐ Јў®§¤Ё, Є®в®алҐ ® б®Ўб⢥®агз® ўлв бЄЁў « Ё§ ®Ґ¬ҐўиЁҐ ®в ў®«ҐЁп «о¤Ё Ј«п¤Ґ«Ё ў бв®а®г ў®Є§ « . Љ®Ї гбв ў«Ёў « Є ¬Ёл© нЄа , Є®в®а®¬ Ўл« Ё§®Ўа ¦Ґ ЄЁв пЄ , ®Єа㦥 п §®«®вл¬Ё еаЁ§ ⥬ ¬Ё. -яЌ з «мЁЄ бв жЁЁ ўҐ«Ґ« бЄ § вм, зв® вў®Ґ Ё¬п ЇаЁЎл« пйЁЄ. …Ј® ᥩз б ЇаЁўҐ§Ґв бо¤ ¬ «мзЁиЄ , Є®в®ал© ўҐз® Ў®«в Ґвбп бв жЁЁ. Љ®Ї ў§Ј«пг« ‹ б®ў , ў§¤®ег« Ё вЁе® Їа®Ё§Ґб: -я€ вл... ’л ⮦Ґ ®Ў н⮬... -я—в® § зЁв "⮦Ґ"?я- ў®§¬гвЁ«бп ‹ б®ў.я- џ Ё¤г Їаאַ б ў®Є§ « , зв®Ўл ⥡Ґ б®®ЎйЁвм... Љ®Ї Ў®п§«Ёў® Ї®Ґ¦Ё«бп. Ћ¤Ґв ® Ўл«, Є Є ўбҐЈ¤ , зЁбв®: бҐа п ¬Ґе®ў п и ЇЄ , ў агЄ е ва®бвм, Є®в®аго ® ЇаЁ 室졥 б бЁ«®© ў®§ « ў §Ґ¬«о Ё, Є Є Ґ¤Ёб⢥®Ґ ў®бЇ®¬Ё ЁҐ ® «гзиЁе ¤пе - ҐЎаҐ¦® § ¦ в п ў гЈ«г ав бЁЈ аҐв , ®Ўлз® Ї®Ј би п, Ї®в®¬г зв® г ҐЈ® ЁЄ®Ј¤ Ґ Ўл«® ¤ҐҐЈ в Ў Є. „ў ¤ж вм бҐ¬м «Ґв § ¤ ‹ б®ў, ¤Ґ§ҐавЁа®ў ў Ё§ а¬ЁЁ, ўҐаг«бп ў ¤ҐаҐўо Ё ЇаЁҐб ўҐбвм ® ॢ®«ожЁЁ. Љ®Ї ў в® ўаҐ¬п Ўл« Є®¬Ґ¤ ⮬ ў®Є§ « ў зЁҐ дҐаЁе *, Ё Є®Ј¤ ‹ б®ў ў® Ј« ўҐ б®«¤ вбЄ®Ј® б®ўҐв пўЁ«бп ў®Є§ «, зв®Ўл аҐбв®ў вм Љ®Ї , в®в Ґ Ї®¦Ґ« « ¤ ¦Ґ а ¤Ё ᯠᥨп бў®Ґ© ¦Ё§Ё ᤥ« вм Ґ§ зЁвҐ«м®Ґ ¤ўЁ¦ҐмҐ ЈгЎ ¬Ё Ё ўлЇ«огвм бЁЈ аҐвг, е®вп ўЁ¤Ґ«, зв® ў§Ј«п¤л ўбҐе ЇаЁЄ®ў л Є гЈ®«Єг ҐЈ® ав . Љ®Ї ¦¤ «, зв® ҐЈ® а ббв५пов, ® ‹ б®ў в®«мЄ® ў«ҐЇЁ« Ґ¬г §¤®а®ўҐго ®Ї«Ґгег Ё ўлиЁЎ бЁЈ аҐвг г ҐЈ® Ё§® ав . Ђ ЎҐ§ бЁЈ аҐвл ® ўлЈ«п¤Ґ« ¬ «мзЁиЄ®©, Ґ ўлгзЁўиЁ¬ га®Є , Ё ®Ё ®бв ўЁ«Ё ҐЈ® ў Ї®Є®Ґ. ‘ЇҐаў ® Ўл« гзЁвҐ«Ґ¬, Ї®в®¬ § п«бп в®аЈ®ў«Ґ©, ® Ё ¤® бЁе Ї®а, ўбваҐз п ‹ б®ў , Ў®п«бп, зв® в®в ®Їпвм ўлиЁЎҐв г ҐЈ® Ё§® ав бЁЈ аҐвг. Љ®Ї Ї®¤п« ‹ б®ў ЁбЇгЈ лҐ Ј« § , Ї®¤ўЁг« Ґ¬®Ј® Є ¬Ёл© нЄа Ё |
|
|