"Генрих Белль. И не сказал ни единого слова..." - читать интересную книгу автора

Я встал, потому что совсем продрог, обмакнул пальцы в чашу со святой
водой у дверей, перекрестился и вышел на Бойненштрассе. Завернув в пивную
Бетцнера, я уселся за маленький столик рядом с музыкальным автоматом и
теперь понял, что все время, начиная с момента, когда я вынул из конверта
бумажку в десять марок, мои помыслы были устремлены к этой маленькой пивной
Бетцнера. Бросив свой берет на вешалку, я повернулся к стойке и крикнул: -
Стаканчик водки, да побольше! - расстегнул пальто и вытащил из карманов
пиджака несколько мелких монеток. Одну монетку я бросил в отверстие
автомата, нажал кнопку и увидел, как запрыгали серебряные шарики в канале
автомата; в правую руку я взял стакан водки, которую принес мне Бетцнер, а
сам продолжал следить за автоматом; один из шариков проскочил на игровое
поле, и я услышал мелодию, зазвучавшую от прикосновения шарика к контактам.
Сунув руку поглубже в карман, я обнаружил монету в пять марок, о которой уже
почти успел забыть; ее одолжил мне мой сменщик.
Низко склонившись над автоматом, я следил за игрой серебряных шариков и
прислушивался к их мелодии; и тут я услышал, как Бетцнер тихо сказал
какому-то человеку У стойки:
- Вот так и будет стоять, пока у него не останется ни гроша в кармане.

II

Я без конца пересчитываю деньги, которые прислал мне Фред:
темно-зеленые, светло-зеленые и синие бумажки с изображениями крестьянок,
несущих колосья, полногрудых женщин, символизирующих торговлю или виноделие,
человека, прикрытого складками мантии исторического героя, который держит в
руках колесо и молот и, по-видимому, должен символизировать ремесло. Рядом с
ним - скучная девица, прижимающая к своей груди миниатюрное изображение
банка; у ее ног лежит свиток бумаги и циркуль архитектора. Посередине
зеленой бумажки изображен отвратительного вида мертвец, который держит в
правой руке весы и смотрит своими мертвыми глазами куда-то вдаль, мимо меня.
Уродливый орнамент обрамляет эти бесценные бумажки, на каждом углу
напечатаны цифры - соответственно их стоимости; а на монетах вытиснены
дубовые листья, колосья, виноградные лозы и скрещенные молоты, на оборотной
стороне монет выгравировано устрашающее изображение орла, который распростер
свои крылья, готовясь куда-то полететь и кого-то завоевать.
Пока я перебираю каждую бумажку в отдельности, сортирую их и
раскладываю по кучкам монеты, дети наблюдают за мной. Эти деньги - жалованье
моего мужа, работающего телефонистом в одном церковном учреждении, - всего
здесь триста двадцать марок и восемьдесят три пфеннига. Я откладываю одну
бумажку для уплаты за квартиру, а потом еще одну - за газ и свет и еще - для
больничной кассы; потом отсчитываю деньги, которые задолжала булочнику, и
окончательно убеждаюсь, что мне осталось всего двести сорок марок. Фред
приложил записку, где говорится, что он взял себе десять марок и вернет их
завтра. Но он пропьет их.
Дети наблюдают за мной. Лица у них серьезные и смирные; но я
приготовила для них сюрприз: сегодня я разрешу им играть в парадном. Франке
уехали до следующей недели на съезд католического союза женщин. Зелбштейны,
которые живут под нами, пробудут еще две недели в отпуску, а Хопфов - они
снимают соседнюю комнату, отделенную от нас только туфовой стеной, - Хопфов
нечего спрашивать. Итак, дети могут играть в парадном, и для них это так