"Генрих Белль. Вежливость при некоторых неизбежных нарушениях закона" - читать интересную книгу автора

в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ҐҐ ¬®Ј«Ё ®Ї®§­ вм; ®­  Ї®§ў®«Ё«  ᥡҐ ў§пвм в ЄбЁ, ¤®Ґе «  ¤®
ў®Є§ «  Ё ®вЇа ўЁ« бм Ў«Ё¦ ©иЁ¬ Ї®Ґ§¤®¬ Є бл­г - нв® бв®Ё«® Ґ© ЇаЁ¬Ґа­®
¤Ґўп­®бв® ¬ а®Є, ®бв ўиЁҐбп ¤Ґбпвм ¬ а®Є ®­  Ёбва вЁ«  ў ў Ј®­Ґ-аҐбв®а ­Ґ ­ 
Є®дҐ Ё Є®­мпЄ, Ї®« Ј п, зв® § б«г¦Ё«  нв®.
ЏҐаҐ¤ ў п ¤Ґ­мЈЁ бл­г, ®­  §­ Є®¬ ўҐ«Ґ«  Ґ¬г ¬®«з вм Ё бЄ § « :
- ЌЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё ­Ґ бЇа иЁў © ¬Ґ­п, Ј¤Ґ п Ёе ў§п« .
Џ®в®¬ ®­  Ї®§ў®­Ё«  бў®Ґ© б®бҐ¤ЄҐ Ё Ї®Їа®бЁ«  ­ Є®а¬Ёвм §пЎ«ЁЄ®ў.
Ќ ўҐа­®Ґ, Ё§«Ёи­Ґ Ј®ў®аЁвм, зв® г бл­  ҐҐ ўбҐ Є®­зЁ«®бм Ў« Ј®Ї®«гз­®:
ࠧ㬥Ґвбп, ®­ Їа®зҐ« ў Ј §ҐвҐ ® бва ­­®¬ ­ Ї ¤Ґ­ЁЁ ­  Ў ­Є "ўҐ¦«Ёў®©"
­ «ҐвзЁжл, Ё нв®в  Єв б®«Ё¤ а­®бвЁ - б®ўҐа襭ЁҐ гЈ®«®ў­®Ј® ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп ҐЈ®
¬ вҐамо - Ї®¤Ґ©бвў®ў « ­  ­ҐЈ® Ї®§ЁвЁў­® ў ¬®а «м­®¬ Ї« ­Ґ Ў®«миҐ, 祬
влбпзЁ ¤®Ўале б®ўҐв®ў Ё ¤ ¦Ґ 祬 Ї®¤агЈ  б ҐҐ Ў« Ј®вў®а­л¬ ў«Ёп­ЁҐ¬; ®­ бв «
ўЇ®«­Ґ ­ ¤Ґ¦­л¬  ЈҐ­в®¬ д а¬ жҐўвЁзҐбЄ®© дЁа¬л б ЇҐабЇҐЄвЁў®© а®бв , ­®
§ з бвго ЇаЁ ўбваҐз е б ¬ вҐамо ­Ґ ¬®Ј 㤥ঠвмбп, зв®Ўл ­Ґ Ї®ўв®аЁвм: "€ вл
Ї®и«  ­  нв® а ¤Ё ¬Ґ­п!" Ќ  зв® Ё¬Ґ­­® - ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ј®ў®аЁ«®бм. Џ®б«Ґ
­ҐЄ®в®але ў­гв७­Ёе Є®«ҐЎ ­Ё© ¤ ¬  аҐиЁ«  ўлЇ« зЁў вм бў®© ¤®«Ј Ў ­Єг ў
а бба®зЄг Ї® ®¤­®© ¬ аЄҐ ў ¬Ґбпж, ®Ўкпб­пп ­Ґ§­ зЁвҐ«м­®бвм б㬬л ⥬, зв®
"Ў ­ЄЁ ¬®Јгв ¦¤ вм". ‚аҐ¬п ®в ўаҐ¬Ґ­Ё ®­  Ї®бл« «  Є ббЁаг 梥вл, Є­ЁЈЁ Ё«Ё
ЎЁ«Ґвл ў ⥠ва Ё § ўҐй «  Ґ¬г Ґ¤Ё­б⢥­­го 業­го ўҐйм Ё§ б®еа ­ЁўиҐ©бп г
­ҐҐ ¬ҐЎҐ«Ё - १­го ¤®¬ и­оо  ЇвҐзЄг ў ­Ґ®Ј®вЁзҐбЄ®¬ бвЁ«Ґ.
€в Є, ¬л ў®®зЁо гЎҐ¤Ё«Ёбм, зв® ўҐ¦«Ёў®бвм ®¤Ё­ Є®ў® Ї®«Ґ§­  Ё ¤«п
Ў ­Є®ўбЄЁе б«г¦ йЁе, Ё ¤«п Ја ЎЁвҐ«Ґ© Ў ­Є®ў, Ё Ґб«Ё нвЁ Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў бў®Ёе
¤Ґ©бвўЁпе б®ўҐа襭­® ®вЄ ¦гвбп ®в ®аг¦Ёп Ё«Ё ў§алў­ле Є Їбг«, ЈагЎле б«®ў Ё
­ Ј«ле Ї®ў ¤®Є, в®, Ї®¦ «г©, ў ®¤Ё­ ЇаҐЄа б­л© ¤Ґ­м ¬®¦­® Ўг¤Ґв Ј®ў®аЁвм ­Ґ
® Ја ЎҐ¦Ґ Ў ­Є®ў,   «Ёим ® ўл¤ зҐ ббг¤л Ї®¤ ЇаЁ­г¦¤Ґ­ЁҐ¬, Ё аҐзм в®Ј¤  Ўг¤Ґв
Ё¤вЁ «Ёим ® ЎҐ§®аг¦­®¬ Ї®Ґ¤Ё­ЄҐ ¤ўге а §­ле д®а¬ ўҐ¦«Ёў®бвЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® «Ёим ¤®Ў ўЁвм, зв® ®Ја Ў«Ґ­ЁҐ Ў ­Є , Є®Ј¤  ®­® Їа®Ёб室Ёв
ЎҐ§ ­ бЁ«Ёп Ё Єа®ў®Їа®«ЁвЁп, пў«пҐвбп ¤®ў®«м­® Ї®Їг«па­л¬ ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬:
Є ¦¤®Ґ г¤ ўиҐҐбп ®Ја Ў«Ґ­ЁҐ Ў ­Є , ЇаЁ Є®в®а®¬ ­ЁЄв® ­Ґ Ї®бва ¤ «, ўл§лў Ґв
®йг饭ЁҐ г¤ зЁ,   в Є¦Ґ § ўЁбвм г вҐе, Єв® Є ¦¤го ¬Ё­гвг Ј®в®ў Ўл« Ўл
б®ўҐаиЁвм бв®«м ¦Ґ г¤ з­®Ґ Ё ­ҐЄа®ў®Їа®«Ёв­®Ґ ®Ја Ў«Ґ­ЁҐ, Ё¬Ґ© ®­Ё ­  в®
¬г¦Ґбвў®.
ѓ®а §¤® б«®¦­ҐҐ гбв ­®ўЁвм Є Єго-«ЁЎ® бўп§м ¬Ґ¦¤г в ЄЁ¬ ¦Ґ ­ Є §гҐ¬л¬
Їа®бвгЇЄ®¬, Є Є ¤Ґ§ҐавЁабвў®, Ё ўҐ¦«Ёў®бвмо. Љ Є ­Ё бва ­­®, ¤Ґ§ҐавЁа®ў
бзЁв ов вагб ¬Ё, ­® б㦤Ґ­ЁҐ ЇаЁ Ў«Ё¦ ©иҐ¬ а бᬮв७ЁЁ ­Ґ ўл¤Ґа¦Ёў Ґв
ЄаЁвЁЄЁ. „Ґ§ҐавЁа ­  ў®©­Ґ аЁбЄгҐв Ўлвм а ббваҐ«п­­л¬ - бў®Ё¬Ё Ё«Ё зг¦Ё¬Ё, -
Ё ўҐ¤м Ґ¬г ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ё§ўҐбв­®, ў змЁ агЄЁ ®­ Ї®Ї ¤Ґв, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ®­ бзЁв Ґв
ЇаЁ н⮬, зв® §­ Ґв, Ё§ змЁе агЄ ®­ ўлаў «бп. € Є Є Ўл ­Ё ®жҐ­Ёў «®бм нв® ў
а §­ле бва ­ е -   ў н⮬ ў®Їа®бҐ ўбҐ ­ жЁЁ ­  г¤Ёў«Ґ­ЁҐ Ґ¤Ё­®¤ги­л, -
¤Ґ§ҐавЁа ­  ў®©­Ґ Є®Ґ-祬 аЁбЄгҐв, Ё аЁбЄ ҐЈ® § б«г¦Ёў Ґв гў ¦Ґ­Ёп. ‡¤Ґбм,
®¤­ Є®, аҐзм Ї®©¤Ґв ® "ўҐ¦«Ёў®¬" ¤Ґ§ҐавЁаҐ ў ¬Ёа­®Ґ ўаҐ¬п, ® ­ҐЄ®Ґ¬
­ҐЁ§ўҐбв­®¬ ¬®«®¤®¬ 祫®ўҐЄҐ, Є®в®ал© ®бв ў«пҐв ў®Ґ­­го б«г¦Ўг, ­Ґ
ў®бЇ®«м§®ў ўиЁбм бў®Ё¬Ё Їа ў ¬Ё, - е®вп Ўл Їа ў®¬ ­  ®вЄ § ®в ­ҐҐ, - Є®в®ал©
б¬лў Ґвбп, бЄалў Ґвбп, Ї® ў®§¬®¦­®бвЁ, §  Ја ­Ёжг Їа®бв® Ї®в®¬г, зв® г ­ҐЈ®
Їа®Ї «  ®е®в  Ё Ґ¬г ­ ¤®Ґ«® Ј« ў­®Ґ ЎаҐ¬п б®«¤ вбЄ®© ¦Ё§­Ё - бЄгЄ ; Є®в®а®Ј®
­Ґ ЇаҐ«мй Ґв ­Ё ў Ў®«м襩 Ё«Ё ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё ўл­г¦¤Ґ­­®Ґ в®ў аЁйҐбвў®, ­Ё
в Є ­ §лў Ґ¬ п б«г¦Ў , Є®в®а®¬г ЎҐ§а §«Ёз­л ¤Ґ­мЈЁ, Ґ¤ , ў®¤ЁвҐ«мбЄЁҐ Їа ў ,
ЇҐабЇҐЄвЁў  ®Ўа §®ў ­Ёп Ё«Ё а®бв  Ї® б«г¦ЎҐ, Є®а®зҐ - б« ў­л© ­Ґ¬ҐжЄЁ©
о­®и , Є®в®ал©, бЄ ¦Ґ¬ в Є, ҐйҐ ў иЄ®«Ґ Їа®зҐ« ќ©еҐ­¤®ад [1] Ё ­ иҐ« ҐЈ®
"Ї®вапб­л¬", бЁ¬Ї вЁз­л© Ї аҐ­м, Є®в®ал© в Є Ё ­Ґ § Є®­зЁ« иЄ®«г, Ї®в®¬г зв®