"Генрих Белль. Ностальгия, или Жирные пятна" - читать интересную книгу автора

ѓҐ­аЁе ЃҐ««м

Ќ®бв «мЈЁп, Ё«Ё †Ёа­лҐ Їпв­ 

‚ҐзҐа®¬ ­ Є ­г­Ґ бў ¤мЎл ќаЁЄЁ п ўбҐ-в ЄЁ Ї®Ґе « ў ®вҐ«м, зв®Ўл ҐйҐ а §
Ї®Ј®ў®аЁвм б ‚ «мвҐа®¬; п §­ « ҐЈ® 㦥 ¤ ў­®, Ё ќаЁЄг, ҐЈ® ­ҐўҐбвг, ⮦Ґ;
Є Є-­ЁЄ Є п зҐвлॠЈ®¤  Їа®¦Ё« ў¬ҐбвҐ б ќаЁЄ®© ў Њ ©­жҐ, Є®Ј¤  а Ў®в « ­ 
бва®©ЄҐ Ё ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® гзЁ«бп ў ўҐзҐа­Ґ© ЈЁ¬­ §ЁЁ; ‚ «мвҐа в®Ј¤  ⮦Ґ
а Ў®в « ­  бва®©ЄҐ Ё гзЁ«бп ў ўҐзҐа­Ґ© ЈЁ¬­ §ЁЁ. ’® Ўл«® ¬ «®ЇаЁпв­®Ґ ўаҐ¬п,
Ё п ўбЇ®¬Ё­ о ҐЈ® ЎҐ§ ўбпЄ®© ­®бв «мЈЁЁ: вЁе®Ґ ўлб®Є®¬ҐаЁҐ ­ иЁе гзЁвҐ«Ґ©,
ЇҐЄиЁебп Ў®«миҐ ® ­ иҐ¬ Їа®Ё§­®иҐ­ЁЁ, ­Ґ¦Ґ«Ё ® ­ иЁе §­ ­Ёпе, а ­Ё«® Ў®«м­ҐҐ
б ¬®© Ја®¬Є®© Ўа ­Ё. ЋзҐўЁ¤­®, Ў®«миЁ­бвў® Ё§ ­Ёе ­Ґўл­®бЁ¬® бва ¤ «® ЇаЁ
¬лб«Ё, зв® ¬л, б ­ иЁ¬ бв®«м пў­л¬ ¤Ё «ҐЄв®¬, ᬮ¦Ґ¬ § ­пвм Є Є®Ґ-в®
Ї®«®¦Ґ­ЁҐ ў ­ гЄҐ; ®­Ё § бв ў«п«Ё ­ б Ј®ў®аЁвм ­  п§лЄҐ, Є®в®ал© ¬л ­ §лў «Ё
"ўҐзҐа­Ё¬" Ё«Ё "ўлЇгбЄ­л¬".
ЏаЁ¤п б а Ў®вл - § з бвго ў¬ҐбвҐ б ‚ «мвҐа®¬, - ¬л ЇҐаўл¬ ¤Ґ«®¬
ЇаЁ­Ё¬ «Ё ¤ги, ЇҐаҐ®¤Ґў «Ёбм, ЇаЁў®¤Ё«Ё бҐЎп ў Ї®а冷Є, Ё ўбҐ-в ЄЁ Ї®¤
­®Јвп¬Ё г ­ б ўбҐЈ¤  Ўл«  Ё§ўҐбвЄ ,   ­  аҐб­Ёж е 楬Ґ­в­ п Їл«м. Њл
ЇаЁ­Ё¬ «Ёбм §гЎаЁвм ¬ вҐ¬ вЁЄг, Ёбв®аЁо, ¤ ¦Ґ « вл­м,   Є®Ј¤  ­ Є®­Ґж ¬л
ўл¤Ґа¦ «Ё нЄ§ ¬Ґ­л, г ­ иЁе гзЁвҐ«Ґ© Ўл« в Є®© ўЁ¤, Ўг¤в® ­ б, Ї® ¬Ґ­м襩
¬ҐаҐ, ЇаЁзЁб«Ё«Ё Є «ЁЄг бўпвле. ‚® ўаҐ¬п ¤ «м­Ґ©иҐ© гзҐЎл Є Є®Ґ-в® ўаҐ¬п ў
ў®«®б е г ­ б ҐйҐ Ўл«Ё б«Ґ¤л Ё§ўҐбвЁ Ё 楬Ґ­в §  ги ¬Ё,   Ё­®Ј¤  Ё ў ­®бг,
¤ ¦Ґ Ґб«Ё ќаЁЄ  ЇаЁ¤ЁазЁў® ®Ј«п¤лў «  ¬Ґ­п б® ўбҐе бв®а®­; ў в ЄЁе б«гз пе
®­  Є з «  Ј®«®ў®© Ё 襯⠫  ¬­Ґ ­  ге®:
- Љ Є Ўл« Їа®«Ґв аЁҐ¬, в Є Ё¬ Ё ®бв ­Ґимбп!
џ ­Ґ Ј®аҐў « Ї® а Ў®вҐ ­  бва®©ЄҐ ­Ё Є®Ј¤  Ї®«гз « бвЁЇҐ­¤Ёо, ­Ё Ї®в®¬,
Є®Ј¤  ў Є®­жҐ Є®­ж®ў ®Є®­зЁ« Ё­бвЁвгв: ¤ЁЇ«®¬Ёа®ў ­­л© бЇҐжЁ «Ёбв Ї®
нЄ®­®¬ЁЄҐ в®аЈ®ў«Ё, б Їа ўЁ«м­л¬ Їа®Ё§­®иҐ­ЁҐ¬, ЇаҐЄа б­л¬Ё ¬ ­Ґа ¬Ё, ўЇ®«­Ґ
ЇаЁ«Ёз­®© а Ў®в®© ў Љ®Ў«Ґ­жҐ Ё ўЁ¤ ¬Ё ­  ®вЇгбЄ ¤«п ­ ЇЁб ­Ёп ¤ЁббҐав жЁЁ.
џ в Є в®«Є®¬ Ё ­Ґ Ї®­п«: ќаЁЄ  ги«  ®в ¬Ґ­п Ё«Ё п ®в ­ҐҐ, Ё ¤ ¦Ґ ­Ґ
Ї®¬­о, Ўл«® нв® ¤® Ё«Ё Ї®б«Ґ Ї®«г祭Ёп ¤ЁЇ«®¬ ; ¬­Ґ ўбЇ®¬Ё­ овбп в®«мЄ®
Ј®амЄЁҐ ®ЎалўЄЁ да §, Є®в®ал¬Ё ®­  гЄ®ап«  ¬Ґ­п ў ⮬, зв® п бв « ¤«п ­ҐҐ г¦
б«ЁиЄ®¬ г⮭祭­л¬, п ¦Ґ гЇаҐЄ « ҐҐ ў ⮬, зв® ®­  ®бв « бм в Є®© ¦Ґ
ўг«мЈ а­®© - б«®ў®, ў Є®в®а®¬ п Ё Ї® ᥩ ¤Ґ­м а бЄ Ёў обм; ҐҐ ўг«мЈ а­®бвм б
Ј®¤ ¬Ё Ї®вҐап«  бў®о ҐбвҐб⢥­­®бвм, бв «  ¤Ґ¬®­бва вЁў­®©, ®б®ЎҐ­­® Є®Ј¤ 
®­  ў¤ ў « бм ў Ї®¤а®Ў­®бвЁ а Ў®вл ў Є®абҐв­®© ¬ бвҐабЄ®© Ё«Ё ¦Ґ
Ї®¤ваг­Ёў «  ­ ¤® ¬­®© ў ®вўҐв ­  ¬®Ё Їа®бмЎл Ї®¬®зм ®Ў­ аг¦Ёвм б«Ґ¤л
楬Ґ­в  §  ги ¬Ё, е®вп п ¤ ў­® 㦥 ­Ґ а Ў®в « ­  бва®©ЄҐ. …йҐ Ё ᥣ®¤­п, § 
ў®бҐ¬м «Ґв ­Ё а §г ­Ґ Ї®Ўлў ў ­Ё ­  ®¤­®© бва®©ЄҐ, ¤ ¦Ґ ­  бў®Ґ©
б®Ўб⢥­­®© - ¬л бва®Ё¬бп, ”а ­жЁбЄ  Ё п, - п Ї®¤з б «®ў«о бҐЎп ­  ⮬, зв®
®зҐ­м ЇаЁбв «м­® а §Ј«п¤лў о ў §ҐаЄ «Ґ бў®Ё Ўа®ўЁ Ё аҐб­Ёжл; ”а ­жЁбЄ  ў
в ЄЁе б«гз пе гЄ®аЁ§­Ґ­­® Є з Ґв Ј®«®ў®©; ®­  Ї®« Ј Ґв, зв® п г¦ б«ЁиЄ®¬
бгҐвҐ­, ­Ґ Ї®¤®§аҐў п ®Ў ЁбвЁ­­ле ЇаЁзЁ­ е бв®«м ЇаЁбв «м­®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп Є
бў®Ґ© ў­Ґи­®бвЁ.
‚ Њ ©­жҐ, Є®Ј¤  ¬л ў¬Ґб⥠§ ­Ё¬ «Ёбм §гЎаҐ¦Є®©, ‚ «мвҐа з б⥭쪮
ЇаЁе®¤Ё« Є ­ ¬ ®ЎҐ¤ вм: ­  бв®«Ґ Є®Ґ-Є Є ўбЄалв п Ї зЄ  ¬ аЈ аЁ­ , Ї®ЄгЇ­®©
Є ав®дҐ«м­л© б « в Ё«Ё Ї®ЄгЇ­ п ¦ аҐ­ п Є ав®иЄ , ¬ ©®­Ґ§ ў Є ав®­­®¬
бв Є ­зЁЄҐ,   ў «гз襬 б«гз Ґ - пЁз­Ёж  Ё§ ¤ўге пЁж, Ї®¤¦ аҐ­­ п ­ 
н«ҐЄваЁзҐбЄ®© Ї«ЁвҐ, Є®в®а п ®Ўлз­® Ї«®е® а Ў®в «  (ќаЁЄ  ўбҐЈ¤  Ў®п« бм
нв®© Ї«Ёвл: Є Є-в® а § зҐаҐ§ ­Ёв®зЄг пЁз­®Ј® ЎҐ«Є  ҐҐ г¤ аЁ«® в®Є®¬); ­