"Генрих Белль. Чем кончилась одна командировка" - читать интересную книгу автораземлю рыл, сделал ему неимоверную рекламу, более того, привлек на его
сторону своих иногородних коллег и даже одну центральную газету. Он поцеловал руку жене депутата, когда та, зевнув, извинилась и попросила разрешения уйти из-за стола - ей всю ночь пришлось прободрствовать у постели маленькой дочки, - и на некоторое время занялся камамбером с луком и паприкой, к которому было подано отличное красное вино. Подливая ему вина, депутат сказал: - Мой совет - не связывайся с делом этих Грулей. Хольвег запальчиво возразил: ему ясно - не настолько же он глуп, - что такое предложение делается неспроста и его, страстного либерала и журналиста, это тем более побуждает заняться упомянутым делом. Хозяин помрачнел и сказал: - Послушай, Герберт, помнится, я никогда не просил тебя, как редактора газеты, ни о каком одолжении. Хольвег, несколько озадаченный, вынужден был с ним согласиться. - Теперь, - продолжал хозяин, - я впервые обращаюсь к тебе с просьбой, и, заметь, в твоих же интересах. Хольвег, которого частенько поддразнивали за его местный патриотизм, стыдился репутации закоренелого провинциала и пообещал сыграть отбой своему репортеру, если депутат объяснит ему подоплеку всей этой истории. Никакой здесь подоплеки нет, отвечал тот; Хольвег волен идти и слушать процесс, а там пусть решает, стоит ли давать о нем отчет в газете; глупо, если какой-нибудь репортер бог знает как его раздует. На Хольвега напала зевота, как только он себе представил зал суда, это промозглое помещение в старом здании рядом с церковью, все еще пахнущее судебных заседаний; но помимо всего прочего: разве плохо, что у Грулей будет снисходительный судья и процесс не вызовет шумных толков? А как обрадуются все любители старинной мебели в округе Бирглар, да и за его пределами, когда Груль-старший выйдет на свободу и его умелые руки, его безупречный вкус будут снова служить обществу. Наливая гостю кофе, теперь уже в кабинете, депутат поинтересовался, помнит ли он некую Бетти Халь из Кирескирхена, впоследствии она еще стала актрисой. - Нет, - отвечал Хольвег, - да и не удивительно, как-никак между нами разница лет эдак в пятнадцать, ну, а что, собственно, происходит с этой Халь? - Она выступает в близлежащем городе в какой-то польской пьесе. Пресса у нее блестящая. Хольвег принял предложение съездить в театр. На следующее утро, часов около восьми, Хольвег позвонил Брезелю и распорядился, чтобы тот не писал о деле Грулей, а поехал бы в соседний город, где в этот самый час начался сенсационный процесс детоубийцы Шевена. Брезель в первую минуту удивился столь раннему звонку своего шефа, который слыл отъявленным соней, но потом сообразил, что отъявленные сони по большей части поздно ложатся спать, и решил, что Хольвег, по всей вероятности, только сейчас вернулся домой. Вдобавок голос Хольвега показался ему что-то чересчур энергичным, почти повелительным; оба эти обстоятельства его озадачили. Вообще-то Хольвег был человеком покладистым и спокойным, |
|
|