"Майкл Шейн Белл. Зафиксируй!" - читать интересную книгу автора

- Готовимся к возвращению, - говоришь ты.
Капсула все еще над гостиницей "Юта". В 7.46 утра (ты замечаешь время,
поскольку как раз в этот момент настраиваешь главный хронометр на
возвращение) две горничные выбегают из задней двери "Юты", нагруженные
одеялами, простынями, наволочками, полотенцами и покрывалом.
- Из номера Мариан, - говорит Меган. - У нее было кремовое покрывало на
кровати.
И несколько секунд, необходимых, чтобы пристегнуться к сиденьям, мы
смотрим на то, что делают эти женщины с постельным бельем и полотенцами из
спальни Мариан. Они бегут по снежной слякоти к мусоросжигателю, где еще
тлеют кухонные отходы после завтрака, швыряют в огонь вещи и смотрят, как
они горят.
- Давай домой, Меган, - говоришь ты.
Ты проходишь сквозь серебряные виртуальные границы, окружающие
изломанное время между 1948 годом и твоим временем. Оставляешь Мариан в 1948
году вместе с нереализованными добрыми чувствами, запертыми в человеческих
сердцах - где они и останутся навсегда. Оживает рация. Ты переключаешь
Управление на Пауло; Меган снижает давление в капсуле. Отсылаешь отчет о
смене. И следом за своей командой поднимаешься по лесенке.


Примечания


1

Период гражданской воины. ли воины за освобождение негров в Америке.
(Здесь и далее прим. перев.)


2

Андерсон Мариан (1897-1993) - знаменитая американская певица, была
первым чернокожим солистом, выступившим в Метрополитен Опера в Нью-Йорке
(1955), удостоена высших наград США.


3

Молитвенный дом секты мормонов; прекрасный концертный зал.