"Майкл Шейн Белл. Зафиксируй!" - читать интересную книгу авторагостинице "Юта", и там швейцар не позволил Мариан даже подойти к главному
входу и спрятаться под тентом от снежной бури. Франц начал протестовать, тогда вышел администратор и запретил Мариан входить, и Франц сам ринулся в холл, чтобы снять для них номера. Ведь они не знали, куда еще направиться в такой буран, примут ли их где-нибудь в Солт-Лейк-сити хотя бы чуть приветливей. Мариан ждала на тротуаре вместе с Бесси и со всем их багажом. Через некоторое время Франц вышел с ключами от номеров. Он казался обескураженным, но Мариан не выглядела ни обескураженной, ни удивленной, когда ее повели вокруг здания к входу для обслуги, а потом, со второго этажа, наверх по обледенелой пожарной лестнице. Бесси взяла ключи, помогла посыльному собрать багаж, вошла через центральную дверь и поднялась на шестой этаж, чтобы открыть окна для Франца и Мариан. - Мариан... Она гораздо лучше всех этих людишек, которые не пускают ее в гостиницу! - сказала Меган. Противно было видеть гнусное отношение к Мариан в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Чикаго, Филадельфии, а теперь еще и здесь. Но нам приходится все это фиксировать - вынужденно - и понимать, что в Америке ей нет места. - Люди плачут, когда она поет Брамса, - сказал Пауло. Но Мариан - чернокожая. В Америке 1948 года это значит, что человек не может пройти в парадную гостиницы. В свою предыдущую смену ты уже ввел все это в истинное время, а теперь приближается концерт Мариан в Табернакле мормонов[3] на Темпл-сквер. И вот ты смотришь, как она спускается по обледенелой пожарной лестнице, стараясь держать подол концертного платья над снежной кашей, а потом идет полквартала пешком до Табернакла, чтобы согреться. Франц немедленно принимается за работу, проверяет настройку фортепьяно - да, конечно же, персонал Табернакла убеждает его, что все в порядке, но он проверяет и молотит по клавише, которую не удается настроить, подтягивает струну, отпускает, а Мариан тем временем бежит по ступеням в амфитеатр для хора - здешнее подобие закулисного пространства, а Бесси готовит для Мариан тепловатый чай и выжимает в чашку лимон. Зал заполнен наполовину (а именно, 2347 человек), но здесь присутствует губернатор-демократ штата Юта, Герберт Браун Мо. Он и его жена Флоренс сидят в переднем ряду. Ты изучаешь показатели - неважные дела... И говоришь: - Вероятность снижается. Сейчас общий уровень всего 75,467 процента. - Что не так? - спрашивает Меган. Это ваша работа - найти, в чем дело. - Погода: тяжелый снегопад, снежный буран - он дает 99,876 всего реального времени, - отвечает Пауло. - Буря подтверждает истинность намерений. Ты принимаешься проверять вероятность истинной заинтересованности каждого человека, явившегося на концерт, и все вместе они, включая губернатора, дают больше 90 процентов. Франц все колотит по клавише на глазах у публики, и теперь ему на помощь приходит штатный настройщик Табернакла. Ты слушаешь, как они бьют и бьют по клавише - все время немного фальшивя, - а сам неистово гоняешь вычислители. - Господи Боже, что это за клавиша? - спрашивает Пауло. - До-диез пятой октавы, - отвечает Меган. - Компьютер просмотрел записи |
|
|