"Сол Беллоу. В связи с Белларозой (Авт.сб. "На память обо мне")" - читать интересную книгу автора

злокозненные интриги или пакостить по-мелкому. Глаза ее казались прорезями
в небесной сини, а их дно (camera obscura) [прибор в виде ящика с
оптическими стеклами, проходя через которые свет дает на противоположной
стенке прибора перевернутое изображение] можно уподобить космической тьме,
где нет предметов, которые отразили бы потоки невидимого света.
Через день-два заметка в газетенке "Пост" прояснила все; В Иерусалим со
дня на день ожидался приезд Билли Роза и дизайнера, планировщика и
скульптора Исаму Ногучи [Исаму Ногучи (р.1904) - американский скульптор
японского происхождения, в 1965 г. разбил в Иерусалиме "Парк искусств
Билли Роза" и украсил его статуями своей работы]. Блистательный Роз,
который не оставлял Израиль своими попечениями, собирался преподнести в
дар городу парк и украсить его коллекцией шедевров. Разбить парк он
уговорил Ногучи, ну а если тот сочтет это ниже своего достоинства, пусть
хотя бы возьмет на себя общее руководство планировкой, ибо Билли, по
словам репортера, был силен по части филантропии и слаб по части эстетики.
Билли знал, чего хотел; более того, он знал, чего не хотел.
Предполагалось, что они приедут со дня на день. Предполагалось, что они
встретятся с иерусалимскими чиновниками, ведающими планировкой города, и
отобедают у премьер-министра.
Но обсудить эти новости с Сореллой я не мог. Фонштейны отбыли в Хайфу.
Взяли машину напрокат - решили объехать Назарет и Галилею вплоть до самой
границы с Сирией. Их маршрут лежал через Генисарет, Капернаум и гору
Фавор. В вопросах больше не было нужды: я и так понял, что задумала
Сорелла. Старушенция Хамет (этот сапер, этот крот, этот фанатичный
расследователь) предуведомила Сореллу, что Билли намеревается посетить
Иерусалим, а узнать дату приезда Билли вкупе с прославленным Ногучи не
составляло особого труда. Сорелла, если ей заблагорассудится, могла
прописать Билли пропорцию, использовав вместо рецептурного справочника
записки миссис Хамет. Но я прозревал ее намерения лишь в самых общих
чертах. Если Билли был изобретателен в умении привлечь к себе внимание
(блеском и дуростью, причем неприкрытой, - пополам), если Ногучи был
изобретателен по линии красоты аранжировки, нам еще предстояло убедиться,
на что способна по части изобретательности Сорелла.
Формально она была домохозяйкой. В любом опросном листке или анкете она
пометила бы галочкой графу "домохозяйка". Но ничто, присущее этому роду
занятий, - ни квартирное убранство, ни покупка соломенных салфеток,
столового серебра, кастрюль, ни контроль за употреблением соли,
холестерина, канцерогенами, ни забота о прическе, маникюре, косметике,
туфлях, туалетах, ни нескончаемые часы, ухлопанные на посещение торговых
центров, универмагов, оздоровительных клубов, ни обеды, коктейли - ничто
из всех этих вещей, полномочий или сил (потому что мне они видятся силами,
если не духами) не могло подмять такую женщину, как Сорелла. Она была
такая же домохозяйка, как миссис Хамет секретарша. Миссис Хамет была
безработная актриса, чахоточная, еле-еле душа в теле, а под конец жизни к
тому же и бесноватая. Оставив свои записки (бомбу, а не записки) Сорелле,
она сделала верный, ошеломительный по точности выбор.
Билли и Ногучи прибыли в "Царя Давида", когда Сорелла и Фонштейн
устроили себе передышку на берегу Галилейского моря, и как я ни был занят
делами "Мнемозины", я тем не менее присматривал за вновь прибывшими так,
будто Сорелла дала мне наказ вести за ними наблюдение и докладывать ей.