"Тонино Бенаквиста. Мясорубка для маленьких девочек" - читать интересную книгу автора

- Марк с тобой не поедет; ему уже надоело, что ты таскаешь его за
собой, как собачонку.
- Ну, когда ты таскал его на свои партии в покер, тебя почему-то
совесть не мучила.

Ему нравилось смотреть, как я играю в покер; никогда еще я не видел у
него такого счастливого лица. Мы с ним разработали секретный код. Он целыми
часами крутился возле столов, но игроки привыкли к его присутствию и
обращали на него не больше внимания, чем на муху, летающую по комнате. Когда
он напевал "О sole mio!", я знал, что мой сосед справа набрал "фул"; песенка
"Белые розы" означала, что у моего визави "брелан",[24] а "Ласточка из
предместья" указывала на то, что мой сосед слева держит пару дам, и т. д.
Просто и ясно; он обожал это занятие. Мы с ним составляли команду асов...

- Ты всегда настраивал его против меня. А теперь у него есть шанс
начать все сначала, там, далеко... Подумай об этом. Что его ждет здесь,
рядом с тобой? Жизнь уголовника... Да еще засядет в тюрьму, как ты сам...

Ну нет, только не это. В тюрягу он никогда не загремит. Слишком рано
ему довелось узнать, что это такое. Он приходил вместе с тобой в комнату
свиданий, он знал, что злых людей лишают свободы, я сам говорил ему через
решетку, что хуже этого ничего нет. Он никак не мог представить себе, что
его папа - злой человек. Он понятия не имел, что такое банк, что такое
вооруженный налет, что такое деньги. Он восхищался мной. Мной, а не тобой.
Ты... ты была... Ладно, не хочу говорить, кем ты была.

- Мы с Марком всегда любили друг друга. Пора вырвать его из твоих лап.
Ты помнишь то время, когда мы таскали его через итальянскую границу?

Еще бы не помнить... Это была твоя идея... Бриллианты доставлялись из
Южной Африки, а мы переправляли их через Модан, на границе с Италией. В
пеленках умещались камешки на многие тысячи долларов, и никто ни разу ничего
не обнаружил. Сколько же времени длился этот трафик? Шесть месяцев? Ему было
тогда два годика. Самые драгоценные подгузники в мире... Когда-нибудь он
сможет этим похвастаться... Я-то был против. Но ты настояла на своем.
Конечно, мы тогда срубили по-крупному, но я был против.

- Теперь иди разбуди его, а я соберу ему сумку.
Ловко же ты выбрала момент, сука проклятая... Как раз вчера мы с Марком
разругались насмерть. Я запретил ему шляться по улицам с его
дружками-бандитами. И увидел ненависть в его глазах. Впервые в жизни.
Вдобавок этот дурачок любит путешествовать и не рассуждая побежит за тобой.
Он тебя не любит, но он побежит за тобой, я знаю.
- Когда же ты его привезешь обратно?
- Привезу... его?
Ну вот, все с тобой ясно. Тебе плевать на малыша, ты просто решила
отомстить мне за то, что мы с ним любим друг друга, ты никогда не могла с
этим смириться. Через пару дней он тебе надоест, ты сведешь его с ума своими
штучками. В общем, используешь его, как всегда делала.