"Тонино Бенаквиста. Мясорубка для маленьких девочек" - читать интересную книгу авторакапелле? Микеланджело был истинным провидцем.
- И сколько же времени тянется вся эта история? - С начала времен. Я вам изложу ее коротенько: Бог создал человека и предоставил ему выбор. И человек выбрал феодализм. Тогда Бог послал на землю своего сына, дабы нести людям Его слово и Заповеди. Да вы, наверное, слышали, они кончаются словами "Пролетарии всех стран..." и так далее. Ну еще бы, конечно, слышал. Я даже подсовывал это своим детишкам, чтобы прочли и узнали, отчего так трудно зарабатывать на жизнь в этом поганом мире. В результате мой старшенький вступил в фан-клуб "Black Sabbath". Ладно, пусть так, но не это главное: я ведь угодил сюда надолго, и лучше сразу взять быка за рога. Если бы он выдал мне брошюрку с программой пребывания, это значительно облегчило бы нам задачу. - О нет, извините, все не так-то просто, - откликнулся он. - Вы еще не совсем в раю. Понимаете, ваш случай - особый. Можно даже сказать, проблема. Мы ведь еще не выяснили досконально, были ли вы проклятьем заклейменным на земле или станете таковым там, внизу. - Но... я же всегда был порядочным человеком... Конечно, не работал как каторжный и с голоду не подыхал, но и сам никогда никого не эксплуатировал. - Ах так? А малышка Мирей? Это разве не эксплуатация? Бросить девушку с ребенком во чреве... - Да, верно... Но я был молод... И, поверьте, я раскаиваюсь... - И вы еще не знаете, что этот ребенок, лишенный отцовской любви и опеки, стал самым страшным фашистом, какого носила земля начиная с шестидесятых годов. Ясно вам? Господи, ну почему это свалилось именно на меня! - Знаю-знаю, все их делают, и все раскаиваются - после. Не стану скрывать от вас судьбу, уготованную прожигателям жизни: работа в шахте, конвейер, надсмотрщики - и все это навечно. Вы Данте читали? - Избранные отрывки, в популярном изложении "Лагарда и Мишара". - Ну вот примерно то же самое. У нас имеется чистилище. Некоторые грешники искупают там свои безбожные деяния в течение двух-трех веков, затем их дело рассматривает центральный комитет, и, как правило, им даруется прощение. Именно этой процедуре мы и намерены вас подвергнуть. - Это правда? Значит, меня не отправят сразу туда... вниз? - Ба... Мы пока не решили. Честно говоря, мы колеблемся. Сами не знаем, что делать. Вы ведь все-таки прятали у себя двоих товарищей во время войны, рискуя быть расстрелянным. И, нужно признать, ничего не просили взамен. А это дорогого стоит. Ах ты дьявол!.. Знать бы заранее, я бы с них пылинки сдувал, с тех двоих. Тот, что потолще, конечно, индекса Доу-Джонса не выдумал бы, это уж точно... Но зато он не храпел во время обысков, спасибо и на этом. А второй - ой-ой-ой! Такой болтун, такой доктринер - уши вянули его слушать. Не знаю, что с ним стало после Освобождения. - Это я могу вам сообщить: он уехал в Соединенные Штаты с намерением устроить революцию в Нью-Йорке, но что-то у него там не заладилось. - Ладно, значит, этот поступок - очко в мою пользу? - Верно, но чистилища вам в любом случае не миновать. Единственное, что я могу сделать - это слегка сократить испытательную программу. - И в чем же это выражается? |
|
|