"Элизабет Беннет. Душою и телом " - читать интересную книгу автора

чтобы перекусить, а, вернувшись, обнаружил, что его машина взята на
буксир. - Субтитр мог бы быть, например, таким: "За что вы меня так
мучаете?" или "Господи, ну почему я не послушался жену и не переехал жить в
Денвер?"
- Да, это будет здорово, - согласилась Шейла, заново прокручивая
пленку. - А потом мы можем показать, как машину везет кран... и под этим
тоже можно дать какой-нибудь субтитр. Здорово! Я в восторге, Касси, а я
редко прихожу в восторг. Именно поэтому мне и кажется: может, твои родители
тебя удочерили, а ты просто ничего об этом не знаешь?
Еще вчера, отсмотрев подготовленный Шейлой материал, Касси сразу
поняла, что все это какая-то мура и единственное, что может спасти дело, -
всякие смешные подписи под кадрами. Кроме того, ей очень нравилось сочинять
закадровые тексты для Мануэля. Нужно было только, чтобы тексты по размеру и
содержанию соответствовали кадрам. Она уже хорошо наловчилась обращаться с
монтажным столом фирмы "Стейнбек" и часами сидела за ним, гоняя пленку
вперед и назад, делая паузы и увеличивая скорость. Она уже выучила эти
девять с половиной минут наизусть. Работа была не просто легкой, она была
интересной.
- Ты просто очень милая, поэтому нам с тобой легко работать.
- Боюсь, ты ошибаешься, Касси, - усмехнувшись ответила Шейла. - Со
мной, наоборот, очень тяжело. Как, кстати говоря, было с твоей Мирандой.
- Вы не особенно с ней ладили? - не сдержавшись, спросила Касси. Хотя
она уже довольно близко познакомилась со всеми своими сослуживцами, но еще
ни разу в ее присутствии никто так не отзывался о Миранде. Каждый считал
своим долгом произнести несколько слов соболезнования, но не более того.
"Наверное, - вначале решила Касси, - они боятся причинить мне боль,
вспоминая о Миранде". Но потом поняла, что это не совсем так: да, они не
хотели причинять ей боль, но причина была другая - ничего хорошего они
вспомнить о Миранде не могли. Шейла была первой, кто за целую неделю не
упомянул ее имя.
- Да, если можно так выразиться, мы не очень ладили, - ответила
Шейла. - Ладно, а что у нас будет с музыкой? Может, дадим сопровождение на
пианино, как в немом кино? Этакий регтайм?
- Великолепно! - согласилась Касси, вновь прокручивая пленку. - Но
давай вернемся к разговору о Миранде. Скажи, почему никто здесь ее не
вспоминает? Я даже никаких сплетен о ней не слышу, а уж тем более теплых
слов - ничегошеньки! Я пошла вчера посмотреть на ее рабочий кабинет, а он
абсолютно пуст. Такое впечатление, что...
- Что мы ее оттуда выжили... - продолжила за нее Шейла. - Знаешь,
Касси, если честно, то так оно приблизительно и было. А теперь - я выдаю
тебе наш секрет - мы чувствуем себя из-за этого виноватыми. Мы плохо к ней
относились и мечтали от нее избавиться. Но, конечно же, никто не желал ей
смерти.
- А что у вас было не так? Ведь за последние три года у "Неприятных
новостей" все время был очень высокий рейтинг!
- Видишь ли, Касси, мне трудно с тобой об этом говорить, ведь Миранда
была твоей сестрой, и ты ее любила. Но поверь мне, Миранда была сущим
дьяволом. Она только с виду казалась такой милой и приветливой. Когда я
готовила ей материал, единственное, что ее волновало, так это как она сама
будет в нем смотреться. Ее не волновали ни проблемы того человека, у