"Энтони Беркли. Убийство на Пикадилли" - читать интересную книгу автора

Энтони БЕРКЛИ
Перевод с английского В. Тирдатова. OCR tymond

УБИЙСТВО НА ПИКАДИЛЛИ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс

После успешной прорисовки образа мистера Читтервика в "Деле об
отравленных шоколадках" автор решает временно отложить в сторону самого
Шерингэма и посвятить роман новому герою.
Мистер Эмброуз Читтервик - один из достаточно типичных персонажей
английской литературы. Сей безобидный и предельно деликатный человек, не
чувствующий никакой необходимости противостоять абсурдным привычкам своей
родственницы, преображается, когда необходимо восстановить справедливость.
Он забывает свои опасения несведущего в жизни человека и как само собой
разумеется оказывается главным действующим лицом.
Но подобный персонаж требует противовеса, поэтому для поддержания
баланса на сцену выступает другой, диаметрально противоположный ему
персонаж - Маус, воплощающий британский авантюризм в лучшем смысле этого
слова.
Нужно отметить, что "Убийство на Пикадилли" носит черты романов 18-го
века. Фактически, если убрать полицейские сцены и подробное обсуждение
обстоятельств дела, несложно представить себе подобный текст вышедшим
из-под пера, скажем, лорда Булвера-Литтона. Здесь можно найти массу
сведений о манерах и образе жизни высшего света, психологии коренных
жителей Великобритании, включая излюбленную британцами тему о внешней
простоте членов королевской семьи. Здесь, как нигде, чувствуется
старомодная уверенность в безупречной порядочности аристократов.
Даже сама загадка первоначально кажется донельзя простой и
наличествующей лишь формально, и долгое время читатель может полагать, что
основная цель романа заключается не в поисках преступника, а в убежденности
тети в достоинствах ее племянника. Но очень скоро читатель удостоверится,
что простота здесь весьма обманчива.
Лишь изредка проступают знакомые мотивы - в высокой оценке работы
Скотленд-Ярда ("Боже мой!- повторил мистер Читтервик и вновь поразился - на
этот раз неукоснительной тщательности, с которой работает английская
полицейская служба."), который на сей раз себя не показал должным образом,
и повторению сюжетного хода из "шоколадок" в том, что неправильные
рассуждения приводят к правильным выводам.
При всей типичности и довольно сильно выраженной комичности мистера
Читтервика этот персонаж получился вполне характерным и притягивающим