"Инга Берристер. Зачеркнуть прошлое " - читать интересную книгу автора

Инга БЕРРИСТЕР
Перевод с английского С.Б. Лихачевой. OCR Eleanorlib


ЗАЧЕРКНУТЬ ПРОШЛОЕ


Литературный ПОРТАЛ


http://www.LitPortal.Ru #


Анонс

Джессику с полным правом можно было бы назвать счастливицей, ведь в
один прекрасный день ее мечты сбываются словно по волшебству. Ради того
чтобы назвать ее своей женой, Рэндалл Макаллен, восемнадцатый граф Марри,
кумир ее девичьих грез, готов на все.
Однако молодая женщина всеми силами стремится избежать, казалось бы,
желанного брака. В чем же кроется загадка ее столь странного поведения? Уж
не в том ли, что произошло в ее жизни шесть лет назад?..

1

После серого и дымного Монреаля горная Шотландия показалась Джессике
Робине земным раем. Спускаясь по трапу самолета, она с наслаждением
подставляла лицо ветру, в котором отчетливо ощущался запах моря даже здесь,
в аэропорту. Пожалуй, в этой поездке есть свои плюсы!
Родилась и выросла Джессика в Канаде и, тем не менее, в глубине души
питала слабость к патриархальной старушке Европе с ее многовековой историей
и незыблемыми традициями. Возможно, дело было в том, что все школьные
каникулы она проводила в Финдхорн-хаусе с отцом и всей душой полюбила
тамошние холмы, и угрюмое пасмурное море, и неумолчный гул разбивающихся о
камни валов, и жалобный чаячий плач над черными скалами.
Но в этот раз отца она не встретит. Мистер Робинc уже два года как
вышел на пенсию и теперь живет в Швеции со своей второй женой, которая, как
и он, овдовела еще до их знакомства.
К мачехе Джессика искренне привязалась. У той не было детей от первого
брака, и возможность вместе с заботливым мужем приобрести еще и вполне
взрослых пасынка и падчерицу привела ее в восторг. Мать Джессики погибла в
автокатастрофе, когда девочка только-только пошла в школу, а Джастину еще и
двух лет не исполнилось. Отчасти поэтому отец, оставив преподавание в
университете, принял должность в Финдхорн-хаусе, рассчитывая, что у детей
будет надежный дом и расти они станут под присмотром многочисленных
гувернанток и слуг, а не в суматошном студенческом городке. Конечно же с
самого детства Джессика привыкла заботиться о брате как мать...
Аэропорт - совсем небольшой, словно игрушечный - находился в главном
городе округа, в Элгине. От него до Финдхорн-хауса, резиденции графов Марри,
было рукой подать - час езды, не более. Впрочем, все графство как таковое