"Инга Берристер. На всю жизнь?.." - читать интересную книгу автораженщиной, которой она стала теперь, разверзлась пропасть, через которую
невозможно уже перекинуть мостик. Впрочем, не к этому ли она стремилась? - Завтра у тебя будет возможность вновь познакомиться с моей дочерью, - твердо сказала Бет, желая поставить точку в затронутой теме. - Ну а теперь расскажи о себе. Как ты вообще?.. Дядя Марк ужасно гордится тобой. И знаешь, Джейми, тобой он гордится даже больше, чем Джейком, так мне, во всяком случае, кажется. Недавно я читала о тебе статью в журнале "Дома и сады". Там были фотографии комнат, которые ты оформляла, так это просто фантастика. Джейми вспомнила, что упомянутая кузиной хвалебная статья вызвала лавину деловых предложений, обрушившуюся на ее небольшую дизайнерскую фирму. Старые методы оформления интерьеров себя изжили, и Джейми не раскаивалась, что переключилась с традиционных приемов, которым обучалась прежде, на то, что полагала волнующим вызовом старому, и как могла совершенствовала технику отделки стен под искусственный мрамор, окраски по гладкой и зернистой поверхности и все прочие обновленные стили малярного декора, которые входили теперь в моду. - Пока ты здесь, я собираюсь воспользоваться твоими советами относительно дома, - довольно сухо продолжала Бет. - Когда мы в него въезжали, у нас было полно планов, но из-за постоянной занятости Ричарда мы до сих пор не удосужились даже несколько рулонов обоев купить. Ричард, вполне респектабельный супруг Бет, решил недавно отделиться от своей компании и завести собственное дело, и, зная проблемы, с которыми он теперь то и дело сталкивался, Джейми понимала, что ему и в самом деле не до отделки жилья. - Завтра пройдем по дому и все осмотрим, - пообещала она. великолепно выглядишь! Пожав плечами, Джейми непринужденно ответила: - Это лишь фасад, Бет, дорогостоящий имидж, который необходимо поддерживать в хорошем состоянии для успешного ведения дел, но сама я ничуть не переменилась. Подняв голубые глаза, Бет взглянула в более темные, почти фиолетовые глаза гостьи и серьезно сказала: - Да, Джейми, я знаю, ты осталась все той же. Но как же давно ты не появлялась в Куинсмиде! - От Лондона до Йоркшира не так уж близко, - сказала Джейми и вдруг заметила промелькнувшую в глазах кузины тень, отчего сердце ее внезапно сжала тревога. - Что случилось, Бет? - хрипло спросила она. - Что-нибудь дома? С мамой? Или с Марком? Интересно, когда она начала называть своего отчима просто Марком? Людям, незнакомым с их семьей, могло показаться, что она зовет его по имени, чтобы держать дистанцию, чтобы как-то отделить отчима от своего родного отца, но это было не так. Она усвоила эту манеру от Джейка, причем в том возрасте, когда еще не понимала, что делает. В те дни Джейк являлся для нее богом; великолепное и внушающее благоговейный трепет создание, которое она имела привилегию называть братом... Ее губы тронула горестная улыбка. Сейчас казалось просто невероятным, что она была столь наивна. - Не хотела говорить, - спокойно произнесла Бет, - но речь идет о Марке. У него сравнительно недавно появились грудные боли. Доктор сказал, |
|
|