"Анри Бертьен. Твёрдость верхнего 'Ля'" - читать интересную книгу автора

Ђ. ЃҐав쥭.

’ўсमбвм ўҐае­ҐЈ® "‹п".

C'est la vie...
/Ќ а®¤­ п ¬г¤а®бвм./

...„ҐўгиЄ  ЇҐ«  ­  Ї ­Ґ«Ё. ѓ®«®б Ґс ¤а®¦ « Ё ЇҐаҐ«Ёў «бп, Є Є Ўл ўв®ап
Ї®алў ¬ ®бҐ­­ҐЈ® ўҐва ... Ћ­  Ўл«  ў ®¤­®¬ в®«мЄ® в®­Ґ­мЄ®¬ Ї« вмЁжҐ ­ 
Ј®«®Ґ ⥫®, «Ґў п ЎаҐвҐ«мЄ  Є®в®а®Ј® Ўл«  ЇаЁбЇг饭  - ®­  Є Є Ўл гЇ «  б
Ї«Ґз , Ґ¤ў  ­Ґ ®Ў­ ¦Ёў Јаг¤м - в Є гзЁ«  Ёе ¬ вм ЇаЁў«ҐЄ вм ў­Ё¬ ­ЁҐ
Їа®е®¦Ёе. Ѓл«® Ґйс ­Ґ е®«®¤­®, ­® нв® Ї« вмЁжҐ... ќв® ®Ў­ ¦с­­®Ґ ¤ҐўЁзмҐ
Ї«Ґз®... ᮧ¤ ў «Ё ўЇҐз в«Ґ­ЁҐ, зв® ¤ҐўзгиЄ  ¤а®¦Ёв ®в е®«®¤  ­  ўҐваг - Ё,
Ўг¤в® Ўл ў в Єв нв®© ¤а®¦Ё, ¤а®¦Ёв Ґс Ј®«®б... “«®ўЄ  ба Ў влў « : Їа®е®¦ЁҐ
¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ўа й «Ё ­  ­Ґс ў­Ё¬ ­ЁҐ - Єв® гбЄ®ап« и Ј, Ї®вгЇЁў Ј« §  ў
§Ґ¬«о, Єв® зв®-в® Ў®а¬®в « Їа® ᥡп - Ё­®© б®згўб⢥­­®,   Ё­®© Ё §«® - ­®
­Ґ ®бв ­ ў«Ёў «бп ­ЁЄв®. „ҐўгиЄ  ЇҐ«  ­  Ї ­Ґ«Ё...
Ќ Є®­Ґж Ї®¤«Ґ ­Ґс ®бв ­®ўЁ«бп Є Є®©-в® да ­в®ў вл© йсЈ®«м Ё ЇаЁ­п«бп
¦ ¤­® Ґс а бб¬ ваЁў вм. ‚§Ј«п¤ ҐЈ®, ¬Ґ«мЄ®¬ бЄ®«м§­гў Ї® ЇаҐ«Ґбв­®¬г «ЁзЁЄг
¤ҐўгиЄЁ, ®ЇгбвЁ«бп ­Ё¦Ґ, ¬Ё­®ў ў ®Ў­ ¦с­­®Ґ Ї«Ґз® Ё бЇ®вЄ­гўиЁбм ­ 
®вв®ЇлаЁў ойЁе Ї« вмЁжҐ б®бЄ е ¤ҐўЁзмЁе Ја㤥©. €Ја  нв  Ґ¬г пў­® ­а ўЁ« бм:
®­ бв®п« Ё ᬮв५ - ЇаЁбв «м­®, пў­® ­ б« ¦¤ пбм - Ё ¤ҐўгиЄ  Ј®в®ў  Ўл« 
Ї®Є«пбвмбп, зв® Ё§® ав  г ­ҐЈ® ў®в-ў®в Ї®вҐЄгв б«о­Ё. Ќ Є®­Ґж ®­ Ї®¤­п«
агЄг, Ё, Ґ¤ў  Є б пбм ¬ ­ЁЄоа­л¬ Ї «мзЁЄ®¬ ¤ҐўЁз쥣® «Ёж , Їа®ўс« ®в ¬®зЄЁ
ге , Ї® Ї®¤Ў®а®¤Єг, ­ ЁбЄ®б®Є, ў­Ё§... „ҐўгиЄ  Ґ¤ў  ­Ґ ®вбва ­Ё« бм - Ґ© Ўл«
пў­® ­ҐЇаЁп⥭ Ё нв®в да ­в, Ё нв®в ®бҐ­­Ё© ¤Ґ­м, Ё в®, ¤«п 祣® ®­  ЇаЁи« 
бо¤  - ­® ¬ вм Ўл«  ­Ґг¬®«Ё¬ : "Љ ¦¤л© ¤®«¦Ґ­ § а Ў влў вм бў®© е«ҐЎ б ¬", -
⢥न«  ®­ , ­Ґ § Ў®впбм ЇаЁ н⮬ ® ¬Ґв®¤ е Ё б।бвў е Ё ­Ґ ЇаЁ¤г¬ ў ¤«п
¤®зҐаҐ© ­ЁЄ Є®© Ё­®© а Ў®вл. ”а ­в - ᮠᬥбмо г¤Ёў«Ґ­Ёп Ё ЇаҐў®б室бвў  ­ 
«ЁжҐ - бЄ«®­Ё« Ј®«®ўг ­ Ў®Є, Є Є Ўл а бб¬ ваЁў п ®ЎкҐЄв ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј®
㤮ў®«мбвўЁп ў в Є®¬ а ЄгабҐ. „ҐўгиЄҐ бв «® ­Ґ в®«мЄ® ­ҐЇаЁпв­®, ­® Ё
бва и­®: ®­ , а ­® ­ гзЁўиЁбм "­ ўбЄЁ¤Єг" а §ЎЁа вмбп ў «о¤пе, ­Ґ ¦¤ « 
­ЁзҐЈ® е®а®иҐЈ® ®в Ї®¤®Ў­®Ј® вЁЇ  "§ Є §зЁЄ®ў". Ќ® - "а Ў®в  Ґбвм а Ў®в ",
ЇҐаҐ¤ Є«ЁҐ­вга®© вҐапвм «Ёж  Ўл«® ­Ґ«м§п Ё... ‚ Ј« § е ¤ҐўгиЄЁ бв®п«Ё б«с§л.
”а ­в ®в­сббп Є н⮬г дЁ«®б®дбЄЁ.
- —сав ў®§м¬Ё! Љ Є®Ґ б®Їа ­®! - ‚¤агЈ Ї®б«ли «®бм г ­ҐЈ® §  бЇЁ­®©.
”а ­в ®ЎҐа­г«бп. ‘Є § ­­®Ґ пў­® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «® ®Ја®¬­®Ј® а®бв  в®«бвпЄг,
Є®в®ал©, ўв®ап 㪮७ЁўиҐ©бп ЇаЁўлзЄҐ бў®Ґ©, § бг­г« Ў®«ми®© Ї «Ґж § 
®вў®а®в ¦Ё«ҐвЄЁ Ё, ­Ґаў­® вҐаҐЎп ®бв «м­л¬Ё, ®бв ўиЁ¬Ёбп б­ аг¦Ё, Ї «мж ¬Ё,
§ ¤г¬зЁў® а бб¬ ваЁў « ЇҐўг­мо.
- Ќ® - Ї®«­®Ґ ®вбгвбвўЁҐ б«ге . - ‘ ¬а з­®© ге¬л«Є®© Є®­бв вЁа®ў «
¤агЈ®©, згвм ¬Ґ­ҐҐ в®«бвл© Ё § ¬Ґв­® Ў®«ҐҐ ­Ё§Є®а®б«л©, «лбҐойЁ© Ј®бЇ®¤Ё­.
- џ ЇҐаўл© Є ­Ґ© Ї®¤®ис«. - ‚л§лў ойҐ ў§¤са­гў Ї®¤Ў®а®¤®Є,
Є®­бв вЁа®ў « да ­в, ­® ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л ­Ґ ®Ўа вЁ«Ё ­  ­ҐЈ® ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп.
- ‘«ге, Ў вҐ­мЄ , ᮢᥬ ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ®вбгвбвўгҐв ­ Їа®зм... -
‡ ¤г¬зЁў® Ј«п¤п ­  ¤ҐўгиЄг, ¬Ґ¤«Ґ­­®, б а ббв ­®ўЄ®©, Їа®Ё§­сб ЇҐаўл©. -
‚Ї®«­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм, зв® ®­  Їа®бв® ­Ґ Ё¬ҐҐв ­ЁЄ Є®Ј® ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ёп ®Ў н⮬...
Ќ® ⥬Ўа-в®, Є®««ҐЈ ! Љ Є®ў ⥬Ўа! - € ®­, Ј®а¤® ў§Ј«п­гў ­  б®ЎҐбҐ¤­ЁЄ ,
Є Є Ўг¤в® нв®в ⥬Ўа пў«п«бп ҐЈ® «Ёз­л¬ ¤®бв®Ё­бвў®¬ Ё«Ё ¤®бв®п­ЁҐ¬, ¤ ¦Ґ,
ЇаЁЇ®¤­пў «Ґўго агЄг, Ї®вапб ­ е®¤п饩бп ў ­Ґ© ва®бвмо, Ўг¤в® Ўл