"Александр Берзин. Общие коренные тантрические обеты" - читать интересную книгу автора

Ђ«ҐЄб ­¤а ЃҐа§Ё­


ЋЎйЁҐ Є®аҐ­­лҐ в ­ваЁзҐбЄЁҐ ®ЎҐвл

ЁбЇа ў«Ґ­®:  ЇаҐ«м 2002.
Ё§ Є­ЁЈЁ Berzin, Alexander. Taking the Kalachakra Initiation. Ithaca,
Snow Lion, 1997


‚бвгЇ«Ґ­ЁҐ

Љ Є Ё ў б«гз Ґ б ®ЎҐв ¬Ё Ў®¤еЁб ввўл, бгйҐбвўгов Є®аҐ­­лҐ Ё ўв®аЁз­лҐ
в ­ваЁзҐбЄЁҐ ®ЎҐвл, Є®в®алҐ ¬л ®ЎҐй Ґ¬ еа ­Ёвм ¤® ¤®бвЁ¦Ґ­Ёп Їа®бўҐв«Ґ­Ёп Ё
Є®в®алҐ б®еа ­пвбп ў ­ иҐ¬ Ї®в®ЄҐ г¬  ў Ўг¤гйЁе ¦Ё§­пе. ‚ ва ¤ЁжЁпе ЈҐ«гЈ,
Є Јмо Ё б Ємп нвЁ ®ЎҐвл ¤ овбп ў¬ҐбвҐ б «оЎл¬ гЇ®«­®¬®зЁў ойЁ¬ Ї®бўп饭ЁҐ¬
(dbang), ўбЇ®¬®Ј вҐ«м­л¬ Ї®бўп饭ЁҐ¬ (rjes-snang) Ё«Ё Ў« Ј®б«®ўҐ­ЁҐ¬ ­ 
­ Є®Ї«Ґ­ЁҐ Ї®ўв®аҐ­Ё© ¬ ­вал (sngags-btus) ­  «оЎго Їа ЄвЁЄг, ®в­®бпйгобп Є
®¤­®¬г Ё§ ¤ўге ўлбиЁе Є« бб®ў в ­вал - ©®ЈЁ Ё«Ё  ­гвв а ©®ЈЁ - ў
ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаЁ­пв®© ў нвЁе ва ¤ЁжЁпе зҐвлаҐега®ў­Ґў®© бЁб⥬®©
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ‚ ва ¤ЁжЁЁ ­мЁ­Ј¬  ®­Ё ¤ овбп ­  «оЎ®¬ Ё§ ваҐе гЇ®¬п­гвле
аЁвг «®ў ¤«п Їа ЄвЁЄЁ «оЎ®Ј® Ё§ зҐвлаҐе ўлбиЁе Є« бб®ў в ­вал - ©®ЈЁ,
¬ е ©®ЈЁ,  ­г©®ЈЁ Ё«Ё  вЁ©®ЈЁ (¤§®ЈзҐ­) - ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ­мЁ­Ј¬ ЇЁ­бЄ®©
иҐбвЁга®ў­Ґў®© бЁб⥬®©.
[‘¬.: Ћб­®ў­лҐ Ї®­пвЁп в ­вал.]
Ѓ®«ми п з бвм ®б®ЎҐ­­®б⥩ ®ЎҐв®ў Ў®¤еЁб ввўл ®в­®бЁвбп Ё Є
в ­ваЁзҐбЄЁ¬ ®ЎҐв ¬.
[‘¬.: Љ®аҐ­­лҐ ®ЎҐвл Ў®¤еЁб ввўл.]
Љ®аҐ­­лҐ в ­ваЁзҐбЄЁҐ ®ЎҐвл ЇаҐ¤Ї®« Ј ов ў®§¤Ґа¦ ­ЁҐ ®в зҐвла­ ¤ж вЁ
¤Ґ©бвўЁ©, б®ўҐа襭ЁҐ Є®в®але ЇаЁ ­ «ЁзЁЁ зҐвлаҐе б®ЇгвбвўгойЁе д Єв®а®ў
(kun-dkris bzhi) б®бв ў«пҐв Є®аҐ­­®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ (sngags-kyi rtsa-ltung) Ё
ў«ҐзҐв §  б®Ў®© Ї®вҐао в ­ваЁзҐбЄЁе ®ЎҐв®ў. …б«Ё нвЁ ®ЎҐвл ­Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пов
­ иҐ Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ ў Ї®ўбҐ¤­Ґў­®© ¦Ё§­Ё, в® ¬л ­Ґ ᬮ¦Ґ¬ ¤®бвЁзм ॠ«Ё§ жЁЁ ў
в ­ваЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, в Є Є Є ў ­ иҐ© Їа ЄвЁЄҐ Ўг¤гв ®вбгвбвў®ў вм
­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ Ї®¤¤Ґа¦Ёў ойЁҐ гб«®ўЁп. Ља®¬Ґ ®¤­®Ј® Ё§ ¤Ґ©бвўЁ©, ўл§лў о饣®
Є®аҐ­­®Ґ в ­ваЁзҐбЄ®Ґ Ї ¤Ґ­ЁҐ,   Ё¬Ґ­­® ®бв ў«Ґ­Ёп Ў®¤еЁзЁввл, Є Є Ё ў
б«гз Ґ б Є®аҐ­­л¬Ё ®ЎҐв ¬Ё Ў®¤еЁб ввўл, б®ўҐа襭ЁҐ «оЎ®Ј® Ё§ ®бв «м­ле
ваЁ­ ¤ж вЁ ¤Ґ©бвўЁ© ЎҐ§ ­ «ЁзЁп ўбҐе зҐвлаҐе б®ЇгвбвўгойЁе д Єв®а®ў «Ёим
®б« Ў«пҐв ­ иЁ в ­ваЁзҐбЄЁҐ ®ЎҐвл. ‚ н⮬ б«гз Ґ ®ЎҐвл ­Ґ Ёб祧 ов Ё§ Ї®в®Є 
­ иҐЈ® г¬ .
‘гйҐбвўгҐв ¤ў  ў аЁ ­в  Є®аҐ­­ле в ­ваЁзҐбЄЁе ®ЎҐв®ў, ®¤Ё­ бЇҐжЁдЁзҐ­
¤«п Љ « з Єал,   ¤агЈ®© пў«пҐвбп ®ЎйЁ¬ ¤«п ўбҐе в ­ва Є« бб®ў ©®ЈЁ Ё
 ­гвв а ©®ЈЁ, ўЄ«оз п Љ « з Єаг. ‡¤Ґбм ¬л Ўг¤Ґ¬ б«Ґ¤®ў вм ®Ўкпб­Ґ­Ёо ®ЎйЁе
Є®аҐ­­ле в ­ваЁзҐбЄЁе ®ЎҐв®ў, Є®в®а®Ґ ¤ ­® ў а Ў®вҐ "ЋЎкпб­Ґ­ЁҐ нвЁзҐбЄ®©
¤ЁбжЁЇ«Ё­л в ©­®© ¬ ­вал: Ја®§¤м Ї«®¤®ў ЁбвЁ­­ле ¤®бвЁ¦Ґ­Ё©"
(gSang-sngags-kyi tshul-khrims-kyi rnam-bshad dngos-grub-kyi snye-ma),
­ ЇЁб ­­®© ў ­ з «Ґ Їпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ  ®б­®ў вҐ«Ґ¬ иЄ®«л ЈҐ«гЈ –®­Є Ї®©
(Tsong-kha-pa Blo-bzang grags-pa). Њл ¤®Ї®«­Ё¬ нв® ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ б Ї®¬®ймо
⥪бв  "‘ўҐвЁ«м­ЁЄ, Їа®пб­пойЁ© Їа ЄвЁЄЁ Ў«Ё§ЄЁе бўп§Ґ©" (Dam-tshig
gsal-ba'i sgron-me), ­ ЇЁб ­­®Ј® ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ Їпв­ ¤ж в®Ј® ўҐЄ