"Ф.Ришар-Бессьер. Война богов " - читать интересную книгу автора

* Местная крепкая водка.- Здесь и далее примеч. перев.
** Сельскохозяйственный рабочий в некоторых странах Латинской Америки.

здесь... Постоянного нет ничего... Зато нужный вам район знает, как
собственный карман. Думаю, вы с ним столкуетесь...
Я взял в баре бутылку с текильей, два стакана и направился к
эль-Медико, который был занят тем, что играл сам с собой в грязные
засаленные карты.
Ему было примерно около пятидесяти, определить точно было невозможно,
ибо его маленькое лицо совершенно спряталось в бороде.
Я поставил бутылку и стаканы и уселся напротив.
Он внимательно посмотрел на меня, ожидая, что я заговорю первым.
Я представился и узнал тут же, что его зовут Хуан Эрнандес. Он налил
себе стаканчик, выпил, а потом уставился на меня своими остренькими
глазками, в которых читался явный интерес.
- И что же потянуло вас в столь отдаленный район? - спросил он, сделав
еще глоток.
- Я археолог.
- Вам так хорошо платят, что вы решили рисковать своей шкурой?
Поскольку я колебался с ответом, он продолжал:
- В конце концов, это ваше дело... но я...
- Назовите цену...
- Речь не о деньгах. В этом районе полно воинственных индейских племен,
которые плюют на законы Конфедерации... Кроме того, там уйма диких зверей,
змей и тому подобных радостей жизни...
Как я ни пытался уговорить его, он упрямо сопротивлялся, приводя
множество возражений, которые в значительной степени ослабили энергию моего
напора.
Мы проговорили еще несколько минут, и я понял, что Эрнандес - человек
весьма интеллигентный, хорошо знающий местные легенды и истории древних
цивилизаций, возникших и погибших в этом районе тысячи лет тому назад.
Он опустошил бутылку текильи и наконец посмотрел на меня вполне
заинтересованно.
- А скажите-ка мне правду. Чувствую, что речь идет не об обычных
археологических исследованиях. Что вы там в действительности собираетесь
отыскать?
Это был момент, когда следовало рискнуть играть в открытую. И я
решился, сам не зная почему.
- Послушайте, сеньор Эрнандес...
- Зовите меня эль-Медико, как все...
- Ну хорошо, эль-Медико... Речь идет, может быть, о жизни И смерти всей
Земли...
И, дрожа от возбуждения, я вытащил из пластикового пакета кучу
документов и разложил их на столе.
- Вот что мне удалось отыскать в джунглях Гондураса, когда я изучал
остатки цивилизации майя... Это, конечно, копии, но у меня есть и оригиналы.
Мне понадобилось много времени, чтобы перевести их, но я это сделал. Здесь
говорится о местонахождении некоего секретного храма, построенного во время
цивилизации Мазма, самой древней в мире цивилизации, и я уверен, что этот