"Альфред Бестер. Четырехчасовая фуга" - читать интересную книгу автора

Ђ«мд। Ѓ…‘’…ђ

—…’›ђ…•—Ђ‘Ћ‚Ђџ ”“ѓЂ




’ҐЇҐам, Є®­Ґз­®, ‘ҐўҐа®-ў®бв®з­л© Љ®аЁ¤®а Ё¬ҐҐв Ї®«­®Ґ Їа ў®
­ §лў вмбп ‘ҐўҐа®-ў®бв®з­л¬Ё вагй®Ў ¬Ё, вп­гйЁ¬Ёбп ®в Љ ­ ¤л ¤® Љ а®«Ё­л Ё
¤ «миҐ ­  § Ї ¤, ўЇ«®вм ¤® ЏЁвбЎгаЈ . ќв® Ўл«Ё д ­в бвЁзҐбЄЁҐ ¤¦г­Ј«Ё
Їа®Ј®аЄ«®© бв६ЁвҐ«м­®бвЁ, ­ бҐ«Ґ­ЁҐ Є®в®але ЎҐбЇаҐбв ­­® б­®ў «® ЎҐ§
ўЁ¤Ё¬®© 楫Ё Ё Ї®бв®п­­®Ј® ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў , в Є зв® ­ ¤§Ёа вҐ«Ё Є®­ва®«п
­ ¤ ஦¤ Ґ¬®бвмо Ё б®жЁ «м­лҐ б«г¦Ўл Ї®вҐап«Ё ўбҐ ­ ¤Ґ¦¤л ­  Ї®а冷Є. ќв®
Ўл«® ЈЁЈ ­вбЄ®Ґ г«Ёз­®Ґ §аҐ«ЁйҐ, Є®в®а®Ј® ўбҐ ®¦Ё¤ «Ё Ё Є®в®ал¬ ўбҐ
­ б« ¦¤ «Ёбм. „ ¦Ґ ­Ґ¬­®ЈЁҐ ЇаЁўЁ«ҐЈЁа®ў ­­лҐ, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ¦Ёвм Ї®¤
®еа ­®© ў ®зҐ­м ¤®а®ЈЁе Ћ §Ёб е, ЇаЁв®¬ Ј¤Ґ гЈ®¤­®, Ё ¤г¬ вм ­Ґ ¦Ґ« «Ё
гҐе вм ®вбо¤ . „¦г­Ј«Ё § еў влў ов.
’ ¬ Ўл«Ё влбпзЁ Їа®Ў«Ґ¬ ўл¦Ёў ­Ёп, ­® ®¤­®© Ё§ б ¬ле ­ бгй­ле
пў«п« бм ­Ґеў вЄ  ᢥ¦Ґ© ў®¤л. Ќ ЁЎ®«ҐҐ Ј®¤­го Є гЇ®вॡ«Ґ­Ёо ЇЁв쥢го
ў®¤г ¤ ў­л¬-¤ ў­® Є®­дЁбЄ®ў «Ё ў®§а бв ойЁҐ Їа®Ё§ў®¤б⢥­­лҐ ®вап¤л ў® Ё¬п
«гз襣® Ўг¤г饣® Ё ¤«п ¤агЈЁе 楫Ґ© ҐҐ ®бв ў «®бм ®зҐ­м ¬ «®. Љ®­Ґз­®, ­ 
Єали е Ё¬Ґ«Ёбм १Ґаўг ал ¤«п бЎ®а  ¤®¦¤Ґў®© ў®¤л. …бвҐб⢥­­®, Ё¬Ґ«бп
зҐа­л© ал­®Є. ‚®в Ё ўбҐ. Џ®н⮬㠄¦г­Ј«Ё ў®­п«Ё. ‡«®ў®­ЁҐ бв®п«® е㦥, 祬
ЇаЁ ¤ў®аҐ Є®а®«Ґўл …«Ё§ ўҐвл, Є®Ј¤  Ўл«® 祬 ¬лвмбп, ­® ў ¬лвмҐ ­Ґ ўҐаЁ«Ё.
Љ®аЁ¤®а Є Є а § ­Ґ ¬®Ј ¬лвмбп, бвЁа вм ®¤Ґ¦¤г Ё«Ё ¬лвм Ї®«л, Ё 㦥 § 
¤Ґбпвм ¬Ё«м ®в ¬®ап ®йгй «Ёбм ўаҐ¤®­®б­лҐ ¬Ё §¬л.
„®Ўа® Ї®¦ «®ў вм ў Љ®аЁ¤®а!
‘ва ¤ «мжл г ЎҐаҐЈ  ¬®Ј«Ё ®ЎаҐбвЁ бз бвмҐ ўл¬лвмбп ў б®«Ґ­®© ў®¤Ґ, ­®
Ї®ЎҐаҐ¦мҐ Љ®аЁ¤®а  Ўл«® § Јап§­Ґ­® в ЄЁ¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ ­Ґ®зЁйҐ­­®© ­ҐдвЁ,
г⥪襩 §  бв®«мЄ® Ї®Є®«Ґ­Ё©, зв® ўбҐ ЇаЁЎаҐ¦­лҐ ў®¤л пў«п«Ёбм
б®Ўб⢥­­®бвмо Є®¬Ї ­ЁЁ Ї® ®зЁбвЄҐ ­ҐдвЁ. "ЌҐ ўе®¤Ёвм!", "ЌҐ ­ аги вм!" €
ўҐ§¤Ґ ў®®а㦥­­ п ®еа ­ . ђҐЄЁ Ё ®§Ґа  Ўл«Ё ®б­ йҐ­л н«ҐЄва®®Ја ¤ ¬Ё. ЌҐ
­г¦­® ­ЁЄ Є®© ®еа ­л, в®«мЄ® в Ў«ЁзЄ  б зҐаҐЇ®¬ Ё бЄаҐйҐ­­л¬Ё Є®бвп¬Ё, Ё
Ґб«Ё ўл ­Ґ §­ ҐвҐ, зв® нв® ®§­ з Ґв - ЇаЁЄ б ©вҐбм.
ЌҐ ўҐамвҐ, зв® ўбҐе б¬гй «® §«®ў®­ЁҐ, Є®Ј¤  «о¤Ё ўҐбҐ«® ЇҐаҐЇалЈЁў «Ё
зҐаҐ§ Ј­ЁойЁҐ ­  г«Ёж е вагЇл, ­® ¬­®ЈЁе - б¬гй «®, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­л¬
б।бвў®¬ Їа®вЁў ў®­Ё Ўл«  Ї адаЁп. ‘гйҐбвў®ў «Ё ¤о¦Ё­л Є®­ЄгаЁагойЁе
Є®¬Ї ­Ё©, Їа®Ё§ў®¤пйЁе Ї адаЁо, ­® Ј« ўҐ­бвў®ў «  "Љ®­вЁ­Ґ­в «м­ п
Є®­бҐаў­ п Є®¬Ї ­Ёп", Є®в®а п 㦥 ¤ў  бв®«ҐвЁп ­Ґ Ё¬Ґ«  Є®­бҐаў­ле
§ ў®¤®ў. ‚ бў®Ґ ўаҐ¬п ®­  ®ЎкҐ¤Ё­Ё« бм б б®в­Ґ© д®­¤®¤Ґа¦ вҐ«Ґ© ®¤­®©
Ї ад୮© Є®¬Ї ­ЁЁ, в  ®Ў ­Єа®вЁ« бм Ё ЉЉЉ ўлЄгЇЁ«  ҐҐ ¤®«о ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ
Ї®«гз вм ҐҐ ЇаЁЎл«Ё. ќв  ᤥ«Є  ®Є § « бм г¤ з­®©, Є®Ј¤  Ї®б«Ґ¤®ў « ў§«Ґв
Ї адਨ, ®­  ¤ «  Ґ© ў®§¬®¦­®бвм ў®©вЁ ў зЁб«® ­ ЁЎ®«ҐҐ ЇаЁЎл«м­ле
Ё­¤гбваЁ© ­ иҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
Ќ® ЉЉЉ и«  Ј®«®ў  ў Ј®«®ўг б б®ЇҐа­ЁЄ ¬Ё, Ї®Є  Є ­Ґ© ­Ґ ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп
Ѓ«Ґ©§ ‘ЄЁн©ЄЁ. ’®Ј¤  ®­  бв६ЁвҐ«м­® ўлаў « бм ўЇҐаҐ¤. Ѓ«Ґ©§ ‘ЄЁн©ЄЁ.
Џа®Ёб宦¤Ґ­ЁҐ: да ­жг§, пЇ®­Ґж,  даЁЄ ­Ґж Ё Ёа« ­¤Ґж. ЋЎа §®ў ­ЁҐ: ‚.Ђ.,
ЏаЁ­бв®­, Њ.…., Њ€’, ”.„., „Ђ“ ЉҐ¬ЁЄ « (Ё¬Ґ­­® „Ђ“ в ©­® ­ ¬ҐЄ­г« ЉЉЉ, зв®
‘ЄЁн©ЄЁ ¬®¦Ґв ®Є § вмбп ўҐбм¬  Ї®«Ґ§­л¬). Ѓ«Ґ©§ ‘ЄЁн©ЄЁ: ваЁ¤ж вЁ ®¤­®Ј®