"Альфред Бестер. Дьявольский интерфейс" - читать интересную книгу автора

фантом, в котором и трезвый не сразу узнает объемную проекцию.
- Привет, - весело прокричал рекламный великан. - Я лучший в мире
банк, ваш доброжелательный друг. Мигом прокручу ваши денежки. Если вас
тревожит экологическое состояние планеты - благодаря нам ваши деньги будут
работать на очистку Земли. Давайте ваши денежки и - эх, прокручу с
ветерком!..
Мы прошли сквозь него внутрь бара.
- Две двойных порции огненной воды, - сказал я. - Моему другу с
двойной порцией содовой.
- Что в содовую? - осведомился бармен. - Гашиш? Колеса? Травку?
- Без ничего. Он тащится от одной содовой.
Разумеется, разговор шел на испангле, я просто перевожу. Я получил
двойную огнянку и сделал хороший глоток. Меня чуть кондрашка не хватила -
так всего и затрясло.
- Похоже, у меня судороги, - констатировал я вслух.
- Еще бы, - сказал меднокожий спокойно. - Мы туда подсыпаем
стрихнину. Белолицым это нравится.
- Что ты хочешь сказать этим "мы"?
- Мы, индейцы, делаем этот самогон в резервации у озера Эри и продаем
бледнолицым. Забористая штука, да? Вот так мы и богатеем. Продаем огненную
воду и опийный мак. Хорошо башляем.
- Сявая житуха. Меня зовут Принц. Нэд Принц. А тебя как?
- Угадай.
- Попробую, только дай подсказку.
- Да нет. Это мое имя - Угадай. - Он мрачно посмотрел на меня, и я не
осмелился ухмыльнуться. - Ты, часом, пс слыхал про покойного великого
Джорджа Угадая?
- Ты хочешь сказать?..
- Мой предок. Так его нарекли бледнолицые. Но по-настоящему его звали
Секвойя.
- В честь дерева?
- Нет. Это дерево назвали в его честь.
Я присвистнул.
- Он такой знаменитый? Чем?
- Первый индейский ученый. Среди прочего он изобрел алфавит языка
индейцев чероки.
- Так ты - профессор Угадай?
- Ну.
- Медик?
- Физик. Но в паши дни это, считай, одно и то же.
- Здесь, в Юнион Карбиде?
- Я здесь преподаю. А исследовательскую работу веду в ЛРД.
- В лаборатории ракетных двигателей? И над чем трудишься?
- Штатный сотрудник проекта "Плутон".
Я опять присвистнул. Теперь понятно, откуда все эти "да, профессор,
конечно, профессор, всенепременно, профессор", ЛРД сжирает около миллиона
в неделю - там работают над самым престижным и самым разрекламированным
проектом НАСА, который финансирует Объединенный Всепланетный Фонд,
озабоченный всемерным освоением Солнечной системы - аж до самого Плутона.
"Сделаем Солнечную систему уютным домом человечества". Я бы добавил: или