"Альфред Бестер, Роджер Желязны "Психолавка"" - читать интересную книгу автора

Он не пожал мне руку. Пожалуй, он действительно был хронически застенчив и
судорожно стиснул руки за спиной. И тут нам все стало ясно! Резким
движением заведя руки за спину, он распрямился, выпятил грудь и... стали
ясно видны два отчетливых холмика под ковбойкой.
"Святой боже! - воскликнул я. - Так Келли - девушка!"
"Келли - мой сын! - заорала "леди Макбет". - У него чисто мужская
ориентация! И всегда таковой останется!"
Мы не обратили на эту дуру внимания. Глория подошла к перепуганной
девушке, издавая тихое успокаивающее шипение. Очень нежно она сняла у
Келли со лба хирургическое зеркало, и стало видно ее лицо. Да, это была
самая настоящая девушка, и даже уже не очень молоденькая - ей, видимо,
было около тридцати. Она, пожалуй, была даже хорошенькой, но сейчас ее
личико исказилось от смущения и страха.
Мамаша Туссен продолжала вопить:
"И Келли обретет успех в театре, где всем заправляют мужчины, а потому ни
одна женщина успеха добиться не может! Он станет звездой и сыграет в новых
спектаклях - чертенка Пака в "Сне" (*Имеется в виду пьеса Шекспира "Сон в
летнюю ночь".*), Оливера Твиста, Тома Сойера. Его имя будет, будет
светиться над крышами театров! КЕЛЛИ ТУССЕН! А тогда и мое имя станет
бессмертным!"
Но для нас ее вопли были просто звуковым фоном. Глория вытащила крошечную
бутылочку из-под шампанского.
"Келли, дорогая, это вы сделали такой прелестный сувенир? - В ответ
последовал молчаливый кивок. - И вы оставили его у нас на крыльце? - Еще
один кивок. - И вы написали эту замечательно правдоподобную историю? И
просили о помощи?"
Лицо Келли просветлело: "В-в-вам понравилось?"
"Очень! Но почему вы это сделали?"
"Чтобы привлечь внимание".
Я тихонько сказал: "А вот это уже слова настоящего профессионала! Это я
понимаю! Сперва нужно завоевать внимание - неважно, как именно! А Келли
наше внимание завоевать, безусловно, удалось! Примите мои поздравления".
"Спасибо. - Она даже сподобилась улыбнуться и тут же от смущения прикрыла
рот ладошкой. - Было очень забавно сочинять все это".
"Но если вам нужна помощь, почему же вы не вошли и не попросили ее?" -
спросила Глория.
"Я боялась. Все это было так странно и так отличалось от здешней жизни..."
"Но теперь-то вы скажете, какая помощь вам требуется?"
Ее ответ был последним сюрпризом. Келли вся так и вспыхнула. "Я хочу быть
большой! -выпалила она, указывая на свою мать. - Больше, чем мама! И чтобы
она наконец перестала торчать у меня за спиной!"
- Нет, - сказал Адам, - не хочешь ты становиться крупнее чисто физически,
дорогая Келли! Так твоей проблемы не решить, да и в любом случае этого я
тебе дать не могу. Придется тебе удовольствоваться тем, что ты так и
останешься очаровательной крошкой, petite fille, так сказать, и будешь
отлично сознавать, что столько женщин вокруг мечтают поменяться с тобой
своим ростом.
Вот это да! Ах, коварный леопард-обольститель!
- Зато я могу тебе дать, - продолжал наш Магнетрончик, - силу мысли, и
мысли твои будут куда более самобытными и прекрасными, чем у этой курицы,