"Брюс Бетке. Интерфейсом об тейбл" - читать интересную книгу автора

РУБИН (выходя из себя); Ноль реакции, я тебе говорю!
ФРЭНК (Рубину): Возьмите себя в руки, коллега. (Мэрфи): Вы можете ее
заблокировать и переключиться на резервную?
МЭРФИ: Есть шанс. По крайней мере, в теории возможно...
РУБИН (срывающимся голосом); Боже мой! Указатели стеков зашкалило к
чертовой бабушке! (Обеими руками молотит по левой клавиатуре, отчаянно набирая
команды. Терминал отвечает чередой утробных "хрю-хрю" и пронзительных
"пинь-пинь", от которых рвутся барабанные перепонки. Рубин бросается к правой
клавиатуре. Его пальцы буквально летают над клавишами).
ФРЭНК: Авраам?
РУБИН: Не могу удержать! Вразнос пошло! (Правый терминал тоже начинает
попискивать и похрюкивать, вторя левому).
МЭРФИ: Подтверждаю. Прогноз - катастрофический разрыв кэша спустя
приблизительно сорок одну, запятая, двадцать пять сотых секунды.
РУБИН (испуганно попятившись от терминалов):
Ничего не выйдет! Теперь только перезагрузка нас спасет!
ФРЭНК: Нет! Победа будет за нами! (Налегает грудью на клавишу громкой
связи): Т'Шомбе! Мипсы, мипсы давай! И побольше!
Т'ШОМБЕ (по какой-то необъяснимой причине - с шотландским акцентом): Делаю
все, что могу, Фрэнк. У нее, у родимой, уж силы на исходе!
МЭРФИ: Тридцать секунд до тотального разрыва кэша.
РУБИН: Синхрон-гиллиолстат рванул! Входим в неуправляемый спин!
МЭРФИ: Двадцать пять секунд до тотального разрыва кэша.
ФРЭНК (Рубину и Мэрфи): Держитесь, ребята, держитесь! (В микрофон громкой
связи): Т'Шомбе, больше мипсов, черт тебя задери!
Т'ШОМБЕ (перекрикивая шипение работающего огнетушителя): Имейте совесть,
наконец! Я тут и так ошметки подбираю!
МЭРФИ; Двадцать секунд до разрыва кэша.
РУБИН (в истерике); Диалектический профилактайзер сдох! А из вентилей
зомби с крокодилами - так и прут, так и прут!
ФРЭНК (статисту в красной рубашке): Пайл! Шунтуй латентную позитронную
матрицу номер три!
ПАЙЛ: Но, сэр! Это чревато аварией всего... МЭРФИ: Пятнадцать секунд до
разрыва кэша. ФРЭНК: Авось пронесет! Шунтуй, Пайл, шунтуй! Это приказ!
ПАЙЛ: Слушаюсь, сэр. Есть переключиться на Бэ. (Пайл торопливо вырывает
вилки толстых кабелей из их слотов, меняет местами, втыкает в другие слоты,
затем переключает резервный мег-юкс-конвертер в диагностический режим. Пульт
зажигается разноцветными огнями - вылитая рождественская елка на утреннике для
кислотной молодежи).
РУБИН: Буфер прорвало! (Выскакивает из своей ячейки.) Демоны, демоны.
Демоны плодятся и размножаются прямо под ногами!
ФРЭНК: Не сметь покидать пост, мистер Рубин! (В микрофон громкой связи):
Т'Шомбе, немедленно мипсы, или я за себя не отвечаю!
МЭРФИ: Десять секунд до разрыва кэша!
Т'ШОМБЕ (ворчливо): Ну ладно, ладно. Это что же получается: честный
служащий не может честно пойти кофе перехватить, чтобы...
МЭРФИ: Пять секунд до разрыва кэша!
РУБИН (воет); Смерть наша пришла! (Долгая, драматичная пауза. Рубин кусает
собственные запястья, Фрэнк, застыв, как статуя, угрожающе заносит над
клавиатурой когтистые лапы - точнее, сведенные судорогой руки. Он будет вводить