"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шри Ишопанишад " - читать интересную книгу автора

В Шримад-Бхагаватам (2.4.18) также говорится:
кирата-хунандхра-пулинда-пулкаша
абхира-шумбха йаванах кхасадайах
йе 'нйе ча папа йад-апашрайашрайах
шудхйанти тасмаи прабхавишнаве намах
Любое низкорожденное существо может очиститься, если будет следовать
наставлениям чистого преданного Господа, ибо могущество Господа безгранично.
Когда человек обретает качества брахмана, он становится счастлив и с
воодушевлением занимается преданным служением Господу. Наука о Боге сама
собой открывается ему. Постигая эту науку, он постепенно освобождается от
материальных привязанностей, и по милости Господа его сомневающийся ум
становится кристально чистым. Тот, кто достиг этой стадии, является
освобожденной душой и может везде и во всем видеть Господа. В этом
заключается совершенство самбхавы, описанное в данной мантре Шри Ишопанишад.

МАНТРА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

самбхутим ча винашам ча
йас тад ведобхайа саха
винашена мртйум тиртва
самбхутйамртам ашнуте
самбхутим - вечная Личность Бога, Его трансцендентное имя, форма, игры,
качества и атрибуты, разнообразие в Его обители и т. д.; ча - и; винашам -
временные материальные проявления полубогов, людей, животных и пр. с их
ложными именами, славой и т. д.; ча - и; йах - кто; тат - то; веда - знает;
убхайам - оба; саха - вместе; винашена - со всем, что подвергается
уничтожению; мртйум - смерть; тиртва - превзойдя; самбхутйа - в вечном
царстве Бога; амртам - бессмертием; ашнуте - наслаждается.


ПЕРЕВОД

Человек должен в совершенстве постичь Личность Бога Шри Кришну и Его
трансцендентное имя, форму, качества и игры, так же как и временное
материальное творение с его смертными полубогами, людьми и животными. Тот,
кто постиг это, попирает смерть и поднимается над эфемерным космическим
проявлением, чтобы в вечном царстве Бога наслаждаться вечной жизнью,
исполненной блаженства и знания.


КОММЕНТАРИЙ

Благодаря так называемому научному прогрессу человеческая цивилизация
создала множество материальных вещей, включая космические корабли и атомную
энергию. Но она не смогла избавить человека от необходимости умирать, снова
рождаться, стареть и страдать от болезней. Всякий раз, когда разумный
человек спрашивает об этих проблемах так называемых ученых, они со
свойственной им изворотливостью заявляют в ответ, что материалистическая
наука не стоит на месте и в будущем сможет сделать человека бессмертным,
вечно юным и неподверженным болезням. Подобные ответы доказывают