"А.Ч.Свами Бхактиведанта. Шримад Бхагаватам. Песнь 4. Творение четвертого уровня Часть 2" - читать интересную книгу автора

видура увача
ке те прачетасо нама
касйапатйани суврата
касйанвавайе пракхйатах
кутра ва сатрам асата
видурах увача - Видура спросил; ке - кем были; те - они; прачетасах -
Прачеты; нама - по имени; касйа - чьи; апатйани - сыновья; су-врата - о
Майтрея, давший благие обеты; касйа - чьей; анвавайе - в семье; пракхйатах -
знаменитое; кутра - где; ва - также; сатрам - жертвоприношение; асата - было
совершено.
Обращаясь к Майтрее, Видура спросил: О величайший из преданных, кто
такие Прачеты? К какому роду они принадлежали? чьими они были сыновьями и
где совершали великие жертвоприношения?
КОММЕНТАРИЙ: Три стиха из предыдущей главы, произнесенные Нарадой во
время жертвоприношения, устроенного Прачетами, побудили Видуру к дальнейшим
расспросам.

ТЕКСТ 3

манйе маха-бхагаватам
нарадам дева-даршанам
йена проктах крийа-йогах
паричарйа-видхир харех
манйе - по моему мнению; маха-бхагаватам - величайший из преданных;
нарадам - мудрец Нарада; дева - Верховную Личность Бога; даршанам - тот, кто
видел; йена - которым; проктах - прославленный; крийа-йогах - преданное
служение; паричарйа - служа; видхих - ритуал; харех - Верховной Личности
Бога.
Видура продолжал: Мне известно, что мудрец Нарада - величайший
преданный Господа. Он составил трактат, в котором подробно описал практику
преданного служения по системе панчаратрики, и удостоился чести воочию
увидеть Верховного Господа.
КОММЕНТАРИЙ: Достичь Всевышнего можно двумя путями. Один из них, путь
"Шримад-Бхагаватам", именуется бхагавата- маргой, а другой носит название
панчаратрика-видхи. Панчаратрика-видхи - это метод поклонения в храме, а
бхагавата-видхи - практика преданного служения, состоящая из девяти форм
деятельности, главными из которых являются слушание и повторение. Движение
сознания Кришны объединяет эти методы, давая таким образом возможность
каждому постепенно осознать Верховную Личность Бога. Как указал Видура,
система панчаратрики была впервые описана великим мудрецом Нарадой.

ТЕКСТ 4

сва-дхарма-шилаих пурушаир
бхагаван йаджна-пурушах
иджйамано бхактимата
нараденеритах кила
сва-дхарма-шилаих - совершая жертвенные обряды; пурушаих - мужчины;
бхагаван - Верховной Личности Бога; йаджна-пурушах - наслаждающейся всеми
жертвоприношениями; иджйаманах - поклоняются; бхакти-мата - преданным;