"Как возникла Библия " - читать интересную книгу автора

Библия - самая любимая книга мира. Но удивительно, что она одновременно
является и самой ненавидимой и критикуемой книгой. Ни одна ее глава, стих
или фраза не избежали этой отравы человеческих сомнений. Есть ли еще одна
книга, о которой можно было бы сказать нечто подобное? Конечно, есть
множество книг, вызывавших бурю критики. Но такие книги скоро навсегда
предались забвению. Но время ожесточенной критики Библии - одновременно и
время ее небывалого распространения по всей земле. Далее мы будем еще более
подробно разбирать многие аргументы обрушиваемой на Библию критики и
показывать их полную несостоятельность. Сейчас же нашей задачей было
показать, что Библия уникальным образом смогла успешно противостоять времени
и огню яростной критики. Эти факты не может отрицать ни один здравомыслящий
человек.

Литературная уникальность

Вообще говоря, примечательно, что Библия возникла не в Александрии
(Египет) или в Афинах (Греция), то есть не в тогдашних центрах науки и
культуры, и что ее авторы часто были совсем простыми людьми. Они не были
великими учеными, да, что касается их языка, то порой они владели лишь
разговорной речью. Петр говорил на простом диалекте своей местности.
Иудейские вожди были поражены, что апостолы (среди них были и будущие авторы
некоторых книг Нового Завета) были простыми, некнижными людьми, - то есть уж
во всяком случае не людьми, от которых можно было бы ожидать создания
каких-либо литературных шедевров. И все же Библия стала собранием блестящих
литературных произведений, и это не только для евреев и говоривших на
греческом языке первых христиан, а для языков всех высокоразвитых народов.
Написанная представителями маленького консервативного народа, к тому же
вовсе не заинтересованного в миссионерской деятельности среди окружающих его
народов, Библия стала всемирным достоянием, не ограниченным к какому-нибудь
маленькому народу древности, но признанным крупнейшим литературным
произведением всех имеющих ее в переводе народов.
Это действительно уникальное явление. Современный государственный
немецкий язык сформировался под влиянием превосходного немецкого языка
лютеровского перевода Библии; голландский язык сформировался и развился из
великолепного литературного запаса Государственной Библии (Statenbijbel),
первого официального перевода на голландский язык. На английский язык
наложил отпечаток язык Авторизованного перевода (Authorised Version), так
называемого перевода King James (короля Джеймса). Фредерик Старрисон как-то
выразился в Оксфордском университете относительно английского издания
Библии: "Это лучшее, что может предложить наша литература в благородной
прозе". А Томас Карлейл написал о содержании Библии: "Это драгоценнейшее
литературное сокровище, когда-либо выходившее из-под пера человека". Сам
будучи мастером пера, он имел полное право подобным образом судить о
литературе. Не будучи христианином, великий английский историк Фрауд тем не
менее сказал: "Основательно проштудированная Библия - это уже целый курс
литературы, редкостнейший и богатейший во всех сферах человеческого
мышления". Сэр Уильям Джонс, согласно тексту Британской энциклопедии один из
самых великих лингвистов и знатоков Востока, когда-либо живших в Англии,
написал на последней странице своей Библии: "Я читал эти священные писания
регулярно