"Питер Бигль. Лила, оборотень" - читать интересную книгу автораИзвестно ли вам, что в нашем штате вас могут на двадцать лет
посадить в тюрьму за тайное ношение оружия? Вы знаете, чему равен штраф за владение револьвером без лицензии? Он равен Пяти. Тысячам. Долларов. С другой стороны улицы ей что-то кричали, но она обернулась к твари, рычащей среди мертвых псов. - Пойдем, Лила, - сказала она. - Пойдем домой, с Берникой. Попьем чаю, поговорим. Ты знаешь, сколько времени мы уже толком не разговаривали? Когда ты была маленькой, у нас были такие хорошие, долгие разговоры, а теперь они почему-то прекратились. Волчица перестала рычать, но еще ниже припала к земле, и уши ее оставались прижатыми к шее. - Пойдем, маленькая, - продолжала миссис Браун. - Послушай, знаешь что? - ты позвонишь на работу, скажешь, что заболела, и поживешь у меня несколько дней. Отдохнешь как следует, может быть, мы даже поищем тебе нового доктора, как по-твоему? От Шехтмана проку мало, он мне никогда не нравился. Пойдем домой, солнышко. Мама с тобой, Берника все понимает. Протягивая руку, она сделала шаг к примолкшей волчице. Управляющий испустил отчаянный бессловесный вопль и прыгнул вперед, неуклюже отпихнув миссис Браун в сторону. Он держал револьвер нацеленным прямо на Лилу и подвывал: - Моя собака, моя собака! Когда раздался выстрел, Лила была уже в воздухе, тень ее рухнула прямо на пару мертвых пекинесов. Их кровь обрызгала ей грудь и белое горло. Миссис Браун, заверещав, словно звонок, извещающий о начале обеденного перерыва, отшвырнула управляющего на проезжую часть улицы и распростерлась поверх Лилы, полностью скрыв ее от Фаррелла. - Лила, Лила, - причитала она, - бедная деточка, тебе не на что было надеяться. Они убили тебя, потому что ты не похожа на них, они убивают всех, кто от них отличается. Фаррелл подошел и склонился над ней, но она, не глядя, отпихнула его к стене. - Лила, Лила, бедняжка, несчастная крошка, может быть, так и лучше, может быть, ты теперь счастлива. Тебе не на что было надеяться, бедная Лила. Владельцы собак с опаской подходили поближе, уцелевшие псы бежали им навстречу. Управляющий, обхватив ладонями голову, сидел на краю тротуара. Усталый, придушенный голос сказал: - Ради всего святого, Берника, ну что ты на меня навалилась? Можешь выть дальше, если тебе так хочется, только слезь с меня. Когда она поднялась во весь рост, на улице снова начали останавливаться машины. Полицейским пришлось приложить немало усилий, чтобы пробиться через толпу. Никаких обвинений никто не выдвинул, поскольку предъявить |
|
|