"Питер Бигл. Соната Единорога" - читать интересную книгу автора

нетвердым шагом преодолела еще несколько ярдов и снова упала. Но даже лежа,
Джой вцепилась в древесные корни и постаралась подтянуться вперед. И тут она
услышала у себя над ухом чей-то незнакомый голос. Незнакомец сказал:
- Не шевелись, дочка. Замри.
Вот уж чего она не ожидала здесь услышать! На мгновение Джой
померещилось, что преследовавший ее звук каким-то образом преобразовался в
эти слова. Но незнакомец продолжал:
- Думаю, деревья их остановят, - и Джой поняла, что в этом голосе нет
ни алчного пощелкивания, ни холодящего кровь нетерпеливого рвения. Это был
совершенно обычный, слегка грубоватый голос, который произнес: - Они не
любят деревьев, - а потом, когда Джой начала приподнимать голову, незнакомец
прикрикнул: - Тихо! Замри!
Джой послушно застыла, хотя глаза щипало от пыли, а какой-то корень
больно впился ей в бок. Тень медленно удалялась - девочка по-прежнему могла
чувствовать ее, точно так же, как слышала гневный клекот, потрескивавший у
нее над головой подобно сухой грозе. Потом Джой слегка шевельнула неловко
подвернутой рукой, и незнакомец ее не одернул. Тогда Джой, приободрившись,
повернула голову в ту сторону, откуда доносился голос. Сперва девочка ничего
не увидела, хотя на нее пахнуло теплым острым запахом, до странности
знакомым. "Похоже пахнет в школьной душевой, когда ее только что вымоют".
Потом Джой увидела его.
Незнакомец был на голову, если не больше, ниже девочки, и его облик
настолько точно совпадал с иллюстрациями в книжках по мифологии, что Джой
одолел приступ смеха, такой же внезапный и неудержимый, как чихание.
Незнакомец лукаво усмехнулся, показав крепкие зубы, испачканные соком ягод.
Губы обрамляли борода и усы. Смуглое треугольное лицо было почти
человеческим, если не считать заостренных ушей - вправду заостренных, куда
более острых, чем у Индиго, - и желтоватых козьих глаз с узкими
горизонтальными зрачками. Ноги его - опять же как в книжках - заканчивались
раздвоенными козьими копытами, и в том месте, где у человека находились бы
колени, сгибались назад, как у козы. Незнакомец был совершенно нагим, но его
грудь, живот и ноги покрывала грубая темная шерсть, прямая, спутанная и
пыльная. А волосы у него на голове вились такими буйными упругими кудрями,
что оттуда едва-едва проглядывала пара маленьких рожек. Джой глазела на него
разинув рот, и незнакомец все шире расплывался в улыбке.
- Меня зовут Ко, - сообщил незнакомец. - Я тебе нравлюсь? Не стесняйся,
можешь любоваться мной, сколько угодно.
Он разгладил бороду - пальцы у него были корявые, с обломанными ногтями
- и добавил:
- В молодости я был красивее, но тогда мне недоставало жизненного опыта
зрелости, которым я обладаю теперь.
К Джой наконец-то вернулся дар речи, хотя вместо слов пока что
получалось лишь хриплое карканье.
- Я знаю, кто вы такой! Я видела на картинке! Вы - фавн, или - ой, как
же там? - а, сатир! Вы - настоящий сатир!
На лице Ко появилось легкое удивление.
- Это так меня называли бы в вашем мире? - Он пару раз попробовал
произнести новое слово, потом пожал плечами: - Ну что ж, довольно неплохо
для чужаков из Внешнего мира. Во всяком случае, вам так привычнее.
- Эти существа... - прошептала Джой. Ко мгновенно понял, кого она имеет