"Питер Бигл. Соната Единорога" - читать интересную книгу автора

В ту ночь Джой никак не могла уснуть. В конце концов она кое-как
ухитрилась задремать, а несколько часов спустя проснулась снова. В доме было
темно и тихо, лишь урчала посудомоечная машина. Джой потихоньку пробралась
на кухню за стаканом шоколадного молока, потом взяла один из дамских
романов, которые любила читать ее мать, вернулась в кровать и принялась
терпеливо ожидать, когда же ей захочется спать.
Уже давно миновала полночь, а Джой все не спалось. Девочка уже начала
размышлять, не удастся ли ей посмотреть ночные программы, если она ляжет на
пол перед телевизором и включит его очень-очень тихо. И тут она услышала
музыку. На этот раз музыка звучала так близко, что Джой подумала, что,
наверное, Скотт снова заснул, не выключив свой дурацкий радиоприемник. Но
нет, музыка доносилась откуда-то снаружи и звала ее на улицу. Джой успела
управиться с двумя замками и засовом, прежде чем поняла, что музыка умолкла.
У Джой вырвалось горестное восклицание, но никто из домашних не проснулся.
Джой вышла на крыльцо и остановилась, прислушиваясь. Ни звука - лишь
икающее шипение поливалок на газоне да шум отдаленной автострады. Потом
музыка послышалась снова: тихая и не совсем отчетливая. Но она явно звучала
где-то рядом - если бы только Джой удалось определить, откуда она исходит!
Откуда-то из-за искусственного озера, из-за начальной школы Скотта, из-за
дома добровольной пожарной дружины - да, откуда-то оттуда, это точно. Джой
скользнула обратно в дом, сменила пижаму на джинсы и великоватую для нее
футболку с надписью "СЕВЕРНАЯ ВЫСТАВКА", прихватила свои туристские ботинки
- обулась она, лишь снова оказавшись на улице, - выскочила на улицу и
помчалась следом за музыкой.
Музыка вела девочку и в то же время поддразнивала, как сама Джой
дразнила кота тети Изабеллы, когда помахивала у него перед носом веревочкой,
но не позволяла ее схватить. Трепещущие переливы рога Индиго - "Конечно, это
он, что еще это может быть?" - вели Джой через безветренную калифорнийскую
ночь. Иногда Джой казалось, будто она слышит голос второго рога. Второй
голос скакал и резвился вокруг основной мелодии, как кот тети Изабеллы. А
потом наступил момент, когда Джой могла бы поклясться, что играет десяток
рогов, и от этих созвучий у Джой сжалось сердце и перехватило дыхание. "Это
та самая музыка, которую я слышала внутри себя, слышала всегда, всю жизнь,
та самая музыка, которой я никогда не могла дать имя..."
Улицы под оранжевой половинкой луны были пусты, если не считать редких
машин. Джой слышала их еще за несколько кварталов - глухой шум их
стереосистем эхом разносился меж домами. Как ни странно, но они не могли
заглушить музыку, даже если проезжали достаточно близко. Водители
выкрикивали что-то оскорбительное в адрес Джой, прежде чем унестись прочь.
Джой не обращала на них ни малейшего внимания. Девочка спешила вперед, время
от времени сворачивая влево или вправо, когда ей казалось, что на соседней
улице музыка слышнее. Она больше не умолкала полностью, но усиливалась и
ослабевала с такой капризной прихотливостью, что Джой приходилось
сосредоточиваться до предела, лишь бы не упустить мелодию. Потому-то Джой
так и не заметила, в каком именно месте она впервые пересекла Границу.
Там, на другой стороне, был рассвет. Вот так вот, в промежутке между
двумя шагами, наступил рассвет.

Едва перешагнув Границу, Джой застыла на полушаге. Потом она очень
медленно опустила ногу - под ней оказался не асфальт, а пышные заросли