"Дмитрий Биленкин. Город и волк (Авт.сб. "Сила сильных")" - читать интересную книгу автора

проносились вагоны метро, сцепки контейнеров или пневмогрузы. Люди не
считали, что на нижнем ярусе беспокойно, но Волк был иного мнения. Месяц в
тундре не прошел даром, и Волку не понравились гул и вибрация. Поэтому он
не вскочил на тротуарную ленту, а, лавируя среди прохожих, углубился в
парк. Бежать здесь было приятней еще и потому, что отсутствовали все эти
гладкие, пружинящие, зеркальные покрытия, которые великолепно служат
людям, но не слишком удобны для лап. Песок куда лучше.
Лань выглянула из-за куста и проводила его долгим взглядом. Волк даже
не обернулся. Он уважал законы города, и лань это знала, поэтому не
двинулась с места.
- Эй! - услышал он, когда пробегал берегом озера.
Волк замер. С гребня невысокой дюны ему махала девочка лет пяти. Едва
Волк остановился, она ринулась по крутизне, оступилась и, взрывая песок, в
восторге съехала на попке.
- Здравствуй, ты почему не отвечаешь? - выпалила она, вставая и
отряхивая штанишки.
Ошейник, который был на Волке, ничего общего с настоящим ошейником не
имел. То был транслятор, который даже беззвучные колебания гортани
переводил в человеческую речь. Его надо было лишь включить. Волк дважды
поднял лапу. Девочка радостно закивала, ее пальцы скользнули по ошейнику.
- Теперь здравствуй, - сказал Волк.
- Здравствуй. - Девочка слегка картавила. Ее зеленые с рыжими
крапинками глаза горели нетерпением.
- Мы будем играть в Красную Шапочку, - тотчас заявила она.
- Во что?
Говорил транслятор, и, если бы не клокочущее в горле ворчание, которым
сопровождались слова, можно было бы поверить, что зверь владеет
человеческой речью.
- Какой же ты непонятливый! - Девочка топнула босой ногой. - Мы будем
играть в сказку! Красная Шапочка - это такая девочка, она идет в гости к
бабушке, а бабушка...
Теперь ворчание исходило из транслятора, который переводил слова
ребенка в доступные волку звукосочетания.
- ...И когда девочка спросила, отчего у бабушки такие зубы, волк,
который притворился бабушкой, говорит: "Чтобы съесть тебя!"
- Он съел?
- Не-ет... Появились охотники и...
Волк впервые слышал эту сказку. Он плохо улавливал ее смысл, но она
всколыхнула в нем что-то забытое, угрожающее, что, замирая, тем не менее
передавалось от поколения к поколению, как некая наследственная память о
давнем кошмаре, который преследовал волчьи стаи в образе человека с
громоносным ружьем. И Волк решительно замотал головой.
- Не хочу. Будем просто играть.
Девочка нахмурилась, но не прошло и секунды, как она уже очутилась на
спине Волка, он помчал ее, а потом бережно сбросил и, когда она с хохотом
уцепилась за хвост, обернулся и грозно оскалил зубы. Они долго и
самозабвенно возились, боролись, свивались в клубок, барахтались,
тормошили друг друга, потому что оба умели наслаждаться игрой.
Гулявший неподалеку старик, замедлив шаг, приставил ладонь козырьком.
- Семьдесят лет назад... - он покачал головой. - В дни моей молодости,