"Дмитрий Биленкин. Давление жизни (Сборник "Фантастика 69-70")" - читать интересную книгу автора

„¬ЁваЁ© ЃЁ«Ґ­ЄЁ­.

„ ў«Ґ­ЁҐ ¦Ё§­Ё

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "” ­в бвЁЄ  69-70".
OCR & spellcheck by HarryFan, 24 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


Ћ­ 襫 Ї® Єа б­®©, ᬥа§иҐ©бп а ў­Ё­Ґ Їаאַ, в®«мЄ® Їаאַ - 㦥 ўв®алҐ
бгвЄЁ. Ќ  ­Ґ¬ Ўл« § ¬Ґв­л© Ё§¤ «Ё паЄ®-бЁ­Ё© Є®¬ЎЁ­Ґ§®­, ­® ­ ¤Ґ¦¤®©, зв®
ҐЈ® ­ ©¤гв, ®­ ­Ґ ®Ў®«мй «бп. ќв® Ўл«® Ўл з㤮, Ґб«Ё Ўл ў ®¤­®®Ўа §­л©
бўЁбв ¬ абЁ ­бЄ®Ј® ўҐва  ўв®аЈ«®бм Јг¤Ґ­ЁҐ ¬®в®а .
Ћ­ 襫 Ї®е®¤Є®© § ў®¤­®Ј®  ўв®¬ в  - ¬Ґа­®©, нЄ®­®¬п饩 бЁ«л: иҐбвм
ЄЁ«®¬Ґва®ў ў з б, ­Ё Ў®«миҐ, ­Ё ¬Ґ­миҐ. Њлб«Ё ⮦Ґ Ўл«Ё Ї®¤зЁ­Ґ­л
¬®­®в®­­®¬г аЁв¬г. ‚ЇҐз в«Ґ­Ёп г⮬«пов ­Ґ е㦥, 祬 а ббв®п­Ёп. €§ ўбҐЈ®
Їа®©¤Ґ­­®Ј® ЇгвЁ ў Ї ¬пвЁ ®бв «Ёбм Є ЄЁҐ-в® ®ЎалўЄЁ, ўбҐ ®бв «м­®Ґ б«Ё«®бм
ў вг¬ ­,   ЇаҐ¦­пп ¦Ё§­м ®в¤ «Ё« бм Єг¤ -в® ў ЎҐбЄ®­Ґз­®бвм, ᤥ« « бм
¬ «Ґ­мЄ®© Ё ­ҐаҐ «м­®©, Є Є ЇҐ©§ ¦ ў ЇҐаҐўҐа­г⮬ ЎЁ­®Є«Ґ.
‡ в® Ё бва е  ­Ґ Ўл«®. Ѓл«® вгЇ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ ўЇҐаҐ¤, Ўл«  вгЇ п гбв «®бвм
ў ⥫Ґ Ё вгЇ п ЎҐбзгўб⢥­­®бвм ў ¬лб«пе. ‹Ёим ўбҐ бЁ«м­Ґ© Ў®«Ґ«® «Ґў®Ґ
Ї«Ґз®, ЇҐаҐЄ®иҐ­­®Ґ в殮бвмо ЄЁб«®а®¤­®Ј® Ў ««®­  (Їа ўл© 㦥 Ўл«
Ё§а б室®ў ­ Ё ўлЎа®иҐ­). Ђ в Є ўбҐ Ўл«® ў Ї®ап¤ЄҐ - ®­ Ўл« блв, ­Ґ
ЁбЇлвлў « ¦ ¦¤л, н«ҐЄва®®Ў®ЈаҐў а Ў®в « ЎҐ§гЄ®аЁ§­Ґ­­®, Ў®вЁ­ЄЁ ­Ґ вҐа«Ё Ё
­Ґ ¦ «Ё. …¬г ­Ґ ­ ¤® Ўл«® Ў®а®вмбп б гЈ б ­ЁҐ¬ ⥫ , «ЁиҐ­­®Ј® ЇаЁв®Є 
¦Ё§­Ґ­­®© н­ҐаЈЁЁ, ­Ґ ­ ¤® Ўл«® Ї®«§вЁ Ё§ Ї®б«Ґ¤­Ёе бЁ«, Ї®ўЁ­гпбм 㦥 ­Ґ
а §г¬г,   Ё­бвЁ­Євг. ’Ґе­ЁЄ  ¤ ¦Ґ ⥯Ґам Ё§Ў ў«п«  ҐЈ® ®в бва ¤ ­Ё©.
‘­®ў  Ё б­®ў  ®­ ¬ иЁ­ «м­® Ї®Їа ў«п« бг¬Єг, зв®Ўл га ў­®ўҐбЁвм
­ Јаг§Єг ­  Ї«Ґз®. ‚бпЄЁ© а §, Є®Ј¤  ®­ нв® ¤Ґ« «, Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ј®«®ўл згвм
Ё§¬Ґ­п«®бм, Ё бўЁбв ўҐва  ў ги е (в®з­ҐҐ - ў и«Ґ¬®д®­ е) в® гбЁ«Ёў «бп, в®
бЇ ¤ «. ЌҐб¬®вап ­  ўҐвҐа, ў®§¤ге Ўл« зЁбв Ё Їа®§а зҐ­, Ў«Ё§ЄЁ© Ј®аЁ§®­в
®зҐазЁў «бп пб­®, дЁ®«Ґв®ў®Ґ ­ҐЎ®, Є Є Ё Ї®зўг, ЇаЁеў вЁ« ¬®а®§, ®в祣®
।ЄЁҐ §ўҐ§¤л ў §Ґ­ЁвҐ Ј®аҐ«Ё ЎҐбв९Ґв­® Ё бга®ў®.
Ћ­ ҐйҐ ЁбЇлвлў « 㤮ў®«мбвўЁҐ, ЇҐаҐбҐЄ п ­Ґўлб®ЄЁҐ гў «л. Џ®¤кҐ¬ Ўлў «
­Ґ Єагв, ®­ ­Ґ бЎ ў«п« и Ј ,   ЇаЁ бЇгбЄҐ ¤ ¦Ґ гбЄ®ап« Ё а ¤®ў «бп, зв®
е®«¬л Ї®¬®Ј ов Ё¤вЁ Ўлбв३, е®вп нв® Ўл« пў­л© б ¬®®Ў¬ ­, Ё ®­ §­ « нв®.
‚ᥠࠢ­® Ґ¬г ­а ўЁ«®бм "®вЇгбЄ вм в®а¬®§ ". (…йҐ ў ¤Ґвб⢥ ®­ «оЎЁ«
ў®®Ўа ¦ вм, зв® ­Ґ Ё¤Ґв,   Ґ¤Ґв, зв® ®­ б ¬  ўв®¬®ЎЁ«м Ё ў¬Ґбв® ­®Ј г ­ҐЈ®
зҐвлॠЄ®«Ґб ; ЇаЁпв­® Ўл«® б ¬®¬г ᥡҐ "Ї®¤¤ ў вм Ј §", в® Ґбвм "и Ј вм
Ўлбв३", "ўлў®а зЁў вм аг«м", Ё§ЎҐЈ п бв®«Є­®ўҐ­Ёп б Їа®е®¦Ё¬, Ё "¦ вм ­ 
в®а¬®§ ". ‘Ґ©з б ®­ ⮦Ґ Є § «бп ᥡҐ ¬ иЁ­®©.)
Џ®б⥯Ґ­­® ®вЎа блў Ґ¬ п Ё¬ ⥭м 㤫Ё­п« бм. —Ґ¬ ­Ё¦Ґ ®ЇгбЄ «®бм
б®«­жҐ, ⥬ Єа б­Ґ© ¤Ґ« « бм а ў­Ё­ . ‘Є«®­л гў «®ў Ї« ¬Ґ­Ґ«Ё. Ќ® § 
ЈаҐЎ­п¬Ё 㦥 Є®ЇЁ«Ёбм ⥬­®-дЁ®«Ґв®ўлҐ б㬥ન. ‚ҐвҐа Є Є-в® ­Ґ§ ¬Ґв­®
ᬮ«Є. ‚ᥠ®жҐЇҐ­Ґ«®, Ё ­  ‘ҐўҐаЈЁ­  - в Є ҐЈ® §ў «Ё Є®Ј¤ -в®, ­® нв®
⥯Ґам ­Ґ Ё¬Ґ«® §­ зҐ­Ёп - Ї®ўҐп«® в®© вॢ®Ј®©, Є®в®а п ЇаҐ¤иҐбвўгҐв
ЇаЁе®¤г ­®зЁ, Є®Ј¤  祫®ўҐЄ ®¤Ё­®Є Ё ЎҐ§§ йЁвҐ­ б।Ё Їгбвл­Ё.
Ћ­ Ї®б¬®в५ ­  б®«­жҐ Ё Ї®згўбвў®ў « ­Ґўла §Ё¬го в®бЄг. ‡­ зЁв, ®­
ўбҐ-в ЄЁ ­ ¤Ґп«бп ў Ј«гЎЁ­Ґ ¤гиЁ, зв® ҐЈ® бЇ бгв... Љ®­Ґж ᢥ⫮Ј® ¤­п