"Терри Биссон. Дорогое аббатство " - читать интересную книгу автора

- Почему ты в этом участвуешь под именем Фло?
Ли и Джастин, она же Фло, обговорили последние детали, а я тем временем
допил свой последний стакан. Фло была такой надменной, такой таинственной.
Ли совсем не был пьян, но кто может сказать, каким должен быть китайский
революционер-математик после выпитого виски? Пелл выглядел как всегда:
незначительным и ненадежным. Но разве я мог оспаривать решения Большой
Птицы? Все уже продумано. Когда такая организация, как "Спасение Земли",
уходит в подполье и находится под постоянной угрозой разгрома, о
демократических решениях мечтать не приходится. Чем меньше знаешь, тем
лучше.
Фло взглянула на часы.
- Пора, - сказала она. - Удачи тебе, Коул. - Она поцеловала меня в обе
щеки и отошла.
- Что это, Сопротивление? - Я спрашивал не столько ее, сколько себя;
ведь Фло с Пеллом уже вышли через заднюю дверь. На первый план выступило то
единственное в моей жизни, что вообще имело смысл. Я со стуком поставил
пустой стакан на стойку бара.
- Доктор Ли, я в вашем распоряжении. Давайте действовать.
- Идти за мной. - Китаец улыбался до ушей.


1


Мы с Ли вышли через главный вход. В руках у профессора был дипломат,
исписанный формулами; от этого вид у него был еще более глупый. Когда он
объяснял технические детали плана, его ковбойский английский становился
вполне вразумительным.
- Согласно Барбуру, Хокингу и Лю Суню, - сказал он, когда мы сели в его
автомобиль, - Время - это иллюзия. Мы живем в вечном настоящем, существуем
каждую секунду во всех эпохах. Отдельные Вселенные, как бусины на нитке.
- Это я слышал, - ответил я. - Мы бусины, Время ожерелье. Но какое
отношение имеет эта теория к нашей задаче?
- Ожерелье Времени петляет, - таинственно произнес Ли.
- Ну и что? - Я был не так уж пьян, но и не трезв. Мне было интересно
узнать, куда мы направляемся, но я решил не задавать вопросов. Моя роль
заключалась, насколько я понимал, в том, чтобы создавать иллюзию вестерна -
стрелять, скакать и т. п.
Автомобиль Ли производил много шума. Мы ехали по булыжной мостовой
назад в сторону кампуса. Я с трудом различал то, что говорил мне Ли, а он
продолжал объяснять, что, так как Время понятие относительное, доступ к
алгоритму должны иметь два человека - в связи с "субъективная фактора", как
он выразился.
- Какому алгоритму? - просто ради вежливости спросил я.
- Математического проникновения в завтрашний день.
- Значит, наше путешествие во времени имеет какое-то отношение к
математике?
- Именно так, - ответил Ли и повернул к кампусу.
- Понятно, - ответил я.
Китаец включил первую скорость, и машина задергалась. Китайцы, похоже,