"Терри Биссон. Офисный роман" - читать интересную книгу автора

- џ ўбҐЈ¤  §¤Ґбм Ўл« , - ®вўҐвЁ«  ЊнаЁ. Ћ­ , ࠧ㬥Ґвбп, ЇаҐгўҐ«ЁзЁў « ,
­® ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®¬ б¬лб«Ґ ҐҐ ®вўҐв Ўл« Їа ў¤®©. ЊнаЁ а ббЄ § «  ЉҐ­г, з⮠㦥
а Ў®в «  ў ѓ®а®¤бЄ®¬ ‘®ўҐвҐ, Є®Ј¤  гбв ­®ўЁ«Ё "ЊЁЄа®бҐад ®дЁб 6.9". - „®
гбв ­®ўЄЁ ЋдЁб  § ЇЁбЁ еа ­Ё«Ёбм ў Ї®¤ў «Ґ, ў ¬Ґв ««ЁзҐбЄЁе пйЁЄ е, Ё
®Ўа Ў влў «Ёбм ўагз­го. џ Ї®¬®Ј «  ЇҐаҐ­®бЁвм Ёе ­  ¤ЁбЄ. ќв® ­ §лў «®бм "ўў®¤
¤ ­­ле".
- ‚ў®¤?
- ќв® Ўл«® ҐйҐ ¤® ­Ґ©а®­­®Ј® Ё­вҐа䥩б . Њл бЁ¤Ґ«Ё б­ аг¦Ё Ё ўў®¤Ё«Ё
¤ ­­лҐ зҐаҐ§ Љ« ўЁ вгаг, Ј«п¤п ў ­Ґзв® ўа®¤Ґ ®Є­  Ї®¤ ­ §ў ­ЁҐ¬ Њ®­Ёв®а. ’®Ј¤ 
ў­гваЁ ЋдЁб  ҐйҐ ­ЁЄ®Ј® ­Ґ Ўл«®. ’®«мЄ® Є авЁ­ЄЁ д ©«®ў Ё ўбҐ Їа®зҐҐ. € ЂЇаҐ«п
ў Џ аЁ¦Ґ, ࠧ㬥Ґвбп, ⮦Ґ ­Ґ Ўл«®. …Ј® ¤®Ў ўЁ«Ё Ї®§¤­ҐҐ, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм
Є« гбва®д®ЎЁо.
ЉҐ­678 ᤥ« « Ўлбвал© ¬лб«Ґ­­л© Ї®¤бзҐв. ‘Є®«мЄ® ¦Ґ ў в Є®¬ б«гз Ґ «Ґв
ЊнаЁ? 55? 60? ЌҐў ¦­®. ‚ᥠЇЁЄв®Ја ¬¬л ¬®«®¤л, Ё ўбҐ ¦Ґ­йЁ­л ЇаҐЄа б­л.

* * *

“ ЉҐ­  ­ЁЄ®Ј¤  ҐйҐ ­Ґ Ўл«® ¤агЈ , ­Ё ў ЋдЁбҐ, ­Ё б­ аг¦Ё. € 㦠⥬ Ў®«ҐҐ
Ї®¤агЈЁ. Ћ­ бв « «®ўЁвм бҐЎп ­  ⮬, зв® бв а Ґвбп Ўлбв॥ ®вЇа ўЁвмбп Ї®
‚맮ў ¬ ­  ‡ ¤ ­ЁҐ, зв®Ўл Ї® ¤®а®ЈҐ Їа®©вЁбм Ї® Љ®аЁ¤®а ¬ ў Ї®ЁбЄ е ЊнаЁ97. Ћ­
®Ўлз­® ­ е®¤Ё« ҐҐ ў®§«Ґ ®вЄалв®Ј® ЋЄ­ , Ј¤Ґ ®­  «оЎ®ў « бм г«®зЄ ¬Ё, Є дҐ Ё
梥вгйЁ¬Ё Є ив ­ ¬Ё. ЊнаЁ «оЎЁ«  ЂЇаҐ«м ў Џ аЁ¦Ґ.
- ’ ¬ в Є ஬ ­вЁз­®, - Ј®ў®аЁ«  ®­ . - ’л ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаҐ¤бв ў«п«, Є Є
Ё¤Ґим Ї® н⮬㠡г«мў аг?
- Љ®­Ґз­®, - ®вўҐз « ЉҐ­, е®вп ¤Ґ« вм нв®Ј® ­Ґ ¬®Ј. Ћ­ ­Ґ «оЎЁ« зв®-«ЁЎ®
ў®®Ўа ¦ вм, ЇаҐ¤Ї®зЁв п ॠ«м­го ¦Ё§­м Ё«Ё е®вп Ўл "ЊЁЄа®бҐад ®дЁб 6.9". Ќ®
Ґ¬г ­а ўЁ«®бм бв®пвм а冷¬ б ­Ґ© г ЋЄ­ , б«ги вм ¬пЈЄЁ© Ј®«®б ЊнаЁ Ё ®вўҐз вм
­Ё§ЄЁ¬ Ј®«®б®¬ ЄҐ­ .
- Љ Є вл бо¤  Ї®Ї «? - бЇа®бЁ«  ®­ . ЉҐ­ ®вўҐвЁ«, зв® ҐЈ® ­ ­п«Ё ­ 
ўаҐ¬Ґ­­го а Ў®вг - ЇҐаҐ­®бЁвм ¤®Єг¬Ґ­вл Ї®«гўҐЄ®ў®© ¤ ў­®бвЁ Ї® ¤«Ё­­®©
«Ґбв­ЁжҐ Ё§ ЂаеЁў  ў ЂЄвЁў­®Ґ ЋЄ­®.
- ’®Ј¤ , ࠧ㬥Ґвбп, ¬Ґ­п §ў «Ё ­Ґ ЉҐ­. ‚ᥠўаҐ¬Ґ­­лҐ ЇЁЄв®Ја ¬¬л 室Ё«Ё ў
бҐа®¬ - Є Є ¬г¦зЁ­л, в Є Ё ¦Ґ­йЁ­л. „«п бўп§Ё б ­ ¬Ё ЁбЇ®«м§®ў «Ё и«Ґ¬л б
­Ґ©а®­­л¬ Ё­вҐа䥩ᮬ,   ­Ґ ­л­Ґи­ЁҐ Є«ЁЇбл. € ­ЁЄв® Ё§ ив в­ле а Ў®в­ЁЄ®ў
ЋдЁб  б ­ ¬Ё ­Ґ а §Ј®ў аЁў «, ¤ ¦Ґ ­Ґ § ¬Ґз « ­ б. Ђ а Ў®в «Ё ¬л Ї® 14 - 15
жЁЄ«®ў ў ¤Ґ­м.
- € ⥡Ґ нв® ­а ўЁ«®бм?
- „ , ­а ўЁ«®бм, - ЇаЁ§­ « ЉҐ­. - џ ­ иҐ« в®, зв® ЁбЄ «. Њ­Ґ ­а ўЁ«®бм
Ўлвм ў­гваЁ.
€ ®­ а ббЄ § « Ґ©, Є Є®Ґ § ¬Ґз вҐ«м­®Ґ Ё Ї®­ з «г бва ­­®Ґ згўбвў®
ЁбЇлв «, бв ў ЇЁЄв®Ја ¬¬®© Ё Ї®«гзЁў ў®§¬®¦­®бвм ўЁ¤Ґвм ᥡп, Їа®е®¤п Ї® ЋдЁбг
- б«®ў­® ­ е®¤Ё«бп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ё ў бў®Ґ¬ ⥫Ґ, Ё б­ аг¦Ё.
- ‘Ґ©з б, Є®­Ґз­®, ¬­Ґ нв® Є ¦Ґвбп ­®а¬ «м­л¬, - ¤®Ў ўЁ« ®­.
- ’ Є ®­® Ё Ґбвм, - Ї®¤вўҐа¤Ё«  ®­  Ё г«лЎ­г« бм г«лЎЄ®© ¬наЁ.

* * *

ЊЁ­®ў «® ­ҐбЄ®«мЄ® ­Ґ¤Ґ«м, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ЉҐ­ ­ Ўа «бп аҐиЁ¬®б⨠ᤥ« вм, Є Є
®­ нв® ¬лб«Ґ­­® ­ §ў «, "бў®© 室".
Ћ­Ё бв®п«Ё г в®Ј® ¦Ґ ЋЄ­ , Ј¤Ґ ўЇҐаўлҐ а §Ј®ў®аЁ«Ёбм - ў Љ®аЁ¤®аҐ ¬Ґ¦¤г